Electrolux EKK54950OW Bedienungsanleitung

EKK54950OWEKK54950OXLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 38

BRĪDINĀJUMS!Izmantojot atklātu liesmuvirtuvē, rīkojieties uzmanīgi.Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību, ja ugunstiek lietota neatbilstoši.1. Pagrieziet

6.1 Ēdiena gatavošanas traukiBRĪDINĀJUMS!Nenovietojot vienu katlu uzdiviem degļiem.BRĪDINĀJUMS!Nenovietojiet nestabilus undeformētus katlus uzdegļiem,

Lai nepieļautu plītsvirsmas bojājumu,pannas balsti ir jānovietoļoti uzmanīgi.2. Emaljas pārklājumam laiku pa laikamvar būt neapstrādātas malas, tāpēce

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasLietojums +PlusSteam Lai gatavošanas laikā pievienotu mitrumu. Laicepšanas laikā iegūtu pareizo krāsu un kraukš‐ķīgo virsk

1. Atveriet cepeškrāsns durvis.2. Piepildiet cepeškrāsns tilpnes tvertniar krāna ūdeni.Tilpnes tvertnes maksimālā ietilpība ir250 ml.Piepildiet tilpne

9.3 Pulksteņa funkciju tabulaPulk‐steņafunkci‐jaLietojums Laika atgādinā‐jumsLai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59 min.). Šīfunkcija

10. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".10.1 Piederumu ievietošanaRestots plaukts:Iebīdiet plauktu starp p

kraukšķīgus ārpusē. Turklāt līdzminimumam tiek samazinātsgatavošanas laiks un elektroenerģijaspatēriņš.• Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvjupaneļiem

KonditorejaĒdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiBaltmaize1)100 180 35 - 40 2 Izmantojiet ce‐pešp

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPica mājasgaumē100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Fo

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Mīksti augļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZemenes, mellenes, ave‐nes160 25 - 30 1 Izmantojietcepešpannu.Augļi ar kauliņie

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiĀbolu šķēles 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Bumbieru šķē‐les60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Lēna c

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaDrumstalkūka 170 - 190 50 - 60 3Siera kūka 170 - 190 60 - 70 2Zemnieku maize 190 - 210 50 - 60 2

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaCūkgaļas kotletes 230 40 - 50 2Liellopa steiks: labi izcepts 250 35 - 40 211.12 Gatavošana, izma

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPica 200 - 210 30 - 40 2Cepeša cepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaVist

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Kūka no biskvītmī‐klas bez taukiemGatavošana,izmantojotventilatoru165 režģis 2 25

12.3 Cepeškrāsns iekšpusespadziļinājuma tīrīšanaTīrīšanas procedūra likvidē kaļķakmensatliekas cepeškrāsns iekšpusespadziļinājumā pēc gatavošanas ar t

12B3. Pavelciet durvju apmali uz priekšu,lai to izceltu. BRĪDINĀJUMS!Kad stikla paneļi tiekizņemti, cepeškrāsnsdurvis cenšas aizvērties.4. Satveriet d

Aizmugurējā lampa1. Pagrieziet lampas stikla pārsegupretēji pulksteņa rādītāja virzienam,lai to izņemtu.2. Notīriet stikla pārsegu.3. Nomainiet cepešk

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsTvaiki un kondensāts no‐sēžas uz ēdiena un cepeš‐krāsns tilpnē.Ēdieni cepeškrāsnī atstātipārāk ilgi.Pabeidzot ga

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

14.4 Apvada diametriDEGLISØ APVADS1)1/100 mmPapildu 29 / 30Vidēji lielas jaudas 32Jaudīgais 421) Apvada veids atkarīgs no modeļa.14.5 Gāzes degļi G20

14.8 Gāzes piegādespieslēgšanaLietojiet fiksētu pieslēgumu vai lietojietelastīgu nerūsējoša tērauda cauruli unveiciet darbus saskaņā ar spēkā esošieml

ABDCA. Gāzes pieslēguma punkts (katraiierīcei izmantojams tikai vienspunkts)B. BlīveC. Pielāgojams savienojumsD. Sašķidrinātās gāzes caurules turētājs

14.13 Ierīces līmeņošanaIzmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lainolīmeņotu ierīces augšējo virsmuatbilstoši citām virsmām.14.14 Aizsardzība pretsasv

14.15 ElektroinstalācijaBRĪDINĀJUMS!Ražotājs neuzņemasnekādu atbildību parbojājumiem, kas radušies,neievērojot drošībasnorādījumus, kas minētiDrošības

15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014Ražotāja nosaukums ElectroluxModeļa noteikšanaEKK54950OWEKK54950OXEnergoefektivitātes i

16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķutālvadības sistēmu.• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiemvai eļļu bez pieskatīšan

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arbaatskira nuotolinio valdymo sistema.• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su rieb

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūroscentrui arba panašios kvalifikacijos asme

• Dalių su įtampa ir izoliuotų daliųapsauga nuo smūgių turi būtipritvirtinta taip, kad nebūtų galimanuimti be įrankių.• Elektros kištuką į tinklo lizd

– nepilkite vandens tiesiai į karštąprietaisą;– nelaikykite prietaise drėgnųpatiekalų ir maisto produktų po to,kai juos pagaminsite;– būkite atsargūs,

• Prieš keisdami lemputę, atjunkiteprietaisą nuo maitinimo tinklo.• Naudokite tik tų pačių techniniųduomenų lemputes .2.8 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus s

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas1 2 35 41Papildomas degiklis2Garų išleidimo anga – skaičius irpadėtis priklauso nuo modelio3Pusiau spartusis de

Funkcijai: „PlusSteam“ žr.„Funkcijos „PlusSteam“".1. Nustatykite funkciją ir didžiausiątemperatūrą.2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą.3. Nust

Žiežirbų generatorius galiįsijungti automatiškai, kaiįjungiate maitinimą, poįrengimo arba maitinimopertrūkio. Tai normalu.5.2 Degiklio apžvalgaABDCA.

7. KAITLENTĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Bendra informacija• Valykite kaitlentę po kiekvienopanaudojimo.• Visada naudokite p

8.1 Prietaiso įjungimas irišjungimasPriklauso nuo modelio, arjūsų prietaise yralemputės, rankenėliųsimboliai ar indikatoriai:• Kai prietaisas veikia,u

• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktubalsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.Uzstādiet plauktu atbalstus, veicot iepri

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisGaminimas suventiliatoriumiSkrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio ga‐minimui reikia tos pačios te

9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS9.1 RodmuoA B C DA. „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laikoindikatoriusB. Laiko rodinysC. Veikiančio laikmačio indikatoriusD. L

Pabaigos ir trukmės funkcijoms taip patekrane rodomas A simbolis.3. Pasibaigus laikui, laikrodžio funkcijosindikatorius pradeda mirksėti ir 7minutes g

11. ORKAITĖ – PATARIMAIĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo rece

11.6 „PlusSteam“ + Prieš įkaitindami, pripildykiteertmės įdubą vandens, tikkai orkaitė yra atvėsus.Žr. skyrių „Funkcijos aktyvinimas:„PlusSteam“&quo

Maisto atgaminimasPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiBalta duona 100 110 15–25 2 Naudokite

11.7 Konservavimas + ĮSPĖJIMAS!Galite nusideginti arbasugadinti prietaisą.• Naudokite tik vienodo dydžio, įprastuskonservavimo stiklainius.• Ant kep

11.8 Nestiprus karšto oro srautas DžiovinimasPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysDaržovės Pupos 60–70 7–9

Patiekalas Kiekis (kg) Kiekvie‐nos pusėsapkepi‐mas (min.)Temperatūra(°C)Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Kiauliena Filet rosé 1,0–1,5 2 80–100 2 6

11.10 Didysis kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisViščiukas, perpjautas pusiau 230 50–60 2Kiaulienos pjausnys 230 40

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijasierīcei, kas ļauj atvienot ierīci novisiem elektrotīkla poliem. Izolācijasierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisOrkaitėje gaminti maka‐ronai170–190 50–60 2Pica 190–200 25–35 2Kepsnių kepimasPatiekalas Te

11.15 Informacija patikros įstaigomsPatiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Maži pyragaičiai(16 vienetų skardo‐je)Tr

12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Pastabos dėl valymo• Orkaitės priekį valykite minkštašluoste ir šiltu vandeniu su š

12.5 Orkaitės stiklo plokščiųišėmimas ir įdėjimasVidines stiklo plokštes galite išimti irišvalyti. Skirtingiems modeliams stikloplokščių skaičius gali

3. Visiškai ištraukite.Jeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiauminėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.12.7 Lemputės keitimasPatieskite audinį pr

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasLiepsna yra oranžinė arbageltona. Liepsna gali atrodyti oran‐žinė arba geltona tam tik‐rose degiklio srity

13.2 Aptarnavimo duomenysJeigu patys negalite rasti problemossprendimo, kreipkitės į prekybos atstovąarba įgaliotąjį techninio aptarnavimocentrą.Duome

14.3 Kiti techniniai duomenysPrietaiso kategorija: II2H3B/PPradinės dujos: G20 (2H) 20 mbarPakeistos dujos: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar14.4 Pralaidos sk

DEGIKLIS ĮPRASTAGALIA, kW1)SUMAŽINTA GA‐LIA, kW1)PURKŠTUKOŽENKLINI‐MAS, 1/100mmVARDINIS DUJŲSRAUTAS, g/hPusiau spar‐tusis1,7 0,38 71 121Pagalbinis 0,8

Jeigu prietaise nustatytosgamtinės dujos ir yra tinkamipurkštukai, galite pakeisti įsuskystintąsias dujas.Dujų tiekimo sparta yrareguliuojama pagal po

gatavošanas trauki. Tā var sabojātvirsmu.• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiemnovietots tukšs ēdiena gatavošanastrauks, vai bez ēdiena gatavošanastrau

Keitimas iš gamtinių dujų įsuskystintąsias dujas1. Visiškai priveržkite pralaidos varžtą.2. Įstatykite rankenėlę atgal į vietą.Keitimas iš suskystintų

80-85mm317-322 mm2. Skylę galite rasti prietaiso gale,kairėje pusėje. Prietaiso priekįpakelkite ir padėkite viduryje tarpspintelių. Jei tarpas tarp sp

Dujinio degik‐lio energijosvartojimoefektyvumas(EE gas bur‐ner)Kairysis galinis. Papildomas netaikytinaDešinysis galinis. Pusiau spartusis 55,0 %Dešin

EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės,orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.Eksploatacinių charakteristik

www.electrolux.com74

LIETUVIŲ 75

www.electrolux.com/shop867330894-B-372017

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu noierīces un utilizējiet to.• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vaimājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļasžāvētāja

• Teleskopiskās vadotnes(papildaprīkojums)Plaktiem un paplātēm. Tās var pasūtītatsevišķi.• Uzglabāšanas atvilktneUzglabāšanas atvilktne atrodas zemcep