Electrolux EWT10115W Bedienungsanleitung

naudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеУпутство за употребуnavodila za uporaboІнструкціяSkalbyklėМашина за перењеМашина за прање рубљаPralni strojПр

Gedimai PriežastysPrietaisas neskalauja ar-ba neišleidžiamas van-duo:• sulenkta arba prispausta vandens nuotako žarna;• užsikimšo nuotako filtras (žr.

Gedimai PriežastysMygtukas „Paleidimas /pristabdymas“ 1) mirksiraudona šviesa 2):• blogai uždarytas dangtis;• užsikimšo nuotako filtras;• sulenkta arb

sąnaudų atžvilgiu, skalbiant šio tipo medvil-ninius skalbinius.Jos atitinka standarto EN60456 reikalavi-mus.ĮRENGIMASPrieš naudodami pirmą kartą, paša

VANDENS NULEIDIMASU formos detalę su-montuokite nuotakožarnoje. Įstatykitežarną į kanalizaciją(arba į plautuvę)70-100 cm aukštyje.Patikrinkite, ar ger

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 14Опис на производот 15Пуштање програ

• Затворете ја славината и откачете годоводното црево.• Ставете ги краевите на доводното ина одводното црево во леген наподот.• Одберете ја програмата

КОНТРОЛНАТА ТАБЛА1 2 3 4 5 61Одбирач на програми2Селектор на брзината нацентрифугирање3Копчиња и нивни функции4Сијалици за одвивање на циклусот5"

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПОЛНЕЊЕ АЛИШТА• Отворете гокапакот намашината.• Отворете гобарабанотпритискајќи гокопчето зазаклучувањеА: Дветевратички сеотклучув

многу малку извалкани алишта, Супербрзо (Super) : многу малку извалканиалишта или половина полнење.Достапноста на овие различни нивоазависи од одбрани

по 2 минути откако машината ќепрестане да работи. Завртете гопрограматорот на позицијата „Стоп“ .Извадете ги алиштата. Исклучете изатворете ја славин

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 2Gaminio aprašymas 3Kaip paleisti skalbimo cikl

Програма / Вид перење Полнење Достапни опции Чувствителни (студено - 40°) : За ситенежни материјали, на пример завеси.Макс. брзина на центрифугата: 70

12 43ОДВОДЕН ФИЛТЕРРедовно чистете го филтерот зацедење што се наоѓа во подножјето набарабанот:12435678910CLACK11CLACKФИЛТРИ НА ДОВОДОТ ЗА ВОДАЗа да г

Проблеми ПричиниАпаратот не почнувада работи или не јапразни водата:• одводното црево е затнато или превиткано,• одводниот филтер е затнат (видете во

Проблеми ПричиниКопче за „Старт/Пауза“ 1) трепкацрвено 2):• капакот не е правилно затворен,• филтерот за одвод е затнат,• одводното црево е затнато ил

Стандардни програми за вредностина потрошувачка со ЕнергетскаетикетиПамучни 60°C штедливи и памучни40°C штедливи се стандарднитепрограми за памук за н

Доколку енеопходно,поместете годоводното цревово насокатаприкажана насликата. За таацел, олабавете јанавртката надоводното цревои наместете гонадолу,

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 26Опис производа 27Како

МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ ПРОТИВЗАМРЗАВАЊАУколико је машина изложена темпера-турама испод 0°C, онда треба предузе-ти извесне мере предострожности:• Затвори

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 61Прекидач за бирање програма2Прекидач за бирање брзине цен-трифуге3Дугмад и њихове функције4Лампице за праћење напредовањаци

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПУЊЕЊЕ РУБЉА• Отворите по-клопац уређа-ја.• Отворите бу-бањ притискомна дугме за за-тварање A:Два капка сеаутоматски от-кључавају.

Taip išpilsite žarnose esantį vandenį ir iš-vengsite užšalimo, galinčio sugadinti prietai-są.Prieš įjungdami prietaisą vėl, patikrinkite, araplinkos t

ОПЦИЈА „ДОПУНСКО ИСПИРАЊЕ“ Машина ће додати једно или вишеиспирања у току циклуса. Ова опција сепрепоручује особама са осетљивом ко-жом и у областима

Режим stand-by: неколико минутапо завршетку програма, активира сесистем за уштеду електричне енер-гије и тада се укључује сигналналампица. Притиском н

Програм/врста прања КоличинарубљаРасположиве опције Ручно прање (хладно - 40°): Веомаосетљиве ствари са етикетом „прати на ру-ке”.Максимална брзина це

12435678910CLACK11CLACKФИЛТЕРИ НА ДОВОДУ ВОДЕЧистите уређај на следећи начин: ПРОБЛЕМИ У РАДУПре него што је уређај напустио фабри-ку, извршене су бро

Проблеми УзроциУређај не врши испи-рање нити се празни:• црево за одвод је блокирано или савијено;• филтер на одводу воде је зачепљен (погледајте одељ

Проблеми УзроциДугме „Старт/пауза“ 1)трепери црвено 2):• поклопац није добро затворен;• филтер на одводу воде је зачепљен;• црево за одвод је блокиран

Стандардни програми за вредностипотрошње у енергетском разредуПрограм за памук на 60°C економичнопрање и памук на 40°C економично пра-ње су стандардни

У случају нуждепреместите цревоза довод онако ка-ко је приказано наслици. Да бистето урадили, ола-бавите прстен до-водног црева ипоставите цревонадоле

ЗАШТИТА ОКОЛИНЕДа бисте остварили уштеду воде иструје и помогли у заштити среди-не, препоручујемо Вам следеће:• Кад год је то могуће, искориститепуни

