Electrolux EN3458MOX Bedienungsanleitung

EN3458MOXCS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 23RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 46

POZOR!Skleněná police nadzásuvkou FreshZone musíale vždy zůstat na svémmístě k zajištění správnéhooběhu vzduchu.5.7 Stojan na lahveLahve položte (hrdl

5.11 Uhlíkový vzduchový filtrTento spotřebič je vybaven uhlíkovýmfiltrem TASTEGUARD v zásuvce nazadní stěně chladicího oddílu.Filtr čistí vzduch odstr

• Když se čerpá chladící kapalina,může to být doprovázeno drnčenímnebo pulsujícím zvukem kompresoru.• Náhlý praskavý zvuk zevnitřspotřebiče, přestavuj

6.6 Tipy pro skladovánízmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonuzakoupeného spotřebiče dodržujtenásledující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte

Plnou funkčnost oddíluFreshZone zajistíte tak, ženejspodnější polici a krytkyvrátíte po čištění na svémísto.Krytky nad zásuvkami lze při čištěnívyjmou

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správnězasunutá do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníFunkce FastFreeze jezapnutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Funkce ShoppingMode jezapnutá.Viz „Funkce ShoppingMode“.Po stisknutí F

Problém Možná příčina ŘešeníOtvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen vpřípadě potřeby.Funkce FastFreeze jezapnutá.Viz „Funkce FastFreeze“.Funkc

• Spotřebič musí být uzemněn.Zástrčka napájecího kabelu je ktomuto účelu vybavena příslušnýmkontaktem. Pokud není domácízásuvka uzemněná, poraďte se s

9.6 Změna strany otvírání dveříUPOZORNĚNÍ!Před každou činnostívytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.Před provedením jakékolioperace zkontrolujte, zda je

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

41237. Odstraňte podložku a střední závěsze spotřebiče a poté opatrně sejmětespodní dveře.128. Odstraňte podložku dolního závěsu apoté odšroubujte drž

671234513. Odšroubujte horní závěs zespotřebiče a vložte kabel ovládacíhopanelu do prostoru závěsu.14. Namontujte horní závěs na opačnéstraně spotřebi

AACCBBPOZOR!Postavte spotřebič na místo,vyrovnejte jej, počkejtealespoň čtyři hodiny a potéjej zapojte do elektrickézásuvky.Na závěr zkontrolujtenásle

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 242. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem

5FreeStore6Półka na butelki7Półka na nabiał8Panel sterowania9Półka drzwiowa10Półka na butelki11Szuflada zamrażarki12Szuflada zamrażarki13Szuflada zamr

• sygnał dźwiękowy.Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąćdowolny przycisk.Sygnał dźwiękowy wyłączy się.Wskaźnik temperatury zamrażarki przezkilka sekund

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Komora chłodziarki będzie utrzymywaćustawioną temperaturę.5. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.5.1 Pierwsze włą

Informację o maksymalnej ilościżywności, jaką można zamrozić w ciągu24 godzin, podano na tabliczceznamionowej umieszczonej wewnątrzurządzenia.Proces z

5.10 FreeStoreKomorę chłodziarki wyposażono wurządzenie umożliwiające szybkieschłodzenie żywności i zapewniającebardziej równomierną temperaturę wkomo

21Aby włożyć kosz, należy lekko podnieśćjego przednią część i włożyć do wnętrzazamrażarki. Po wsunięciu pozaograniczniki wcisnąć kosz na miejsce.6. WS

• Butelki: powinny mieć założonenakrętki i być przechowywane napółce na butelki lub (jeśli występuje)na półce na butelki w drzwiach.• Bananów, ziemnia

Układ chłodniczy urządzeniazawiera węglowodory,dlatego wszelkie pracekonserwacyjne i napełnianieukładu powinny byćwykonywane przezwykwalifikowanychpra

7.5 Rozmrażanie zamrażarkiZamrażarka jest urządzeniem typubezszronowego. Podczas działaniaurządzenia szron nie gromadzi się nawewnętrznych ściankach a

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Wtyczki przewodu zasila‐jącego nie włożono pra‐widłowo do gniazda elek‐trycznego.Włożyć prawidłowo wtyczk

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe po‐trawy do urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest zbyt niska lub zbyt wy‐soka.Regulator temperaturynie jest prawidłowo usta‐wion

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do 32°CN od +16°C do 32°CST od +16°C do 38°CT od +16°C do 43°CNiektóre modele urządzeńmogą działać n

9.5 Instalacja filtraTASTEGUARDFiltr powietrza TASTEGUARD zawierawęgiel aktywny pochłaniającynieprzyjemne zapachy, pozwalajączachować najlepszy smak i

