Electrolux EKC513509X Bedienungsanleitung

Қолдану туралынұсқауларыІнструкціяinstrukcja obsługiПешПлитаKuchenkaEKC513509

Өте маңызды! Жылжымалы жолдардыорындарына салған кезде,телескопиялық сырғытпаларды бекітетінтығырықтардың алдыңғы жаққа қараптұрғанын тексеріп алыңыз.

диодты ШАМ жанған қалпы тұрады.Бейнебетте қайтадан тәулік уақытыпайда болады. Жұмыс кезеңі аяқталғансоң реле ашылады да ескерту сигналы(4сигнал) беріл

ПІСІРУ КЕСТЕСІТағам Сөре қатарыастынанбасталадыАлдын алақыздыру,мин.Температура° CТемпература° CҰзақтық, мин.Майсызкөтерілгенторт2 10-13 170-180 ----

ҚУЫРУ КЕСТЕСІТағам Сөре қатарыастынанбасталадыАлдын алақыздыру,мин. Температура° CҰзақтық, мин.Таба торты 3 - 145-155 45-50Пицца 2/1+3 - 190-200 20-25

Қалдық жылуды анықтағыш шамЕскерту шамы пісіру аймағының беткітемпературасы күйіп қалу қатерінтудыруы ықтимал температураға жеткенкезде жанады. Бұл ша

Уақытты және қуатты да үнемдеу үшіныдыстың пеш бетіне жанасатын түбімынадай болуға тиіс:• үлкендігі кем дегенде оттықтыңүлкендігіне сай болуға тиіс. Е

Қуыру табасыБұл тағамды осыған пісірген кезде оныңмайын жинау үшін қолдануға арналған.Оны астынан санаған кезде екіншіқатарға қойыңыз. Егер қуыру таба

Күту менен тазалауНазарыңызда болсын! Бұл пештіәрқашан таза ұстау керек. Пештежиналып қалған май не тағам өртқатерін тудыруы мүмкін.Назарыңызда болсын

Өте маңызды! Ыстық пісіру алаңыншыны қырғышпен тазалаған кезде күйіпқалу қатері бар!Егер пісіру алаңы ластықты тазалапалмас бұрын салқындап кетсе, оны

b15Пештің есігін топсаларға қайта орнатуЕсікті топсаларына қайта қондырғанкезде есікті топсасынан алған кездеорындаған әрекеттерді кері тәртіпбойынша

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МазмұныЖалпы мағлұмат бөлімдері 2Қауіпсіздік тура

Пеш шамын ауыстыруНазарыңызда болсын! Электрқатеріне түсіп қалу қаупін болдырмауүшін шамды ауыстырмас бұрынқұрылғының өшіріліп не электржелісінен ажыр

Өте маңызды! Егер төмендегі тізімдекөрсетілген ақаулықтар үшін не дұрыспайдаланбау мен орнатпаудыңнәтижесінде орын алған ақаулардыжөндету үшін арнайы

Бұл құрылғыны орнатуға қатыстыбарлық жұмыстарды міндетті түрдеқолданыстағы ережелер меннұсқауларға сай МАМАН ҚЫЗМЕТКЕРорындауға тиіс.Құрылғы "Y&q

Электр қосылымдарыНазарыңызда болсын! Пештіорнатуға қатысты кез келген электржәне қорек кабеліне қатыстыжұмыстарды электр маманы небілікті адам қолдан

11 Қорек кабеліЖалғамай тұрып келесіні тексеріңіз:• сақтандырғыш және басқа датұрмыстық электр бұйымдары пештіңжүктемесін көтере алатындай болуыкерек

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 25Опис виробу 26Опис роботи

• Коли пристроєм не користуються, руч‐ки керування мають знаходитись в по‐ложенні "Вимкнено".• Під час використання інших електрич‐них прист

Панель керування1 2 3 4 5 6 9871 Перемикач для нагрівання задньої лі‐вої зони2 Перемикач для нагрівання передньоїлівої зони3 Перемикач для нагрівання

3. Прогрійте духовку, поставивши відпо‐відну ручку в положення "275", протя‐гом приблизно 45 хв.Таку процедуру необхідно повторити врежимі &

Функція Опис Турбо грильЗастосування гриля і верхнього елемента одночасно і вентилятора запотреби.Температура не повинна перевищувати 230 ° C при заст

• Пайдаланған кезде гриль табасы ысыпкететіндіктен, ыстық гриль табасынәрқашан арнаулы қолғап киіп алыңызне алмастырыңыз.• Пеш қолданылып тұрғанда ысы

