Electrolux EN13201JW Bedienungsanleitung

EN13201JWBG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAINSTRUKCJA OBSŁUGI 39

6.4 Съвети за охлажданеПолезни съвети:• Месо (всички видове) : завийте вполиетиленови пликове ипоставете на стъкления рафт надчекмеджето за зеленчуци.

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Общи предупрежденияВНИМАНИЕ!Изключете уреда отконтакта предиизвършването на

размразяването се оттича по улей и сесъбира в специален контейнер,разположен в задната част на уреда,над електромотора на компресора,откъдето се изпар

7.7 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъгпериод от време, вземете следнитепредпазни мерки:1. Изключете уреда отелектрозахранване

Проблем Възможна причина Решение Хранителните продукти,поставени в уреда сатвърде топли.Оставете хранителнитепродукти да се охладят достайна температ

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата нахранителните продуктие твърде висока.Изчакайте температуратана хранителните продуктида спадне дотемпер

9.1 РазполаганеМонтирайте този уред на сухо, добрепроветрено място, къдетотемпературата в помещениетоотговаря на климатичния клас,посочен на табелката

действащите нормативниразпоредби след консултация сквалифициран техник.• Производителят не носиотговорност, ако горепосоченитемерки за безопасност не

569. Отвийте винтовете на долнатапанта и я отстранете (8).10. Отвийте долните тапи и ги завийтев отвора на обратната страна (7).11. Поставете долната

Направете финалнапроверка, за да сеуверите, че:• Всички винтове сазатегнати.• Магнитното уплътнениеприлепва към рамката.• Вратата се отваря изатваря п

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Консумация на електроенергия(зависи от употребата иразположението)kWh/година 297Оценка със звезди ****Време на повишаване Часа 30Капацитет на з

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompresszor)épségére. Ha az elektromosalkatrészek cserére szorulnak

• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügy

4.3 A hőmérséklet beállításaA hőmérséklet szabályozásaautomatikusan történik.A hőmérséklet beállításához tegye akövetkezőket:• forgassa a hőmérséklet-

VIGYÁZAT!Véletlenszerű, példáuláramkimaradás miattbekövetkező leolvadásesetén, amikor azáramszünet hosszabb ideigtart, mint az az érték, amelya műszak

21Amikor vissza kívánja helyezni, kisséemelje meg a kosár elejét, hogy belehessen illeszteni a fagyasztóba. Amikortúljutott a végpontokon, nyomja viss

rekeszében vagy (ha van) apalacktartó állványon.• Ha a banán, krumpli, hagyma vagyfokhagyma nincs becsomagolva, tilosőket a hűtőszekrényben tartani.6.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

7.2 Első bekapcsolásFIGYELMEZTETÉS!A készülék dugvillájának ahálózati aljzathozcsatlakoztatása és ahűtőszekrény elsőbekapcsolása előtt legalábbnégy ór

7.6 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvas

8. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz élelmiszerek nincse‐nek megfelelően becso‐magolva.Csomagolja be jobban azélelmiszereket.A hőmérséklet beállításanem

2. Szükség esetén állítsa be az ajtót.Olvassa el az „Üzembe helyezés” c.szakaszt.3. Szükség esetén cserélje ki a hibásajtótömítéseket. Forduljon amárk

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

9.5 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaVIGYÁZAT!Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózatialjzatból.FIGYELMEZTETÉS!

7812. Helyezze az alsó ajtót az alsó zsanérforgócsapjára (9).13. Csavarozza ki a középsőzáródugókat, majd csavarozza beazokat az ellenkező oldalon tal

Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtő - FagyasztóMagasság mm 1745Szélesség mm 595Mélység mm 642Hűtőtér nettó térfogata liter 198F

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 402. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia54671 2 31Szuflady na warzywa2Półki w komorze3Panel sterowania4Półki drzwiowe5Półka na butelki6Kosze zamrażarki7

Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie.Ustawiając temperaturę należy jednakuwzględnić to, że temperatura wewnątrzurządzenia zależy od:

OSTRZEŻENIE!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżp

pociągnąć go do siebie i po całkowitymwysunięciu wyjąć go, przechylając jegoprzednią część do góry.21Aby włożyć kosz, należy lekko podnieśćjego przedn

• Masło i ser: należy je umieszczać wspecjalnych hermetycznychpojemnikach lub zapakować w folięaluminiową lub woreczkipolietylenowe tak, aby maksymaln

Układ chłodniczy urządzeniazawiera węglowodory,dlatego wszelkie pracekonserwacyjne i napełnianieukładu powinny byćwykonywane przezwykwalifikowanychpra

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиел

7.6 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln

OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie pozostaniewłączone, należy poprosićkogoś o regularne kontrole,aby uniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy w zasil

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe po‐trawy do urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieTemperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury poko‐jowej i dopiero w

otoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia:Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do 32°CN

9.5 Zmiana kierunku otwieraniadrzwiOSTRZEŻENIE!Przed rozpoczęciem pracnależy wyjąć wtyczkę zgniazda elektrycznego.UWAGA!Aby wykonać poniższeczynności,

7812. Ustawić dolne drzwi na sworzniudolnego zawiasu (9).13. Odkręcić środkowe zaślepki iprzykręcić je do otworów poprzeciwnej stronie (10).14. Umieśc

Producent ElectroluxKategoria produktów Chłodziarko-zamra‐żarkaWysokość mm 1745Szerokość mm 595Głębokość mm 642Pojemność netto chłodziarki Litry

www.electrolux.com58

POLSKI 59

• Хладилната верига иизолационните материали на тозиуред са благоприятни за озона.• Изолационната пяна съдържавъзпламеним газ. Свържете се собщинските

www.electrolux.com/shop280154725-A-412014

4.2 ИзключванеЗа да изключите уреда, завъртетерегулатора за температурата вположение "О".4.3 Регулиране натемпературатаТемпературата се регу

5.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или следдълъг период, през който фризерът нее използван, оставете уреда да работипоне 2 часа,

5.6 Изваждане на кошници зазамразяване от фризераКошниците за замразяване иматограничител, за да не могат случайнода бъдат извадени или да паднат. При