Electrolux EN3390MOX Bedienungsanleitung

EN3390MOXCS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2ET Külmik-sügavkülmuti Kasutusjuhend 15LV Ledusskapis ar saldētavu Lietošanas instrukcija 28LT Ša

typický pach nového výrobku, pak všedůkladně vytřete do sucha.POZOR!Nepoužívejte čisticíprostředky, abrazivní prášky,čističe na bázi chlóru neboropy,

6.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správněpostaven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Je spuštěn

Problém Možná příčina ŘešeníTeplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce FastF‐reeze nebo ShoppingMo‐de.Ručně vypněte funkci FastF‐reeze nebo ShoppingMod

7. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatic

kontaktem. Pokud není domácízásuvka uzemněná, poraďte se sodborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy.• Výrobc

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 152. OHUTUSJUHISED...

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid egametallist esemeid.• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid egaplahvatusohtlikke esemeid (nt ae

• Kui külmutusagens on viga saanud,siis veenduge, ega seadmest ei tuleleeke või suitsu. Õhutage ruumkorralikult.• Jälgige, et kuumad esemed eipuutuks

3. JUHTPANEEL12341Temperatuuriskaala2NaturaFresh 0°-ikoon3FastFreeze-ikoon4Temperatuurinupp3.1 Sisselülitamine1. Lükake seadme toitejuheseinakontakti.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

alandada, on soovitatav õigetetingimuste tagamiseks sisse lülitadaFastFreeze-funktsioon.Selle funktsiooni sisselülitamiseksvajutage järjest temperatuu

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE4.1 Värske toidu külmutamineSügavkülmikuosa sobib värske toidukülmutamiseks ning külmutatud jasügavkülmutatud toidu pikaajalis

Kui näidikul kuvatakse OK (A), pangevärsked toiduained sümboliga näidatudpiirkonda, kui aga mitte (B), keeraketemperatuurinupp külmemale seadele jaood

5.2 Regulaarne puhastamineETTEVAATUST!Ärge tõmmake, teisaldageega vigastage torusid ja/võikaableid, mis paiknevadkorpuses.ETTEVAATUST!Olge ettevaatlik

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes onliiga kõrge.Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐tus" või "Kõrge temperatuurihoiatus&quo

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidu temperatuur on liigakõrge.Laske toiduainetel jahtudatoatemperatuurini, enne kuineed külmikusse asetate.Hoiustas

Klii‐mak‐lassÜmbritseva õhu tempera‐tuurT +16°C kuni + 43°C7.2 AsukohtSeadet peab saamaeemaldada vooluvõrgust.Seetõttu peab see olemakergesti ligipääs

8. TEHNILISED ANDMEDKõrgus 1845 mmLaius 595 mmSügavus 647 mmTemperatuuri tõusu aeg 20 hPinge 230 - 240 VSagedus 50 HzTäiendavad tehnilised andmed on k

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...282. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI2.1 UzstādīšanaBRĪDINĀJUMS!Ierīci drīkst uzstādīt tikaikvalificēta pe

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tāstuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošasvielas vai ar viegli uzliesmojošāmvielām piesūcinātus priekšmetus.• Nepieska

3.1 Ierīces ieslēgšana1. Pievienojiet ierīci elektrībaskontaktligzdai.2. Lai ieslēgtu ierīci, pieskarietiestemperatūras taustiņam, līdz iedegasvisi LE

2. vispiemērotākā zivij un gaļai3. vispiemērotākā svaigai pārtikai,izņemot zivis un gaļuJa temperatūru iestata uz 5 °C vaiaugstāku, temperatūra Natura

4.2 Saldētas pārtikasuzglabāšanaPirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēcilgstošas ledusskapja neizmantošanas,pirms ievietot nodalījumā produktus,ļauji

nodalījumā pēc iespējas labāku garšu unaromātu.Ierīces piegādes brīdī filtrs atrodasplastmasas maisiņā.Filtra uzstādīšana ierīcē:1. Noņemiet filtra pā

2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumuun notīriet to, lai uz tā nebūtunetīrumu.3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ier

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsKompresors nepārtrauktidarbojas.Temperatūra ir iestatītanepareizi.Skatiet sadaļu "Lietoša‐na"/"Va

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIerīces sānu paneļi ir silti. Tā ir normāla parādība,kuru izraisa siltummaiņadarbība.Gādājiet, lai starp visām i

Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā nosiltuma avotiem, piemēram, radiatoriem,boileriem, tiešiem saules stariem utt.Parūpējieties, lai korpusa aizmugu

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštěd

Frekvence 50 HzTehniskā informācija atrodas ierīcesārpusē vai iekšpusē izvietotajāelektroenerģijas datu plāksnītē.9. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNo

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 412. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokitešveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros kištuko.2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nude

3. VALDYMO SKYDELIS12341Temperatūros skalė2Piktograma NaturaFresh 0°3Piktograma FastFreeze4Temperatūros mygtukas3.1 Įjungimas1. Įkiškite prietaiso kiš

maistą, rekomenduojame įjungti funkcijąFastFreeze maistui tinkamai laikyti.Norėdami įjungti šią funkciją, pakartotinaispauskite temperatūros mygtuką,

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS4.1 Šviežių maisto produktųužšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldytišviežius maisto produktus ir ilgai laikytiužšaldytus ar

Jeigu rodoma OK (A), dėkite šviežiąmaistą į simboliu nurodytą vietą, jeigunerodoma (B), nustatykite temperatūrosvaldiklį ties šalčiausia nuostata irpa

DĖMESIONenaudokite ploviklių,šveičiamųjų miltelių, chloroar naftos pagrindo valiklių,nes jie sugadins apdailą.5.2 Reguliarus valymasDĖMESIONetraukite,

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení, úrazu elektrickýmproudem nebo požáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.•

Problema Galima priežastis SprendimasĮsijungia garsinis ar vaizdi‐nis įspėjamasis signalas.Kamera neseniai buvoįjungta ir temperatūra te‐bėra per aukš

Problema Galima priežastis SprendimasNepavyksta nustatyti tem‐peratūros.Įjungta funkcija FastFree‐ze arba ShoppingMode.Patys rankomis išjunkiteFastFre

7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atiti

kištuke įrengtas kontaktas. Jei namųelektros tinklo lizdas neįžemintas,prietaisą prijunkite prie atskiroįžeminimo – paisykite galiojančiųreglamentų ir

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...542. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím zasieťové káble. Vždy ťahajte zazástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým

3. OVLÁDACÍ PANEL12341Teplotný rozsah2Ikona NaturaFresh 0°3Ikona FastFreeze4Tlačidlo teploty3.1 Zapnutie1. Spotrebič zapojte do zásuvkyelektrickej sie

znížiť teplotu v mraziacom priestore narýchle zmrazenie čerstvých potravín,odporúčame vám pre správneuskladnenie potravín zapnúť funkciuFastFreeze.Tút

3. OVLÁDACÍ PANEL12341Teplotní stupnice2Ikona NaturaFresh 0°3Ikona FastFreeze4Tlačítko teploty3.1 Zapnutí spotřebiče1. Zapojte spotřebič do elektrické

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziaci priestor je vhodný nazmrazovanie čerstvých potravín a nadlhodobé uchovávanie mrazený

stene spotrebiča indikuje najchladnejšiuoblasť v chladničke.Ak sa zobrazuje hlásenie OK (A), vložtedo oblasti vyznačenej symbolom čerstvépotraviny, ak

spotrebiča. Potom všetky povrchydôkladne osušte.UPOZORNENIE!Nepoužívajte saponáty,abrazívne prášky ani čistiaceprostriedky na báze chlórualebo oleja,

6.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieNadmerná hlučnosť spo‐trebiča.Spotrebič nestojí pevnena podklade.Skontrolujte, či spotrebič sta‐biln

Problém Možné príčiny RiešenieVoda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na voduz rozmrazenej námrazynie je pripojený k odparo‐vacej miske nad kompre‐so

Žiarovku smie vymieňať len servisnéstredisko. Obráťte sa na vašeautorizované servisné stredisko.7. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezp

7.4 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop280156349-D-092018

zapnout funkci FastFreeze k řádnémuuchovávání potravin.K zapnutí této funkce opakovaněstiskněte tlačítko teploty, dokud senerozsvítí LED kontrolka ved

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 Zmrazování čerstvýchpotravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazováníčerstvých potravin a pro dlouhodobéuložení zmrazených ahlubokozm

označuje nejchladnější oblast vchladničce.Pokud se zobrazuje hlášení OK (A),vložte čerstvé potraviny do oddíluoznačeného symbolem; pokud senezobrazuje