Electrolux EN2900ADX Bedienungsanleitung

EN12900AWEN12900AXEN2900ADWEN2900ADX... ...BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с х

6.4 Размразяване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще се на‐трупва по рафтовете на фризера и около гор‐ното отделение.Обезскрежавайте фризера

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работи не‐прекъснато.Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте по-висока темпера

Проблем Възможна причина Решение Едновременно се съхраняватпрекалено много продукти.Зареждайте за едновременносъхранение по-малко продук‐ти.Температу

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за

24318.5 НивелиранеПри разполагането на уреда трябва да подси‐гурите нивелирането му. Това може да се по‐стигне с две регулируеми крачета отпред надъно

• Поставете отново щифтовете на капачета‐та (А) на отсрещната страна.ACBНаправете финална проверка, за да се увери‐те, че:• Всички винтове са затегнат

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ku tepla. Materiály použité u tohotospotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.2. POPIS SPOTŘEBIČE5 6 7941 3821Zásuvky na zeleninu2Úložné police

3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• otočte regulátorem teploty směrem na nižšínastave

Velká spodní dveřní police musí zůstatna svém místě, aby byla zajištěna řád‐ná cirkulace vzduchu.4.5 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou dr

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY5.1 Normální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladicímhadem nebo potrubím, můžete slyšet zvukslabého bublání

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupenéhospotřebiče dodržujte následující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupenézmrazené potraviny byly pro

6.4 Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horního oddílu sevždy bude tvořit určité množství námrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva nám

Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je příliš vy‐soká.Snižte teplotu v místnosti.Po vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během autom

Projevuje-li se závada i po provedení výše uve‐dených úkonů, zavolejte do nejbližšího poprodej‐ního střediska.7.1 Výměna žárovkyTento spotřebič je vyb

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zá‐strčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vyba‐vena příslušným kontaktem. Pokud není domácízásuvka uzemně

ACB• Odstraňte krytky (B). Odstraňte čepy krytky(A).• Odšroubujte držadla (C) a připevněte je naopačné straně.• Čepy krytek (A) nasaďte na opačné stra

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

9Adattábla3. MŰKÖDÉS3.1 BekapcsolásIllessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba.Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óramu‐tató járásával megegyező

gasabb beállítások felé, hogy maximális hűtéstérjen el.Ilyen feltételek mellett a hűtőrekesz hő‐mérséklete 0°C alá eshet. Ha ez törté‐nik, állítsa a h

21Amikor vissza kívánja rakni, kissé emelje meg akosár elejét, hogy be lehessen illeszteni a fa‐gyasztóba. Amikor túljutott a végpontokon,nyomja vissz

• az adatlapon megtekintheti azt a maximálisélelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belüllefagyasztható;• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.Ez

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majda készülék hátulján lévő kompresszort egy kefé‐vel. Ezzel a művelettel javíthatja a készülék telje‐sít

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

Soha ne próbálja meg éles fémeszkö‐zökkel lekaparni a jeget az elpárologta‐tóról, mert felsértheti azt. A leolvasztásfelgyorsítására kizárólag a gyárt

Probléma Lehetséges ok MegoldásTúl sok a jég és a zúzma‐ra.Az élelmiszerek nincsenekmegfelelően becsomagolva.Csomagolja be jobban az élel‐miszereket.

Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8 Wattjelű izzó használatát javasoljuk.5.Helyezze vissza a lámpaburkolatot.6.Csatlakoztassa a készüléket.7.Nyissa ki az a

léket az érvényben lévő jogszabályok szerint kü‐lön földpólushoz, miután konzultált egy képesítettvillanyszerelővel.A gyártó minden felelősséget elhár

ACB• Vegye le a (B) burkolatokat. Vegye le a borító‐csapokat (A).• Csavarozza ki a fogantyúkat (C), és csavaroz‐za be az ellenkező oldalra.• Helyezze

Villamosenergia -fogyasztás (24 órásszabványos vizsgálati eredmények alap‐ján. A mindenkori energiafogyasztás akészülék használatától és elhelyez

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

1Фиоки за зеленчук2Полици во внатрешноста3Држач за шишиња4Контролна табла5Полица за млечни производи6Полица на вратата7Полица за шишиња8Корпи за замрз

чување на замрзната и длабоко замрзнатахрана.За да смрзнувате свежа храна не е неопходнода ја менувате средната поставка.Меѓутоа, за побрзо смрзнување

4.7 Вадење на корпите засмрзнување од замрзнувачотКорпите за замрзнување имаат граничник засопирање што спречува нивно случајновадење или испаѓање. Ко

Овошје и зеленчук: тие треба да се убавоизмиени и ставени во специјалните фиоки занив. Кога се во контакт со лимонов сок,пластичните делови од Вашиот

6.2 Периодично чистењеОпремата треба редовно да се чисти:• измијте ги внатрешноста и додатоците сомлака вода и малку неутрален сапун.• редовно проверу

• внимателно изгребете го мразот кога ќепочне да се топи. Користете дрвен илипластичен гребач• кога ќе се стопи целиот мраз, исчистете јаи избришете ј

Проблем Веројатна причина Решение Продукти спречуваат водатада тече во садот за вода.Проверете некој продукт да неја допира задната плоча.Истекува во

Ако апаратот сепак не работи правилно и погорните проверки, јавете се на најблискиотсервисен центар.7.1 Замена на светлотоАпаратот е опремен со долгов

8.3 Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараат навашата дом

• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска на шарката(B) и разделникот (C) и ставете ги надругата страна.• Повторно вмет

3Поставка за бутилки4Kомандно табло5Рафт за млечни продукти6Рафт на вратата7Рафт за бутилки8Фризер кошници9Табелка с данни3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПост

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ5 6 7941 3821Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Полка для бутылок4Панель управления5Полка для молочных продуктов6Дверная полка7Полк

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

12Чтобы обеспечить правильную цирку‐ляцию воздуха, не меняйте положе‐ние большой нижней полки в дверце.4.5 Передвижные полкиРасположенные на стенках х

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Эт

• постные продукты сохраняются лучше идольше, чем жирные; соль сокращает срокхранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в

4.2 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящо за за‐мразяване на пресни хранителни продукти иза дълготрайно съхранение

пластмассовые детали прибора Поэтому ре‐комендуется чистить корпус этого приборатолько теплой водой с добавлением неболь‐шого количества моющего средс

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в прибореслишком низкая.Возможно, неправильно ус‐тановлен температурный ре‐гулятор.Задайте бо

7.2 Закрытие дверцы1.Прочистите уплотнители дверцы.2.При необходимости отрегулируйте двер‐цу. См. раздел «Установка».3.При необходимости замените непр

8.4 Упоры задней стенкиДва упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите упо

ACB• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки(A).• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐тивоположной стороны.• Установите заглушки (A) на противопол

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

РУССКИЙ 77

78www.electrolux.com

РУССКИЙ 79

4.7 Изваждане на кошници зазамразяване от фризераКошниците за замразяване имат ограничител,за да не могат случайно да бъдат извадениили да паднат. При

www.electrolux.com/shop280152141-A-282013

5.4 Съвети за съхраняване вхладилникПолезни съвети:Месо (всякакви видове): завийте в полиетиле‐нови пликове и поставете на стъкления рафтнад чекмеджет