Electrolux EKC954901X Bedienungsanleitung

EKC954901WEKC954901XKK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 38

85 мм төмен дөңгелек саңылауғасалып орнатыңыз. Оны қаттыматериалға бұрап немесе тиістікүшейткішті (қабырға) қолданыпорнатыңыз.80-85mm317-322 mm2. Саңы

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4.1 Жалпы көрінісі891012111 12 3 4 5 671312341Пеш үстінің тетіктері2Температура тетігі3Температура индикаторы / белгісі4Электронды

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІНЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Алғашқы тазалауПештен керек-жарақтардың барлығынжәне алмалы сөре сырғытпаларынал

6.1 Электрлі пісіру алаңыныңБелгішелерФункцияСөндіру қалпыҚос алаң1 - 9 Қыздыру параметрлеріҚуат тұтынуды азайту үшінқалдық қызудыпайдаланыңыз. Пісіру

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 2 Голланд тұздығы,балқытылған: сары

8.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга, қантжәне қант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп

Белгі ТұмшапешфункцияларыҚолдану +PlusSteam Тағам пісіру барысында оған ылғал қосуғаарналған. Тағамды қызартып, қытырылақетіп пісіруге арналған. Тағам

9.4 Функцияны іске қосу:PlusSteamБұл функция тағам пісіру барысындаылғалдылықты жақсартуға ықпалетеді.ЕСКЕРТУ!Күйіп қалу және құрылғыныбүлдіріп алу қа

10.2 ТүймелерТүйме Функция СипаттамаМИНУС Уақытты қоюға арналған.САҒАТ Сағат функциясын орнату үшін.ПЛЮС Уақытты қоюға арналған.Плюс Бу Функцияны қосу

10.6 УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУфункциясын орнату1. Тұмшапештің функциясы ментемпературасын орнатыңыз.2. түймесін жыпылықтайбастағанша қайта-қайта басыңыз.3.

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

қабырғасына тимей тұрғанына көзжеткізіңіз.Торкөз сөре мен шұңғыл табаны біргеқолдану:Шұңғыл табаны сөре сырғытпасыныңбағыттағышының және торкөз сөрені

• Егер бір уақытта екі пісіру сөресінпайдалансаңыз, олардың арасынабір ашық қатар қалдырыңыз.12.4 Ет пен балық пісіру• Тұмшапешке мүлдемтазаланбайтын

Тағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыӨрік торты,алмабәліші,дәмқабыққосылғанб

Тағам Корпустыңбелгіленгенжерінедейінгі сумөлшері(мл)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыОвощи 100 110 15 - 25 2 Пісірме табақты

• PlusSteam функцияны таңдап,төмендегі кесте бойынша дұрыстемператураны орнатыңыз.• Банкаларды функция сөндіруліболғанда ғана герметикалықтәсілмен жаб

Тағам Температура(°C)Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы1-ші деңгей 2-ші деңгейБұршақ 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3Туралғанбұршақтар60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Тұздықтал

Тағам Мөлшері(кг)Әр жағынқуыру(мин)Температура(°C)СөреніңорналасуыУақыт(мин.)Бір кесек қоң ет 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Қуырылғаншошқа еті,орташ

Тағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыҚуырылған шошқа котлеті 230 40 - 50 3Гриль бэкон 250 17 - 25 2Шұжықтар 250 20 - 30 2Сиыр етінің стей

ҚуыруТағам Температура (°C) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыБүтін тауық 200 - 220 55 - 65 2Шошқаның қуырылғанеті170 - 180 45 - 50 212.13 Дымқыл пісіру Та

Тағам Температура(°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚалтаға салынған250 г ет200 35 - 45 2 гриль- / пісіру табасынақойылған темір торІстікте

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Тағам Температура(°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыПицца 200 - 220 35 - 45 1 + 312.15 Сынақ институттарына арналған ақпаратТағам Функция Температура (°

Тағам Функция Температура (°C)Керек-жарақтарыСөреніңорналасуыУақыт(мин.)Қыздырылған нан Жылдамгриль250 темір сөре 3 5 - 10Сиыр етініңбургеріТурбо-грил

2. Сірке суды қалдық әк шөгінділерінебөлме температурасында 30 минутсіңіріп қалдырыңыз.3. Корпусты жылы сабын сумен,жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.13.4 С

4. Есіктің шыны панельдерінің үстіңгіжағын ұстап тұрып, бір-бірденжоғары қарай тартыңыз.5. Шыны панельді сабын суменжуыңыз. Шыны панельді жақсылапқұрғ

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.14.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыны іске қосаалмадыңыз.Құрылғы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТағам пісіруге өте ұзақуақыт кетеді немесе өтежылдам піседі.Температура өте төменнемесе өте жоғары.Қажет болса,температур

14.2 Қызмет көрсету дерегіАқаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Қызмет көрсету

16. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

• Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м-ге дейінбиіктікте пайдалануға арналған.• Бұл құрылғы кеме, қайық немесе контейнерлердепайдалануға арналмаған.• Қ

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянных дверец или установленных напетлях стеклянны

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Касаясь ящика для хранения, будьте осторожны.Он может сильно нагреватьс