1.Попередньо прогрійте духовкувпродовж близько 10 хвилин - ручкатермостата має бути поставлена намаксимум.2. Вставте страву. Поверніть ручку тер‐моста

криттям, а також в темному, важкомупосуді час готування та підрум'яню‐вання знизу збільшується. ГрильПопередження! При готуванні нагрилі доступні

Якщо треба розморозити велику кіль‐кість продуктів, полички/дека треба вста‐новлювати на кількох рівнях. Дані протривалість процесу розморожування на‐

Кнопка вибору режимуЗа допомогою цієї кнопки можна вибратиз-поміж таких функцій:Період роботиЗупинка операціїТаймерЧас добиІнтервал часуЩоб встановити

Таблиця часу готуванняСтрави Положенняполиці раху‐ються знизуПопереднєпрогрівання(хвилин) Темпера‐тура ° C Темпера‐тура ° CТривалість(хвилин) 1+2 7-1

Таблиця часу готуванняСтрави Положенняполиці раху‐ються знизуПопереднєпрогрівання(хвилин) Темпера‐тура ° C Темпера‐тура ° CТривалість(хвилин)Запіканка

ТАБЛИЦЯ ЧАСУ ГОТУВАННЯ НА ГРИЛІСтрави Положенняполиці раху‐ються знизуПопереднєпрогрівання(хвилин) Температу‐ра ° C Температу‐ра ° CТрива‐лість (хви‐л

СмаженняУникайте готування продуктів, щойновийнятих з холодильника. Дно сковорід‐ки має бути вкрите продуктами лише на2/3.Покладіть на сковорідку марг

ся лише жаростійким посудом (відповід‐но до інструкцій виробника). Ваша плитаоснащена таким обладнанням:Полиця - решіткаЦе - підставка, на яку можна к

Догляд та чисткаПопередження! Духова шафа маєзавжди перебувати в чистоті.Накопичення залишків жиру абоінших продуктів харчування можепризвести до займ

Қауіпсіздік туралы мағлұматтарҚұрылғының сипаттамасы134521 Пештің керамикалы шыны беті2 Басқару панелі3 Есік тұтқасы4 Пеш есігі5 Астыңғы суырманың есі

Якщо конфорка вже остигла, а за‐бруднення ще не видалене, зновунагрійте її, щоб почистити. Подряпи‐ни або темні сліди на склокерамічнійповерхні, викли

Як навісити дверцята духовки на їхнізавісиКоли навішуватимете дверцята назад наїхні завіси, треба діяти в порядку, зво‐ротному порядку, в якому ви їх

Що робити, коли ...Якщо прилад не працює належним чи‐ном, перевірте наступні параметри пе‐ред тим, як звертатися до свого місцево‐го сервісного центру

EKC513509 Задня ліва конфорка з одинар‐ним кільцемШ 140 мм 1200 Вт Передня права конфорка зодинарним кільцемШ 140 мм 1200 Вт Задня права багатоціль

Подбайте про те, щоб прилад був вста‐новлений так, щоб у разі поламки інже‐нер міг легко дістатися до нього.Перш ніж підключати прилад до електро‐мере

Підключення до електромережіПопередження! Електричні роботи зустановки цієї плити та електричногокабелю для неї мають виконуватисякваліфікованим елект

11 Кабель електроживленняПерш ніж під'єднувати прилад,перевірте, щоб:• Запобіжник і електропостачання у при‐міщенні могли витримувати поглине‐ний

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Jeśli urządzenie nie jest używane, pokrętłapowinny znajdować się w położeniu WY-ŁĄCZONE.• Podczas używania innych urządzeń elek-trycznych w pobliżu k

Panel sterowania1 2 3 4 5 6 9871 Pokrętło tylnego lewego pola grzewcze-go2 Pokrętło przedniego lewego pola grze-wczego3 Pokrętło przedniego prawego po

Пештің қауіпсіздігі өзіне сай келетінсақтандырғыш пен айырып-қосқышарқылы қамтамасыз етілуге тиіс. Пештіңтехникалық сипаттары оның техникалықтақтайшас

Rozgrzewanie pustego piekarnikaPrzed pierwszym użyciem, piekarnik należyrozgrzać bez potraw w środku. Może wydo-bywać się nieprzyjemny zapach, ale jes

Funkcja Opis Funkcja pizzyWykorzystuje pieczenie z termoobiegiem (wentylator oraz grzałka znajdująca sięwokoło wentylatora) oraz dolną grzałkę. Rozmra