1325. Ostrożnie zdjąć górne drzwiurządzenia. 6. Odkręcić ogranicznik górnych drzwi imocowanie górnego uchwytu izamienić je miejscami.41237. Wymontować

Należy pamiętać ozamocowaniu elementudystansowego środkowegozawiasu.2112. Wymontować nakładki górnegozawiasu, a następnie wyjąć przewódpanelu sterowan

221 20. Odkręcić ogranicznik dolnych drzwi izamontować go po przeciwnejstronie.21. Zamocować uchwyty drzwi i zaślepkipo przeciwnej stronie.AACCBBUWAGA

10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wysokość mm 1840Szerokość mm 595Głębokość mm 642Czas utrzymywania temperatury Godz. 17Napięcie V 230 - 240

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 472. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea generală a produsului1112132 3 4 9 1051 6 7 81Sertar SpacePlus2Sertar FreshZone3Raft de sticlă4Raft de sticlă5

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandăA B CGHIJKLD FEA)B) Indicator pentru temperaturafrigideruluiC) CronometruD) Indicator temperatură congelatorE) Bare

şi congelator (-18°). Această setaregarantează un consum minim de energieşi păstrarea adecvată a alimentelor.Apăsaţi tasta EcoMode.Pentru dezactivare,

5.1 Punerea în funcţiune pentruprima datăATENŢIE!Înainte de a introduceştecherul în priză şi pornireaaparatului pentru prima dată,lăsaţi-l în poziţie

În acest caz, este posibil catemperatura dincompartimentul frigider săscadă sub 0°C. Dacă seproduce această situaţie,aduceţi butonul de reglare atempe

Dacă este necesar, dispozitivul seactivează automat, de exemplu pentru orecuperare rapidă a temperaturii dupădeschiderea uşii sau când temperaturaambi

opritoare, împingeţi cutiile înapoi pepoziţia lor.6. INFORMAŢII ŞI SFATURI6.1 Sunete normale în timpulfuncţionării:Următoarele sunete sunt normale ped

apoi să puteţi dezgheţa numaicantitatea necesară;• înfăşuraţi alimentele în folie dinaluminiu sau polietilenă şi verificaţidacă pachetele sunt etanşe;

Aparatul trebuie curăţat regulat:1. Curăţaţi interiorul şi accesoriile cu osoluţie cu apă caldă şi săpun neutru.2. Verificaţi regulat garniturile uşii

Pentru instrucţiuni, consultaţi „Instalareafiltrului TASTEGUARD”.Filtrul de aer este unaccesoriu consumabil şi, prinurmare, nu este acoperit degaranţi

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled na spotřebič1112132 3 4 9 1051 6 7 81Zásuvka SpacePlus2Zásuvka FreshZone3Skleněná police4Skleněná police5FreeSto

Problemă Cauză posibilă Soluţie Au fost introduse multeproduse alimentare înacelaşi timp.Aşteptaţi câteva ore şi apoiverificaţi din nou tempera‐tura.

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este aliniată sau seloveşte de grătarul de ven‐tilare.Aparatul nu este adus lanivel.Consultaţi paragraful „Adu‐c

Clasaclimat‐icăTemperatura mediului am‐biantSN între +10°C şi +32°CN între +16°C şi +32°CST între +16°C şi 38°CT între +16°C şi 43°CUnele probleme fun

9.4 Aducerea la nivelAparatul trebuie amplasat într-o poziţieperfect orizontală. Acest lucru se poateface prin intermediul celor două picioarereglabil

112 3. Fixaţi uşa, deşurubaţi balamauasuperioară.4. Deconectaţi cablul panoului decomandă de la conectorul uşii.1325. Scoateţi cu atenţie uşa superioa

21310. Montaţi suportul balamalei inferioarepe latura opusă a aparatului. Nu uitaţi să fixaţidistanţatorul balamaleiinferioare.11. Montaţi uşa inferio

13218. Conectaţi cablul panoului decomandă de conectorul uşii.19. Puneţi la loc capacul uşii superioareşi fixaţi toate căpăcelele.221 20. Desfaceţi op

10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehnice Înălţime mm 1840Lăţime mm 595Adâncime mm 642Perioada de atingere a condiţiilornormale de funcţionareOre 17

www.electrolux.com/shop280153875-A-202014

4. PROVOZ4.1 Ovládací panelA B CGHIJKLD FEA) ZAP/VYPB) Ukazatel teploty chladničkyC) ČasovačD) Ukazatel teploty mrazničkyE) Stavové čárky teplotyF) Ec

4.6 ShoppingModeRežim ShoppingMode rychle snížíteplotu v chladničce, aby se rychlejizchladilo velké množství teplých potravin(např. po nákupu) a nezah

5.2 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou neutrálníhomycího p