Electrolux EN93241JX Bedienungsanleitung

EN93241JXEN93241JWKK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қалыпты жұмыс шуылыЖұмыс істеп тұрған кезде келесідыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:• Салқындатқыш сұйық жіберілгенкезде көпіршіктен

• тағамды алюминий жұқалтырғанемесе полиэтилен орамға орап,тағам орамдарының ауаөткізбейтініне көз жеткізіңіз;• мұздатылған тағамныңтемпературасы жоға

7.3 Пештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдалануалдында, іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын, аздап бейтарап сабынқосылған жылы сумен жуып, ондағы

7.7 Құрылғыны қолданбағанкездеҚұрылғыны ұзақ уақыт бойықолданбаған кезде мына сақтықшараларын орындаңыз:1. Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.2. Тағ

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір мезгілде тым көптағам қойылған.Бірнеше сағат күтіңіз,содан кейінтемпературасын қайтатексеріңіз. Бөлме температурас

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze немесеShoppingModeфункциясы қосылған.FastFreeze немесе Shop‐pingMode функциясынқолмен

8.3 Шамды ауыстыруҚұрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LEDішкі жарықтама шамыменжабдықталған.Жарықтандыру құралын сервисқызметкері ауыстыру керек.Тұтынушыға

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Қоршаған ортаныңтемпературасы 38°Cградустан жоғары болғанжағдайда, құрылғыныңдұрыс жұмыс істеуінқамтамасыз ету үшінқұрылғының

438. Астыңғы топсаның білікшесінағытып алыңыз (5) және астыңғытопсаның бұрандасын (6) астыңғытопсаның сол жақ тесігіне бұрапсалыңыз.569. Астыңғы топса

121317. Есіктің тұтқаларын жәнетығындарын қарсы жаққаорнатыңыз.AACCBBЕң соңындатөмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардыңқатайтып бұралғанын.• М

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

легковоспламеняющиеся веществаили изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.•

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия63 41 528 71Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Полка для бутылок4Панель управления5Полки дверцы6Полка для винных б

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления13 21Индикаторы температуры LED2FastFreeze3Регулятор температуры4.2 ВключениеВставьте вилку сетевого шнура вроз

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ5.1 Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделениепредназначено для замораживаниясвежих продуктов и дляпродолжительного

различных размеров, полки дверцыможно размещать на разной высоте.1. Передвиньте полку в указанномстрелками направлении, пока онане освободится.2. Меня

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Вставляя корзину в морозильнуюкамеру, слегка приподнимите еепереднюю часть. Преодолев стопоры,задвиньте корзину до упора.6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Нормаль

6.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,направленных на то, чтобы помочьсделать процесс замораживаниямаксимально эффективным:•

7.2 Первое подключение кэлектропитаниюОСТОРОЖНО!Перед тем, как в первыйраз вставить вилкуприбора в розетку ивключить прибор в первыйраз, дайте прибору

7.6 РазмораживаниеморозильникаМорозильное отделение оснащенофункцией удаления наледи. Этозначит, что при работе прибора ни навнутренних стенках, ни на

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Ламп

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПищевые продуктымешают воде стекать вводосборник.Убедитесь, что пищевыепродукты не касаютсязадней сте

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийфирменный сервисныйцентр.8.2 Закрывание дверцы1. Почистите упл

для обеспечения оптимальной работыминимальное расстояние междукорпусом и шкафом должно быть неменее 100 мм. Однако желательнововсе не устанавливать пр

213. Снимите дверцу со штифтасредней петли (2).4. Установите заглушку верхнейпетли в отверстия напротивоположной стороне.5. Отвинтите винты средней пе

109180o1115. Установите верхнюю дверцу наштифт средней петли (12).16. Зафиксируйте дверцу верхнейпетлей и закрепите ее винтами(13).121317. Привинтите

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Высота мм 1745Ширина мм 595Глубина мм 642Время повышения температуры Час 18Напряжение Вольт 230 - 24

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

• Усі роботи з під’єднання доелектромережі мають виконуватисякваліфікованим електриком.• Переконайтеся, що електричніпараметри на табличці з технічним

• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята, щоб запобігтизапиранню дітей чи домашніхтварин усередині приладу.• Контур циркуляції хол

4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування13 21Індикатори температури LED2FastFreeze3Регулятор температури4.2 УвімкненняВставте вилку у стінну розетку.4.3 Фун

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ5.1 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить длязаморожування свіжих продуктів ітривалого зберігання заморожени

12Не переміщуйте нижнюполичку дверцят, щобзабезпечити правильнециркулювання повітря.5.5 Знімні поличкиСтінки холодильника мають рядопорних рейок, завд

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ6.1 Нормальні звуки прироботі приладуНаступні звуки є нормальними під часроботи:• Слабке булькання під часзакачування холодоаг

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қос

• розділіть продукти на невеликіпорції, щоб можна було їх швидкоповністю заморозити, а потімрозморозити необхідну кількість;• загортайте продукти в ал

ОБЕРЕЖНО!Не застосовуйте миючізасоби або абразивніпорошки, оскільки вониможуть пошкодитиповерхню.7.4 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересув

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина РішенняПрилад не працює.

Проблема Можлива причина РішенняУтворюється забагатольоду та інею.Дверцята не закритоналежним чином, абоущільнювачдеформувався/забруднився.Зверніться

Проблема Можлива причина РішенняУ приладі одночаснозберігається багатопродуктів.Не тримайте вхолодильнику так багатопродуктів.Дверцята відкривалинадто

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

9.4 ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двохрегульованих ніжок, розташованихспереду

569. Відкрутіть гвинти нижньої завіси тазніміть її (8).10. Відкрутіть пробки нижньої кришки йзакрутіть їх в отвір із протилежногобоку (7).11. Помістіт

Проведіть остаточнуперевірку, щобпереконатися, що:• усі гвинти міцнозатягнено;• магнітний ущільнювачприлягає до корпусу;• дверцята правильновідкривают

сировини. Допоможіть захиститинавколишнє середовище та здоров’яінших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викид

түтік бітелсе, еріген су құрылғыныңтабанына жиналады.2.5 Құрылғыны тастауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны элект

www.electrolux.com/shop280153742-A-212014

5Есіктің сөрелері6Шөлмек қоятын сөре7Мұздатқыштың тартпалары8Техникалық ақпарат тақтайшасы4. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ4.1 Басқару панелі13 21Температура индикаторл

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ5.1 Жаңа тағамды мұздатуМұздатқыш бөлік жаңа тағамдымұздату мен тоңазыған жәнемұздатылған тағамдарды ұзақ уақытсақтауға жарайды.Жаң

12Ауа дұрыс айналыптұру үшін, есіктіңастыңғы сөресінжылжытпаңыз.5.5 Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғаларысөрелерді қалауыңызшаорналастыруға арнал