2. Włożyć potrawę. Obrócić pokrętło ter-mostatu piekarnika i ustawić na żądanejtemperaturze. Pieczenie z termoobiegiemPowietrze w piekarniku jest podg

GrillOstrzeżenie! Podczas grillowaniadostępne elementy urządzenia sągorące i nie wolno pozostawiaćurządzenia bez nadzoru. Należyuważać, aby dzieci ni

Małe lub cienkie kawałki filetów rybnych lubobrane krewetki, mięso mielone, wątróbkioraz cienkie kotlety rozmrożą się w ciągu 1-2godzin. Należy upewni

miganie, należy nacisnąć dowolny przycisk.Dioda LED wyłączy się, a na wyświetlaczuponownie pojawi się aktualna godzina.Czas pieczeniaAby ustawić czas

TABELA PIECZENIAPotrawa Poziomumieszcze-nia potrawyod dołuCzas wstęp-nego roz-grzewania wminutach Tempera-tura ° C Tempera-tura ° CCzas piecze-nia w m

TABELA PIECZENIAPotrawa Poziomumieszcze-nia potrawyod dołuCzas wstęp-nego roz-grzewania wminutach Tempera-tura ° C Tempera-tura ° CCzas piecze-nia w m

Pola grzewczePola grzewcze są sterowane za pomocą po-kręteł na panelu sterowania.The control knob is numbered from 1 to 9.0 Wył.1 Najniższy stopień mo

Umieścić margarynę lub masło na patelni iwłączyć do żądanego ustawienia. W celuuzyskania najlepszych wyników istotne jest,aby tłuszcz miał właściwy ko

түймешесін сағат бағытына қарай бұрапқажетті функцияның белгішесіне апарыпқойыңыз.Функция СипаттамасыПеш шамыПештің шамы барлық параметрлерде автоматт

Blacha do pieczenia ciastaBlacha do pieczenia mięsaSłuży do zbierania soków podczas pieczeniana grillu. Należy umieścić ją na drugim po-ziomie od dołu

Konserwacja i czyszczenieOstrzeżenie! Piekarnik należy zawszeutrzymywać w czystości. Tłuszcz iresztki potraw mogą stać się przyczynąpożaru.Ostrzeżenie

Ostrzeżenie! Jeśli na powierzchnipojawią się pęknięcia, należy wyłączyćurządzenie, aby uniknąć ryzykaporażenia prądem elektrycznym.Obramowanie płyty c

15cNa koniec przekręcić ponownie zaciski tak,aby były zwrócone ku piekarnikowi (d). Abydrzwi zamykały się prawidłowo, należy do-cisnąć zaciski np. za

Objawy Sprawdzić, czyPola grzewcze nie działają •urządzenie jest włączone• lampki kontrolne na panelu sterowania są włączone•włączone jest odpowiednie

EKC513509 Zegar elektroniczny 1 W Czyszczenie ręczneCałkowita moc zna-mionowa piekarnika 2 926 WZasilanie Napięcie znamionowe 230/400 V Cz

PoziomowanieUrządzenie jest wyposażone w regulowanenóżki znajdujące się na przednich i tylnychrogach podstawy urządzenia.Przez wyregulowanie nóżek urz

Ważne! UWAGA:Przewód ochronnypowinien być o około 2 cm dłuższy odprzewodów fazowych i przewoduneutralnego.Ostrzeżenie! Jeśli przewód zasilającyjest us

Napięcieznamiono-we230V ~/ 400V 3N~/ 230V 3~/ 400V 2N~Typ podłą-czeniaJednofazowe Trójfazowe Y 3 f. ++ zeroTrójfazowe Trójfazowe Y 2 f. +zeroPodłącze-

electrolux 69

Қалай орындауға болады?Кішкене торт-тоқаш өнімдері мен тортқаарналған қалыпқа салынғанкөпіршітілген қоспаларға арналған.1. Пешті алдын ала қыздырыңыз,

70 electrolux

electrolux 71

342729378-A-06.2008www.electrolux.comwww.electrolux.pl

Ақыл-кеңесСөре сырғытпалары шешуші рольатқармайды, дегенмен сөрелердіңдұрыс таратылып орнатылғанынқадағалаңыз.Желдеткішті пеште бірден көп тағампісірг

Функцияны басқаратын түймешені қалпына қойыңыз да, температураныбасқаратын түймешені қажеттітемператураға қойыңыз(максимум 230 ºC). Гриль құрылғысын 3