Electrolux EKI96770DX Bedienungsanleitung

EKI96770D... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

4.3 Предварительный нагревНагрейте пустой прибор для того, чтобы датьвыгореть остаткам смазки.1.Выберите режим и задайте макси‐мальную температуру.2

Сенсорное поле Функция10Включение и выключение режима «Выклю‐чил и иди».5.1 Индикация мощности нагреваДисплей ОписаниеКонфорка выключена. - Конфорка

5.5 Функция повышения мощности«Бустер»Функция «Бустер» усиливает нагрев на индук‐ционных конфорках. Функция «Бустер» вклю‐чается максимум на 10 минут.

Функция не отключает функцию «Таймер».1.Установите желаемый уровень нагрева.2.Для включения этой функции нажмите на . На дисплее на 4 секунды высветит

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».6.1 Посуда для индукционныхконфорокНа индукционных конфорках

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы 1Сохранение приготовленных блюдтеплыми.по го‐товно‐стиГотовьте под крышкой.1-3 Голландский соус, растапливан

хар. Иначе загрязнения могут приве‐сти к повреждению прибора. Исполь‐зуйте специальный скребок для стек‐ла. Расположите скребок под острымуглом к стек

Режим духового шкафа ПрименениеМалый грильПриготовление продуктов плоской формы в центререшетки. Приготовление тостов.Турбо-грильЖарка крупных кусков

При выборе режима духового шкафана дисплее в мигающем режиме от‐ображается символ температуры .Этот символ обозначает повышениетемпературы внутри кам

Температура духо‐вого шкафаВремя отключения250 - максимум °C 3.0 часПосле автоматического отключения полно‐стью выключите прибор. Затем Вы сможетевклю

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

Функция часов ПрименениеОкончание Установка времени окончания работы прибора.При одновременном использованиифункций «Продолжительность» и«Окончание» м

Пояснения к таблицам приготовлениявыпечки• При первом использовании рекомендуетсяиспользовать самую низкую температуру.• Если не удалось найти данные

10.3 Режим конвекции низкойинтенсивности Рекомендации по использованиюрежима конвекции низкойинтенсивности:• Используйте данный режим дляприготовлени

Вид выпечки Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Коржи для открыто‐го пирога из бис‐квитного теста2 150 - 170 20 - 25Apple pie (2 формыØ 20

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Small cakes (20 шт.на противень)3150 1)20 - 351) Предварительно разогрейте духовой шкафТабли

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.2 уровняПеченье из слоеноготеста2/4170 - 180 1)30 - 50Булочки 2/4180 1)25- 40Small cakes (20

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Хлеб (ржаной):1.Первая частьпроцесса выпе‐кания.2.Вторая частьпроцесса выпе‐кания.1 - 21.230

Вид выпечкиПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Лепешки из опарно‐го теста3 170 - 190 20 - 30Выпечк

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытые пироги 1 - 2 170 - 200 35 - 55Открытый пирог сошпинатом1 - 2 160 - 180 45 - 60Откры

Вид мяса Количество Положение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Ростбиф илифиле: хорошейпрожаренностина см толщины 1 200 - 220 10 - 121) Предваритель

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

Вид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Окорок оленя/косули1,5-2 кг 1 200 - 210 90 - 1201) Предварительно разогрейте духовой ш

Вид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Свиная отбив‐ная, свиные ре‐брышки1-1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90Кусочки мяса вформе ломт

• Решетку устанавливайте на уровне, реко‐мендованном в таблице приготовления намалом гриле.• Всегда устанавливайте емкость для сборажира на первом уро

10.11 Подсушивание Накройте решетки духового шкафа бумагойдля выпечки.Для получения наилучших результатов вы‐ключите прибор после половины требуемогов

Фрукты с косточкамиВаренье Температура, °CВремя до начала об‐разования пузырь‐ков воздуха, минПродолжение кипя‐чения при 100°C,минГруши, айва, слива 1

11. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».• Переднюю часть прибора протирайте мяг‐кой тканью, смоченной теп

щее время. Дверца остается заблокирован‐ной. Когда прибор остынет, раздастся звуко‐вой сигнал и будет снята блокировка дверцы.Для прекращения пиролити

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь, что более длинный вы‐ступ находится спереди. Концы обоихвыступов должны быть направленывперед Ошибка при установке можетприв

2.Чтобы снять дверную планку, потянитеее вперед.3.Возьмитесь за верхний край стеклянныхпанелей и вытащите их по одной вверх.4.Очистите стекла дверцы д

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает, илина дисплее

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не нагре‐вается.Сработал автоматическийпрерыватель на электрощи‐те.Проверьте предохранитель. Вслуч

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Габаритные размерыВысота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлубина 600 ммОбъем духовогошкафа7

ра (см. Рис.) Как следует привинтите егок твердому надежному материалу илиприкрепите с помощью соответствующейарматуры к стене.3.Отверстие для креплен

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Не встановлюйте прилад на поміст.• Не встановлюйте прилад біля дверей абопід вікном. Це допоможе запобігти падіннюгарячого посуду з приладу під час

відстані 30 см від індукційних зон нагріван‐ня на увімкненому приладі.Попередження!Існує небезпека вибуху або пожежі.• При нагріванні жирів та олії мо

• Перш ніж запускати функцію піролітичноїчистки або функцію «Перше використан‐ня», видаліть із камери духової шафи на‐ступне:– Будь-які залишки їжі, о

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд54321234511Електронний програматор2Нагрівальний елемент3Лампочка духовки4Нагрівальний елемент та вентилятор5Рівні роз

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку

• Перед першим користуванням почистітьприлад.Див. розділ «Догляд та чистка».4.2 Налаштування і зміна часу добиПерш ніж користуватися духовою ша‐фою, п

Сенсорна кнопка Функція2Блокування та розблокування панелі керу‐вання.3Індикатори таймера для зон нагрі‐ванняПоказують, для якої зони нагрівання вст

певний час встановлює найвищий ступінь на‐гріву (див. графік), а потім знижує його до не‐обхідного рівня.Щоб увімкнути функцію Automax, виконайтетакі

вання й увімкніть таймер, але не встановлюй‐те ступінь нагріву.5.8 Функція «Stop and Go»Функція «Stop and Go» налаштовує всі зо‐ни нагрівання, які п

• Використовується непідходящий посуд. Надисплеї відображається символ , і через2 хвилини зона нагрівання автоматичновимкнеться.• Ви не вимикаєте зон

Сту‐піньнагрі‐ванняПризначення Час Поради 1Підтримуйте готові страви теплими. за не‐обхідно‐стіНакривайте посуд кришкою.1-3 Приготування голландського

водяні розводи, бризки жиру та плямиз металевим відблиском. Використо‐вуйте для цього спеціальний очищувачдля склокераміки або іржостійкої сталі.2.Чис

Функція духовки ЗастосуванняТурбо-грильДля готування великих шматків м’яса. Гриль і венти‐лятор духовки працюють навперемінно, завдяки чомугаряче пові

8.5 Функція залишкового теплаЗавдяки функції «Тривалість» духовка ви‐микається автоматично за декілька хвилин дозакінчення встановленого періоду час

код помилки. Зверніться до розділу «Що роби‐ти, коли...».8.11 Вентилятор охолодженняПід час роботи приладу вентилятор охолод‐ження автоматично вмикаєт

• Не оставляйте прибор без присмотра вовремя его работы.• Прибор необходимо выключать после ка‐ждого использования.• Во время работы прибора его внутр

9.1 Налаштування функційгодинника121.Для функцій тривалості й завершення встановіть функцію духовки й темпе‐ратуру. Цього не треба робити для тай‐ме

10.2 Поради щодо випіканняРезультат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг недостатньо пропече‐ний знизу.Неправильне розташуванняполички.Ставт

