Electrolux EN3401AOX Bedienungsanleitung

EN3401AOX... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

Shishet: këto duhet të kenë një kapak dheduhet të vendosen në mbajtësen eshisheve te dera.Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,nëse nuk janë të paketua

Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoniasnjë tub dhe/ose kabllot brendakabinetit.Mos përdorni kurrë detergjent,pluhura gërryese, produktepastruese me shumë

Për të shpejtuar procesin eshkrirjes, vendosni një tenxhereme ujë të ngrohtë në dhomëzën engrirësit. Përveç kësaj, hiqnicopëzat e akullit që shkëputen

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakëzën epasme të frigoriferitrrjedh ujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakëzën e pasm

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk kalontension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kontaktoni

Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirishtpërreth pjesës së pasme të pajisjes. Përtë siguruar performancë optimale, nësepajisja vendoset poshtë një njës

8.6 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësEFABDCPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.Ju sugjerojmë që veprimet emëp

AACCBB• Hiqini kapakët (B). Hiqni kunjat ekapakut (A).• Zhvidhosni dorezat (C) dhe vendosini nëanën e kundërt.• Rivendosni kunjat e kapakut (A) në anë

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.18www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

1Чекмеджета за плодове2Стъклени рафтове3Шкаф за пресни продукти4Поставка за бутилки5Термостат6Рафт за масло7Рафтове на вратата8Рафт за бутилки9Фризер

4.2 Съхранение на замразенихраниПри първоначално пускане или след дълъгпериод, през който фризерът не е използван,оставете уреда да работи поне 2 часа

4.7 Чекмедже FreshZoneFreshZone е подходящо за съхраняване напресни хранителни продукти, като риба, месо,морски дарове, тъй като температурата в негое

сорът може да работи непрекъснато, пре‐дизвиквайки образуването на скреж илилед по изпарителя. Ако това стане, завър‐тете регулатора на температурата

• веднъж размразена, храната се развалябързо и не може да бъде замразявана по‐вторно;• не превишавайте срока на съхранение, по‐сочен от производителя

Размразете фризера, когато пластът скреждостигне дебелина 3-5 мм.Около 12 часа преди размразяване‐то, задайте регулатора за температу‐рата на най-висо

Проблем Възможна причина РешениеКомпресорът работи не‐прекъснато.Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте по-висока темпера

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

Проблем Възможна причина Решение Едновременно се съхраняватпрекалено много продукти.Зареждайте за едновременносъхранение по-малко продук‐ти.Температу

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди да инсталирате уреда,проче‐тете внимателно "Информация забезопасност" за своя собствена безо‐пасност и за

8.5 Свързване в електрическатамрежаПреди включване към електрозахранващатамрежа проверете дали напрежението и често‐тата на табелката с данни отговаря

• Развинтете опорният щифт на горната пан‐тата и я завийте на отсрещната страна.ACB• Премахнете вратата с помощта на инстру‐мент. (A).• Развийте опорн

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1750 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20 чНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТ

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 6 810541 7391Фиоки за овошје2Стаклени полици3Фиока за свежа храна4Држач за шишиња5Термостат6Полица за путер7Полици на вратата8П

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Средната поставка, општо земено, енајпогодна.Меѓутоа, точната поставка треба да сеодбере имајќи предвид дека температуратаво внатрешноста на апаратот

4.5 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи така што полиците може да сенаместат по желба.Некои полици мора да се подигнат со

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ5.1 Нормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпа низнамотките или цевките, може да се слушазвук на тивко грго

5.6 Совети за чување смрзнатахранаЗа да добиете најдобри перформанси одапаратот, почитувајте ги следниве напомени:• проверете дали комерцијалните смрз

фрижидерот за да се спречи прелевање наводата и нејзино капење врз храната внатре.6.4 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околуна

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добропотпрен.Проверете дали апаратот стоистабилно (сите четири ногаркитреба да се на

Проблем Веројатна причина Решение Температурата напродуктите е превисока.Оставете ги продуктите да сеизладат до собна температурапред да ги ставите в

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

8.5 Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараат навашата дом

• Отштрафете ја горната оска на шарката изаштрафете ја на другата страна.ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска н

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1750 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 20 чВолтажа 230-240 VФреквенција 50

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали

Да бисте подесили положај полица, поступитена следећи начин:полако вуците полице у смеру стрелица доких не извучете, а затим их поставите у жеље‐ни по

21Када је враћате, благо издигните предњи деокорпе и ставите је у замрзивач. Чим пређетезауставне тачке, гурните корпу назад у њенположај.5. ПОМОЋНЕ Н

5.5 Корисни савети за замрзавањеЕво неколико важних савета, који ће вам по‐моћи да извучете највише из процеса замрза‐вања:• максимална количина хране

Многе марке средстава за чишћење кухињасадрже хемикалије, које могу нагристи/оште‐тити пластику у уређају. Стога се препоручуједа спољашње кућиште уре

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2 6 810541 7391Sirtarët e frutave2Raftet prej xhami3Sirtari FreshZone4Rafti i shisheve5Termostati6Rafti i gjalpit7Raftet e der

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПАЖЊАПре отклањања неисправности, изву‐ците утикач из мрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да откло

Проблем Могући узрок Решење Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затва‐рање врата". Температура производа јесувише висока.Оста

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕЗа вашу безбедност и уа правиланрад уређаја, пре него што инсталира‐те уређај пажљиво прочитајте "Ин‐формације о безбеднос

Овај апарат мора бити уземљен. Утикач на‐појног кабла је опремљен контактом за овунамену. Ако утикач кућног напајања струјомније уземљен, прикључите у

ACB• Скините поклопац помоћу алатке. (A).• Одвијте осовину доње шарке (В) и одстој‐ник (С) и поставите их на супротну страну.• Вратите поклопац (А) на

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

66www.electrolux.com

СРПСКИ 67

www.electrolux.com/shop280151975-A-232013

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

12Mos e lëvizni raftin e madh të ulëttë derës për të siguruar njëqarkullim të mirë të ajrit.4.5 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisur

21Në momentin e vënies në vend, ngrini pakpjesën e përparme të koshit për ta futurnë ngrirës. Pasi të keni arritur pikat endalimit, shtyjini koshat së