Electrolux EN2900ADX Bedienungsanleitung

EN12900AWEN12900AXEN2900ADWEN2900ADX... ...SQ FRIGORIFER ME NGR

rekomandohet që t'i mbani agrumet nëenë të veçanta.Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosennë mbajtëset e posaçme hermetike ose tëmbështjella në

arsye, mirëmbajtja dhe rimbushjaduhet të kryhen vetëm nga teknikëtë autorizuar.6.2 Procedura e larjes sëshpërndarësit të ujitPajisja duhet pastruar rr

6.4 Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth epërqark dhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirës

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punonpa ndërprerje.Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktitështë shumë e lartë.Lëreni temperaturën eproduktit të bjerë nëtemperaturën e ambientit,për

7.2 Mbyllja e derës1.Pastroni guarnicionin e derës.2.Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3.Nëse është e n

me rregullat në fuqi, duke u këshilluar menjë elektriçistelektricist.Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithëpërgjegjësinë nëse nuk ndiqen masatpara

8.6 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësEFABDCPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.Ju sugjerojmë që veprimet emëp

ACB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt.• Rivendosni kunjat e kapakut (A) në anëtë

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1540 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 20 hTensioni 23

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.SHQIP 21

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE5 6 7941 3821Zásuvky na zeleninu2Úložné police

3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastave

4.4 Umístění dveřních polic12Dveřní police můžete umístit do různé výšky avkládat tak do nich různě velká balení potravin.Tato nastavení provedete nás

4.7 Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky21Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny za‐rážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebonevypadly. Chcete-li

5.5 Tipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovacího procesudodržujte následující důležité rady:• maximální množství potravin, které je

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladi‐cí systém.Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyniobsahuje chemikálie, které mohou poškodit umě‐lou hmotu

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPOZORPři hledání a odstraňování závady vy‐táhněte zástrčku ze zásuvky.Odstraňování závady, které není uvede‐no v tomto návodu, sm

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množstvípotravin najednou.Dávejte do spotřebiče méně po‐travin najednou.Teplota v chladničce j

8. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebič

8.5 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodo‐rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou do‐lních předních nožiček.8.6 Změna směru otvír

ACB• Odstraňte kryt pomocí nástroje. (A).• Odšroubujte čep dolního závěsu (B) a podlož‐ku (C) a nasaďte je na opačné straně.• Kryt (A) nasaďte zpět na

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!36www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1540 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poruše 20 hNapětí 230

spolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.38www.electrolux.com

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

9Adattábla3. MŰKÖDÉS3.1 BekapcsolásIllessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramu‐tató járásával megegyező

gasabb beállítások felé, hogy maximális hűtéstérjen el.Ilyen feltételek mellett a hűtőrekesz hő‐mérséklete 0°C alá eshet. Ha ez törté‐nik, állítsa a h

4.6 Palacktartó állványHelyezze a palackokat (előre felé néző nyílással)az előre beállított polcra.Ha a polc vízszintesen van elhelyezve,csak zárt pal

• Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hőmér‐séklet-szabályozó magas beállításon van, ésa készülék teljesen meg van töltve, be, előfor‐dulhat, hogy a

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS6.1 A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosví

6.4 A fagyasztó leolvasztásaBizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fa‐gyasztó polcain és a felső rekesz körül.Olvassza le a fagyasztót, amikor a dé

Probléma Lehetséges ok Megoldás A termékhőmérséklet túl ma‐gas.Hagyja, hogy a termékhőmér‐séklet a szobahőmérsékletrecsökkenjen a tárolás előtt. A s

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs he‐lyesen csatlakoztatva a hálóza‐ti aljzatba.Csatlakoztassa a hálózati du‐gaszt helyesen a h

Klímabe‐sorolásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és +32°C közöttN +16°C és +32°C közöttST +16°C és + 38°C közöttT +16°C és + 43°C között8.2 ElhelyezésAB1

8.5 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra,hogy vízszintben álljon. Ez az elülső oldalon alultalálható két szabályozható láb s

ACB• Egy szerszám segítségével távolítsa el a zsa‐nérborítást. (A).• Szerelje le az alsó zsanér forgócsapját (B) ésa távtartót (C), majd szerelje fel

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!54www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék k

Áramkimaradási biztonság óra 20Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 4Klímaosztály SN-N-ST-TFeszültség Volt 230-240Zajteljesítmény dB/A 40Beépíthe

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT5 6 7941 3821Sirtarët e zarzavateve2Raftet e pajisjes3Rafti i shisheve4Paneli i kontrollit5Rafti për produktet e bulmetit6Raft

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1Фиоки за зеленчук2Полици во внатрешноста3Држач за шишиња4Контролна табла5Полица за млечни производи6Полица на вратата7Полица за шишиња8Корпи за замрз

чување на замрзната и длабоко замрзнатахрана.За да смрзнувате свежа храна не е неопходнода ја менувате средната поставка.Меѓутоа, за побрзо смрзнување

4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворот свртеннанапред) на претходно наместената полица.Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте самоз

• Доколку околната температура е висока,регулаторот за температура е нанајголемата поставка и апаратот е целоснонаполнет, компресорот може да работине

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ6.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку н

6.4 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе се формирамалку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот кога с

Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во "Затворање навратата". Вратата се отворалапремногу често.Не ост

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата возамрзнувачот е премногувисока.Продуктите се премногублиску еден до друг.Ставете ги продуктите такашто

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

8.4 Задни разделници2431Двата разделника можете да ги најдете вокесето со документацијата.Направете го следново за да ги монтиратеразделниците:1.Отштр

8.6 Менување на страната на отворање на врататаEFABDCПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.За да ги изв

ACB• Извадете ги капаците (В). Извадете гииглите од капакот (A).• Отштрафете ги рачките (C) и стегнете ги наспротивната страна.• Повторно ставете ги и

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!МАКЕДОНСКИ 73

CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1540 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 20 чВолтажа 230-240 VФрек

МАКЕДОНСКИ 75

www.electrolux.com/shop280151823-A-202013

4.4 Vendosja e rafteve të derës12Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndrys

4.7 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi qënuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bien