10.3 Неінтенсивне готування зконвекцією Поради щодо використання функціїнеінтенсивного готування зконвекцією:• Використовуйте цю функцію длявипікання

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Apple pie (2 форми,Ø20 см, розташованіпо діагоналі)2 - 3 160 60 - 901) Попередньо прогрійте дух

Випікання на декількох рівняхВипікання на деці – пироги, тістечка, хлібВид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніТістечка зі збитими

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Коржі з пісочного ті‐ста для торта2190 - 210 1)10 - 25Коржі для торта з ті‐ста на опарі2 170 -

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Піца (з великою кіль‐кістю начинки) 2)1 - 2190 - 210 1)30 - 50Піца (тонка) 1 - 2220 - 250 1)15

1) Попередньо прогрійте духову шафу10.6 Налаштування для піци Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Піца (тонка) 1)1 - 2200 - 230 2)1

Тип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Яловича вирізка(ростбіф) чи фі‐ле: непросмаже‐нона кожен смтовщини1230 - 2501)6 - 8Ялович

ДичинаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Заяча спинка,заячий кострецьдо 1 кг 1220 - 240 1)30 - 40Спинка козулі/оленя1,5-2 кг

• Стеклокерамическую поверхность можнопоцарапать, передвигая по нему чугуннуюили алюминиевую посуду, а также посуду споврежденным дном. При перемещени

Тип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича вирізка(ростбіф) чи фі‐ле: добре про‐смаженона кожен смтовщини1 170 - 180 8 - 101)

Тип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Курча-бройлер,пулярка1-1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70Качка 1,5-2 кг 1 180 - 200 80 - 100Гуска

Вид страв дляприготуванняна гриліРівень поли‐чкиТемпература (°C)Час приготування на грилі (у хв.)1-й бік 2-й бікСосиски 4 макс. 10 - 12 6 - 8Стейки з

• Наповніть банки до однакового рівня і за‐крийте їх кришками із затискачем.• Банки не повинні торкатися одна одної.• Налийте приблизно 1/2 літра води

СтраваЧас розморо‐жування (у хв.)Час подальшогорозморожування (ухв.)ПриміткаФорель, 150 г 25 - 35 10 - 15 -Полуниці, 300 г 30 - 40 10 - 20 -Масло, 250

Процедура піролітичного очищенняне запускається, якщо дверцята ду‐ховки не зачинені.4.Натисніть кілька разів, доки на дисп‐леї не відобразиться .–Н

Встановлення підставок дляполичокДля вставлення підставок для поличок вико‐найте вищенаведену процедуру у зворотнійпослідовності.Для телескопічних рей

Знімання й очищення скляних панелей дверцятB1.Візьміться з обох боків за оздоблення (B)у верхній частині дверцят і натисніть у на‐прямку досередини, щ

Вставлення шухляди1.Поставте шухляду на напрямні рейки. Пе‐реконайтеся, що фіксатори правильноувійшли в напрямні рейки.2.Опустіть шухляду в горизонтал

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагрі‐вається.Захист від доступу дітейувімкнено.Зверніться до розділу «Вими‐кання функції захис

2.4 Внутреннее освещение• В приборе используется модуль подсветкиили галогеновая лампа, предназначеннаятолько для бытовых приборов. Не исполь‐зуйте их

13. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.ГабаритиВисота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлибина 600 ммОб’єм духової ша‐фи74

ріал або використайте відповідне кріплен‐ня (стіну).3.Отвір знаходиться на лівій стороні ззадуприладу (див. малюнок).Підніміть передню частину приладу

82www.electrolux.com

Українська 83

www.electrolux.com/shop892957594-C-252013

3.2 Функциональные элементы варочной панели210 mm180 mm145 mm180 mm1 25 341Индукционная конфорка 1400 Вт; в режи‐ме «Бустер» – 2500 Вт2Индукционная ко