Electrolux EKC51350OW Bedienungsanleitung

EKC51350OWPLIITCUISINIÈREETFRKASUTUSJUHEND 2NOTICE D'UTILISATION 24

7. PLIIT – PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 Üldine teave• Puhastage pliit pärast igakordsetkasutamist.• Kasutage alati pu

Süm‐bolAhju funktsioon RakendusÜlemine + alumine kuu‐mutusAhju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/

Pange plaat või rest ahjutasandile.Veenduge, et see ei puutuks vastu ahjutagaseina.11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatü

11.4 Liha ja kala küpsetamine• Väga rasvaste toitude küpsetamiselkasutage sügavat panni, et vältidaahju püsivate plekkide tekkimist.• Et mahl lihast v

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPärmitaignastpirukas 5)1200 170 - 180 25 - 35 2 küpsetusplaatPitsa 1000 200 - 220 25 -

11.7 Küpsetamine pöördõhugaToit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudTaignaribad 1)250 145 25 3 küpsetus‐plaatTaignaribad 1)250 +

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPitsa 1000 190 - 200 25 - 35 2 küpsetus‐plaatJuustukook 2600 160 - 170 40 - 50 1 küpset

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVõikook 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 küpsetus‐plaat1) Eelsoojendage ahju 10 minu

12B3. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistuettepoole. HOIATUS!Kui te ukspaneele väljatõstate, üritab ukssulguda.4. Hoidke kinni ukse klaaspaneelideülemises

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei käivitu. Seade ei ole elektrivõrku

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Soovitame märkida siia järgmised andmed:Mudel (MOD.) ...Tootenumber (PNC) ...

1. Paigaldage kaldumiskaitse 317 - 322mm seadme ülapinnast ja 80 - 85mm seadme servast asuva toendiümmargusse auku. Kruvige seetahke materjali külge v

14.6 Klemmplaat jaühendusjoonisVeenduge, et kõik ühendused vastavadjoonisele.Klemmplaat Ühendusjoonis3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V12

Ühenduse tüüp Kaitse (A)Toitejuhtme ristlõige (mm2)230 V 3 ~ 20 4 x 2,5400 V 2N ~ 32 4 x 415. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidsaatke rin

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 252. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisseou de l'huile sans surveillance sur une table de cuissoncar cela pourrait provoquer un

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 InstallationAVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par unprofessionnel qualifié.• Retirez l'in

• Ne modifiez pas les caractéristiques decet appareil.• Assurez-vous que les orifices deventilation ne sont pas bouchés.• Ne laissez jamais l'app

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil.Débranchez la fiche d'alimentation dela prise secteur.• Vérifiez que l'app

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble2 3 4 6517981012341Manettes de la table de cuisson2Voyant/symbole/indicateur detempérature3Man

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Premier nettoyageRetirez tous les accessoires de l

Les récipients de cuissonavec un fond en émail, enaluminium ou en cuivrepeuvent laisser des traces surla surface vitrocéramique.6.2 Économies d'é

7. TABLE DE CUISSON - ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 Informations générales• Nettoyez la ta

8.3 Fonctions du fourSym-boleFonction du four UtilisationPosition ARRÊT L'appareil est éteint.Cuisson traditionnelle Pour cuire et rôtir des alim

Ne poussez pas le plateaujusqu'à la paroi arrière de lacavité du four. Celaempêcherait la chaleur decirculer autour de la plaque.Les aliments pou

pas toujours de manière homogène audébut. Dans ce cas, ne modifiez pas latempérature. Les différencess'atténuent en cours de cuisson.• Avec des t

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée(min)Niveau AccessoiresGâteau cour-onne1500 160 - 17045 - 55 3)2 plateau de cuis-sonPoulet entier 1350 200 - 220

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée(min)Niveau AccessoiresPetits painslevés 5)800 200 - 210 10 - 15 2 plateau de cuis-sonGâteau roulé 1)500 150 - 1

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresTarte auxpommes1200 +1200175 55 2 2 plaquesrondes alumi-nées (diamè-tre : 20 cm)sur la

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need või

Mets Quantité(g)Tempéra-ture (°C)Durée (min) Niveau AccessoiresQuiche lor-raine 3)1000 190 - 210 30 - 40 1 1 plaqueronde (dia-mètre :26 cm)Pain paysan

12. FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.12.1 Remarques concernantl'entretien• Nettoyez l

AVERTISSEMENT!Lorsque vous retirez lespanneaux de verre, laporte du four a tendanceà se refermer.4. Maintenez le bord supérieur despanneaux de verre d

13. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.13.1 En cas d'anomalie de fonctionnem

13.2 Informations demaintenanceSi vous ne trouvez pas de solution auproblème, veuillez contacter votrerevendeur ou le service après-vente.Les informat

14.4 Protection anti-basculeRéglez la hauteur et l'emplacement del'appareil avant de commencer à fixer laprotection anti-bascule.ATTENTION!A

AVERTISSEMENT!Avant de brancher le câbled'alimentation au bornier,mesurez la tension entre lesphases du réseaudomestique. Référez-vousensuite à l

Bornier Schéma de branchement3 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L35230 V 3 ~3 4 52230 V1230 V2 3 4 5L2 NL11400 V 2N ~Type de connexion Fusible (A) S

www.electrolux.com/shop892963968-A-102014

• Ärge paigaldage seadet alusele.• Ärge paigutage seadet ukse kõrvaleega akna alla. Vastasel korral võivadnõud ukse või akna avamisel seadmepealt maha

– ärge pange tulist vett vahetultkuuma seadmesse.– ärge hoidke niiskeid nõusid jatoitu seadmes pärasttoiduvalmistamise lõppu.– olge tarvikute eemaldam

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade2 3 4 6517981012341Pliidi nupud2Temperatuuri tuli / sümbol /indikaator3Temperatuuri nupp4Minutilugeja nupud5Ahju funkts

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage ahjust kõik tarvikud.Vt jaotist "Puhastus jahool

Terasemail- võialumiiniumnõud võivaskpõhjaga nõud võivadjätta klaaskeraamiliselepinnale plekke.6.2 Energiasääst• Võimalusel pange keedunõule alatikaas