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 39Opis izdelka 40Kako

VALDYMO SKYDELIS1 2 3 4 5 61Programų pasirinkimo rankenėlė2Gręžimo greičio pasirinkimo rankenėlė3Mygtukai ir jų funkcijos4Ciklo eigos lemputės5Paleidi

• Ponovno namestite cevi za dovod in od-tok vode.Na ta način odstranite iz cevi preostalo vo-do in tako preprečite nastajanje ledu, ki bilahko poškodo

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5 61Gumb za izbiro programa2Gumb za izbiro hitrosti ožemanja3Tipke in njihove funkcije4Indikatorske lučke poteka programa5Ti

VSAKODNEVNA UPORABAVSTAVLJANJE PERILA• Odprite pokrovnaprave.• S pritiskom nazapiralo A odpri-te boben: dvezaporni ploščise samodejnorazkleneta.• Peri

»ZAMIK VKLOPA« Ta funkcija vam omogoča zakasnitev začet-ka izvajanja programa pranja za 2, 4 ali 6 urs pritiskom tipke »Zamik vklopa« .Čas zamika vkl

Program / vrsta perila KoličinaperilaRazpoložljive funkcije Bombaž Eko (40 ° - 90 °) : Belo ali barvno,npr. običajno umazana delovna oblačila, postelj

Program / vrsta perila KoličinaperilaRazpoložljive funkcije Črpanje: Izvede prazen program po Zadrža-nem izpiranju (ali po Nočnem programu).5,5 kg O

MOTNJE V DELOVANJUNaprava je bila pred odpremo iz tovarne te-meljito preizkušena. Če kljub temu opazitemotnjo v delovanju, vas prosimo, da predklicem

Težave VzrokiProgram pranja trajamnogo predolgo:• filtri na cevi za dovod vode so zamašeni (glejte »Vzdrževanje in čišče-nje«),• prekinjen je bil dovo

TLAK VODE NajmanjNajveč0,05 MPa (0,5 bar)0,8 MPa (8 bar)Priključitev na vodo Tip 20/27VREDNOSTI PORABEProgram Poraba energije(kWh)1)Poraba vode (v l

DShranite transport-ne vijake za takrat,ko boste premikalinapravo.Če želite napravonamestiti v istem ni-voju kot sosednjepohištvo, odrežiteta plastičn

KASDIENIS NAUDOJIMASSKALBINIŲ SUKROVIMAS• Atidarykite prie-taiso dangtį.• Atidarykite būg-ną, paspaudęfiksatorių A: Duuždarikliai atšo-ka automatiškai

SKRB ZA VARSTVO OKOLJASimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnatikot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,Izde

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 51Опис виробу 52Як запустити цикл

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ НА ВИПАДОКМОРОЗУЯкщо прилад перебуває під дією темпе-ратур нижче позначки 0°C, потрібновжити таких запобіжних заходів:• Перекрити кра

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 61Перемикач програм2Перемикач швидкості віджимання3Кнопки та їх функції4Індикатори виконання циклу5Кнопка «Пуск/пауза»6Кнопк

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ• Відкрийтекришку прила-ду.• Відкрийте ба-рабан, натис-нувши кнопку зблокуваннямA: Дві засувкирозблокову-ються

Доступність рівнів залежить від типу ви-браної програми.ФУНКЦІЯ «ДОДАТКОВЕПОЛОСКАННЯ» Пральна машина додатково виконає од-не або декілька полоскань пі

від електромережі та перекрийте кранподачі води.Режим очікування: через декількахвилин після закінчення програмивмикається система економії елек-троен

Програма / Тип білизни Заванта-женняДоступні функції Вовна (холодне прання - 40°): Виробиз вовни, які можна прати у машині, з познач-кою на етикетці «

12435678910CLACK11CLACKФІЛЬТРИ ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИДля чищення виконайте такі дії: ЗБОЇ У РОБОТІ ПРИЛАДУПрилад пройшов численні перевірки назаводі. В ра

Проблеми ПричиниПрилад не виконує по-лоскання або не зли-ває воду:• зливний шланг засмітився або перегнувся;• засмітився фільтр системи зливу( див. ро

bužiams skalbti ir vietovėse, kuriose vanduoyra minkštas.Laikinai: Paspauskite mygtuką „Papildomasskalavimas“ . Ši parinktis veikia tik supasirinkta

Проблеми ПричиниКнопка «Пуск/пауза» 1)блимає червоним світ-лом 2):• кришку не закрито належним чином;• засмітився фільтр системи зливу;• зливний шланг

Стандартні програми для показниківспоживання, позначених на ярликуенергоспоживання«Бавовна 60°C економна» і «Бавовна40°C економна» — це стандартні про

У разі необхідно-сті перемістітьшланг подачі водиу напрямку, поз-наченому на зо-браженні. Дляцього відпустітькругову гайкушланга подачі во-ди та опуст

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯЩоб заощадити воду, електроенер-гію та задля збереження довкілля,рекомендуємо:• По можливості завантажуйте при-лад максимально, щоб уни

108471304-A-422011 www.electrolux.com/shop

kurį prietaiso mygtuką, energijos taupy-mo režimas bus išjungtas.SKALBIMO PROGRAMOSPrograma / skalbinių rūšis Kiekis Galimos parinktys Medvilnė (šalta

Programa / skalbinių rūšis Kiekis Galimos parinktys Vilna (šaltas vanduo – 40°): Skalbyklėjeskalbiamiems vilnoniams gaminiams, kurių etike-tėje nurody

12435678910CLACK11CLACKVANDENS ĮVADO FILTRAIValykite šiuo būdu VEIKIMO TRIKTYSPrieš išsiunčiant prietaisą iš gamyklos, jisvisapusiškai patikrinamas. J