Electrolux EN3441JOW Bedienungsanleitung

EN3441JOW ZAMRZIVAČ HLADNJAKCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUHLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMHRCSSKSLUPUTE ZA UPORABU 2NÁVOD K POUŽITÍ 19NÁVOD N

Ukoliko se to dogodi, postaviteregulator temperature prema toplijimpostavkama kako biste omogućiliautomatsko odmrzavanje i ušteduelektrične energije.•

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opća upozorenjaPOZOR!Uređaj isključite iz električnemreže prije bilo

7.6 Odleđivanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". Toznači da nema nakupina inja tijekomrada, ni na unutrašnjim stjenkama niti n

Problem Mogući uzrok Rješenje Hrana stavljena u uređajbila je pretopla.Prije pohranjivanja ostavitenamirnice da se ohlade dosobne temperature.Vrata n

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kadaje potrebno.Uključena je funkcija Fast-Freeze.Pogledajte poglavlje"

AB100 mmmin20 mm9.3 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju

4. Postavite pokrov gornje šarke naotvore na suprotnoj strani.5. Odvijte vijke srednje šarke (3).6. Izvadite čepove s gornje strane obajuvrata i premj

121317. Stavite ručke vrata i čepove nasuprotnu stranu.AACCBBObavite završnu provjerukako biste bili sigurni da:• su svi vijci zategnuti.• magnetna br

Neto volumen hladnjaka Litara 226Neto volumen zamrzivača Litara 92Energetska klasa (od A++ do G,gdje je A++ energetski najučinkoviti-ja, G je ene

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 202. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parame

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správnélikvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Nepoškozujte část chladicí jednot

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel13 21Ukazatele teploty LED2FastFreeze3Regulátor teploty4.2 Zapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.4.3 Funkce

Maximální množství čerstvých potravin,které je možné zmrazit za 24 hodin, jeuvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tu

5.6 Stojan na lahveLahve položte (hrdly dopředu) do policeumístěné v chladničce.Vkládejte pouze zavřenéláhve.5.7 Vyjmutí košů nazmrazování potravin zm

6.3 Tipy pro chlazení čerstvýchpotravinK dosažení nejlepšího výkonu:• do chladničky nevkládejte teplépotraviny nebo tekutiny, které seodpařují• potrav

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Obecná upozorněníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sí

7.6 Odmrazování mrazničkyMrazicí oddíl je beznámrazový. Toznamená, že se v zapnutém spotřebičinevytváří námraza ani na vnitřníchstěnách, ani na potrav

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Problém Možná příčina Řešení Příčinou může být vloženívelkého množství potravinke zmrazení najednou.Počkejte několik hodin apak znovu zkontrolujte te

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota potravin je přílišvysoká.Před uložením nechte po-traviny vychladnout na te-plotu místnosti.Uložili jste příliš vel

spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěnpod závěsnými skříňkami kuchyňskélinky, je pro zajištění správného výkonunutná minimální vzdálenost mezi horn

213. Sejměte dveře z čepu středníhozávěsu (2).4. Vložte kryt horního závěsu do otvorůna protější straně.5. Vyšroubujte šrouby ze středníhozávěsu (3).6

109180o1115. Nasaďte horní dveře na čepstředního závěsu (12).16. Upevněte dveře do horního závěsu azajistěte jej pomocí šroubů (13).121317. Přimontujt

Šířka mm 595Hloubka mm 642Čistý objem chladničky litrů 226Čistý objem mrazničky litrů 92Energetická třída (od A++ po G, kdeA++ je nejúspornější a

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajteiba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívneprostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovovépre

• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojte do zásuvky až nakonci inštalácie. Uistite sa, že j

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Prehľad výrobku63 41 528 71Zásuvky na zeleninu2Skladovacie police3Polica na fľaše4Ovládací panel5Priehradky na dverách6Priehrad

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel13 21Ukazovatele teploty LED2FastFreeze3Regulátor teploty4.2 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.4.3 Funkcia Fa

Maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachádza vovnútri spotrebiča.Proces zmrazovania trv

5.6 Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) napríslušnú policu.Ukladajte iba zatvorené fľaše.5.7 Vybratie zmrazovacích košovz mrazničkyZmrazovac

menej intenzívne chladenie, aby saumožnilo automatické odmrazovaniea aby ste ušetrili elektrickú energiu• Ak sú k dispozícii, chladiaceakumulátory nev