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывани

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

• Во избежание поврежденияпокрытия прибора производите егорегулярную очистку.• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте тольконейтральные

3.2 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцКласс энергопотребле‐нияАПрибор класса 1Размеры ммВысота 858Ширина 500Глубина 6003.3 Выравнивание п

80-85mm317-322 mm2. Отверстие для креплениянаходится слева на заднейстороне прибора. Поднимитепереднюю часть прибора ипоместите его между кухоннымишка

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4.1 Общий обзор891012111 12 3 4 5 671312341Ручки управления варочнойпанелью2Ручка регулировки температуры3Индикатор/символ температ

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Первая чисткаИзвлеките из духового шкафа всеаксессуары

алыңыз. Осы жағдайларда уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.• ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегібөлшектері қолдану барысында ыс

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Настройка мощностинагреваСимвол ФункцияП

7.2 Примеры использованияварочной панелиПриведенные в таблицеданные являютсяориентировочными.МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы1 Сохранение п

8. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Общая информация• Варочную поверхность необходимом

2. Поворотом ручки термостатавыберите нужную температуру.3. Для выключения приборапереведите ручки выбора режимови температуры духового шкафа вположен

Символ Режимы нагре‐ваПрименениеВлажный горя‐чий воздухДанная функция специально разработанадля обеспечения экономии электроэнергии.Инструкции по приг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе наполняйте выемкукамеры духовогошкафа водой во времяприготовления иликогда прибор горячий.7. Для выключения прибора нажмитена кнопку

Функция часов ПрименениеТАЙМЕР Установка таймера обратного отсчета. Эта функцияне влияет на работу прибора. Таймер можно вклю‐чить в любое время, даже

4. Переведите переключательрежимов духового шкафа и ручкутермостата в положение «Выкл».10.8 Отмена функций часов.1. Нажимайте на кнопку до техпор, п

12. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивре

• По окончании приготовления мясарекомендуется подождать не менее15 минут перед тем, как разрезатьего – тогда оно останется сочным.• Во избежание обра

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 ОрнатуЕСКЕРТУ!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғын

Продукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиВишневыйпирог,яблочныйпирог

Продукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиДомашняяпицца100 110 15 - 2

Продукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиЖаренаяиндейка200 200 70 -

Мягкие овощиПродукты Температура(°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняПринад‐лежностиКабачки / баклажаны /лук / помидоры160 30 - 35 1 Используй‐те эмали

Медл. приготовлениеПродукты Количество(кг)Обжари‐вание накаждойстороне(мин)Температура(°C)Положе‐ние про‐тивняВремя(мин)Говядина Филе среднейпр

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРумынский бисквит – тради‐ционный165 - 175 35 - 45 2Булочки из дрожжевого те‐ста180 - 200 15 - 25

12.12 Режим конвекции ВыпечкаПродукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняДрожжевой пирог с на‐чинкой150 - 160 20 - 30 2Бисквитный торт 170

Продукты Темпе‐ратура(°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиШвейц. рулет 180 20 - 30 2 эмалированный противеньили глубокий эмалированныйпротив

Продукты Темпе‐ратура(°C)Время(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиМаффины 180 30 - 40 2 эмалированный противеньили глубокий эмалированныйпротивень д

12.15 Информация для тестирующих организацийПродукты Описание Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениепротив‐няВремя(мин)Мелкое печенье(16 шт на прот

2.3 ПайдалануЕСКЕРТУ!Жарақат алу және күйіпқалу қаупі бар.Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Бұл үйде ғана қолдануға арналғанқұрылғы.• Бұл құрылғының т

Продукты Описание Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениепротив‐няВремя(мин)Бургер с говяди‐нойТурбо-гриль 250 На решеткеили в глубо‐ком эмалиро‐ван

1. Налейте в выемку внутреннейкамеры 250 мл белого уксуса.Используйте уксус концентрациине выше 6% и без приправ.2. Оставьте уксус на 30 минут прикомн

ВНИМАНИЕ!При снятии стеклянныхпанелей дверцадухового шкафа будетстремиться закрыться.4. Берясь на верхний край каждойстеклянной панели, вытащите ихпо

2. Извлеките предохранители илиотключите рубильник наэлектрощите.Задняя лампа1. Чтобы снять плафон, повернитеего против часовой стрелки.2. Очистите ст

Неисправность Возможная причина Решение Не установлено текущеевремя.Установите часы.Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще‐ния.Пар и

Неисправность Возможная причина РешениеИз выемки камеры духо‐вого шкафа выливаетсявода.Слишком много воды ввыемке камеры духовогошкафа.Выключите духов

уплотнителя дверцы и за тем, чтобыон был как следует закреплен насвоем месте.Для повышения энергосбереженияиспользуйте металлическую посуду.Если это в

РУССКИЙ 77

www.electrolux.com78

РУССКИЙ 79

2.4 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Жарақат алу, өрт қаупінемесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Күтім көрсетер алдында құрылғынысөндіріңіз.Ашаны розеткад

www.electrolux.com/shop867354030-A-442018

ACBМин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 1503.2 Техникалық дерекКернеу 230 ВЖиілік 50 ГцҚуат тиімділігі санаты AҚұрылғының сыныбы 1Өлшемі ммБиіктігі 858Ен