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odel

7.6 Odmrazovanie mrazničkyPriestor mrazničky je beznámrazový.Znamená to, že sa tu počas prevádzkynetvorí námraza, a to ani na vnútornýchstenách, ani n

Problém Možná príčina RiešenieKompresor pracuje nepretr-žite.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádzka”. Naraz ste vložili príliš ve

Problém Možná príčina RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vyso-ká.Nie je správne nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyššiu

Pri niektorých typochmodelov pri prevádzke mimotohto rozsahu môže dôjsť kurčitým problémom sfunkčnosťou. Správnuprevádzku je možné zaručiťlen v rámci

električnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.• Kabel napajanja mora biti ispod razineutikača.• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek

9.6 Zmena smeru otvárania dveríVAROVANIE!Pred akýmkoľvek zásahomvytiahnite zástrčku spotrebičazo zásuvky elektrickej siete.POZOR!Pri vykonávaní nasled

7812. Dolné dvierka umiestnite na čapdolného závesu (9).13. Odskrutkujte kryty stredného závesu azaskrutkujte ich do otvoru na opačnejstrane (10).14.

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údajePodľa 1/1998. (I. 12.) IKIM vládnehonariadenia Výrobca ElectroluxKategória výrobku Hűtőszekrény - fa-g

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 542. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• Pazite, da ne poškodujete električnihsestavnih d

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled izdelka63 41 528 71Predala za zelenjavo2Police v hladilniku3Držalo za steklenice4Upravljalna plošča5Vratni polici6Polica za

4. DELOVANJE4.1 Upravljalna plošča13 21LED indikatorji temperature2FastFreeze3Regulator temperature4.2 VklopVtič vtaknite v omrežno vtičnico.4.3 Funkc

Največja količina živil, ki jo lahkozamrznete v 24 urah, je navedena na ploščici za tehnične navedbe, oznaki vnotranjosti naprave.Postopek zamrzovanja

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda63 41 528 71Ladice za povrće2Police ormarića3Stalak za boce4Upravljačka ploča5Police vrata6Polica za boce7Ladice

Polagajte le zaprtesteklenice.5.7 Odstranitev košar zazamrzovanje iz zamrzovalnikaKošare za zamrzovanje imajo zapornooviro za preprečitev, da bi prišl

6.4 Namigi za hlajenjeUporabni nasveti:• Meso (vse vrste): zavijte vpolietilenske vrečke in postavite nastekleno polico nad predalom zazelenjavo.• Iz

7.2 Prvi vklopPOZOR!Preden prvič vtaknetenapajalni vtič v vtičnico invklopite napravo, naj ta vsajštiri ure stoji v pokončnempoložaju. Tako bo dovoljč

OPOZORILO!Če bo hladilnik ostalvklopljen, prosite nekoga, daga občasno preveri, da seživila v njem v primeruizpada električne energije nebi pokvarila.

Težava Možen vzrok RešitevKompresor se ne zaženetakoj po pritisku Fast-Freeze ali spremembi tem-perature.To je običajno, ni prišlo donapake.Kompresor

3. Po potrebi zamenjajte poškodovanatesnila vrat. Obrnite se na servisnicenter.8.3 Zamenjava žarniceNaprava ima notranjo svetlečo diodo zdolgo življen

• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.9.4 Distančnika na hrbtni straniV vrečki z dokumentacijo sta dvadistančnika.1. Popustite vijak.2. Dist

569. Odvijte vijaka spodnjega tečaja inodstranite tečaj (8).10. Odvijte spodnja pokrivna čepa in juprivijte v odprtini na nasprotni strani(7).11. Spod

Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali se magnetno tesnilostika z omaro.• Ali se vrata pravilnoodpirajo in zapirajo.Če

Zmogljivost zamrzovanja kg/24 h 4Klimatski razred SN-N-ST-TNapetost V 230-240Frekvenca Hz 50Nivo glasnosti dB/A 43Vgradna NemTehnični podatki

4. RAD UREĐAJA4.1 Upravljačka ploča13 21Kontrolna žaruljica temperature LED2FastFreeze3Regulator temperature4.2 UključivanjeUmetnite utikač u utičnicu

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280152982-A-532013

Svježu hranu koju želite zamrznuti staviteu donji odjeljak.Maksimalna količina hrane koja se možezamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnoj pločici,

5.6 Stalak za bocePostavite boce (s otvorom premanaprijed) na prethodno postavljenupolicu.Na policu stavljajte samozatvorene boce.5.7 Vađenje košara z