Electrolux ENB38633W Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimkasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеFrigorifer-NgrirësKülmik-sügavkülmutiLedusskapis ar

SI TË VEPROJMË NËSE…Kujdes Përpara se të kryeni veprimepër mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar osepersonat

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në frigoriferështë shumë e lartë.Në pajisje nuk qarkullon ajër iftohtë.Sigurohuni që në pajisje tëqarku

INSTALIMILexoni me kujdes kapitullin "Të dhënapër sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe përnjë përdorim të saktë të pajisjes,përpara se të inst

2431NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë në nivel. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshmenë pjesën e poshtme ba

1. Hapni derën. Zhvidhosni menteshën emesit (m2). Hiqni ndarësen plastike(m1).m1m2m3m4m5m62. Çmontoni dyert.3. Hiqni ndarësen (m6) dhe zhvendoseninë a

Bëni një kontroll përfundimtar për t'usiguruar që:• Të gjitha vidhat janë shtrënguar.• Guarnicioni magnetik ngjitet në kasën epajisjes.• Dera hap

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 16Käitus 18Esimene kasutamine 18Igapäevane ka

• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-da lühiühenduse, tulekahju

Teenindus• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-trik või kompetentne isik.• Käesolev toode tuleb teenindu

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetegatöötada, enne kui asetate toiduained sead-messe.Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteksvoolukatkestuse tõtt

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Funksionimi 4Përdorimi i

KülmaboksKülmaboks sobib sellise toidu säilitamiseksnagu kala, liha, mereannid, sest tempera-tuur on selles madalam kui ülejäänud külmi-kus. See asub

21VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNormaalse tööga kaasnevad helid• Kui külmutusagensit pumbatakse läbispiraalide ja torude, võib kuulda nõrkakurisevat ja mulise

• maksimaalne toidukogus, mida on või-malik külmutada 24 tunni jooksul. on äratoodud seadme andmeplaadil;• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.Sel a

Sügavkülmuti sulatamineSeevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää-kirmet ei teki, kui seade töötab

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine. Temperatuuriregulaator võib ollavales asendis.Määrak

TEHNILISED ANDMED ENB32633WENB32633XENB34633WENB34633XENB38633WENB38633XMõõtmed Kõrgus 1750 mm 1850 mm 2010 mm Laius 595 mm 595 mm 595 mm

Tootja loobub igasugusest vastutusest kuiülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-sele võetud.See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-ga.Tagumised

1. Avage uks. Kruvige lahti keskmine hing(m2). Eemaldage plastist vahepuks(m1).m1m2m3m4m5m62. Võtke uksed ära.3. Eemaldage vahepuks (m6) ja pangehinge

• uks avaneb ja sulgub korralikult.Kui välistemperatuur on madal (näiteks tal-vel), ei pruugi tihend korralikult korpusegakokku sobida. Sel juhul ooda

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 29Lietošana 31Pirmā ieslē

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

–neļaujiet tuvumā atrasties atklātai lie-smai vai uzliesmošanas avotiem;–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-ce.•Mainīt ierīces specifikācijas

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 12)Apkope•Elektr

IZMANTOŠANA IKDIENĀSvaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sa-saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošaiuzglabāšanai.Lai sa

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plaukus var novietot atš-ķirīgā augstumā.Lai tos uzst

21NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMISkaņas normālas darbības laikā•Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijaslaikā dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai gul-dzēš

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas.Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu pro-duktus;• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,svaigus un rūpīgi no

Saldētavas atkausēšanaŠī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funk-ciju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapimdarbojoties, apsarmojums uz iekšējā

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsŪdens uz zemes. Kūstošais ūdens neieplūst virskompresora esošajā iztvaikotājā.Ievietojiet kūstošā ūdens izvadui

Durvju aizvēršana1. Tīriet durvju blīvējumu.2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis.Skatiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto in-formāciju3. Ja nep

ABmmmmmin10020Elektriskais savienojumsPirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam,pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē mi-nētie sprieguma un frekvence

vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtërast, ruajeni paketimin.• Është e këshillueshme të prisni të paktënkatër orë përpara se të lidhni pajisjen, përt

Durvju vēršanās virziena maiņaBrīdinājums Pirms veikt jebkādasdarbības, atvienojiet ierīci noelektrotīkla.Svarīgi Lai veiktu tālāk minētās darbības,ie

8. Izņemiet no vidējās eņģes (m3, m4)kreisās puses tapu un pārvietojiet to uzpretējo pusi.9. Uzstādiet vidējās eņģes (m5) tapu durv-ju apakšējās puses

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 42Veikimas 44Naudojantis pirmąkart 44Kasdienis

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-nių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu ba

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai geraoro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per-kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bustuo atveju, jei paisy

KASDIENIS NAUDOJIMASŠviežių maisto produktų užšaldymasŠaldyklės skyriuje galima užšaldyti šviežiusmaisto produktus ir juos užšaldytus arba vi-siškai u

Durelių lentynų įstatymasTam, kad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto paketus, durelių lentynas galima iš-dėstyti skirtinguose aukščiuose.Tai atli

21NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Normalaus veikimo garsai• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais,gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arbaburbul

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurįgalima užšaldyti per 24 valandas. yra nu-rodytas duomenų lentelėje;• užšaldymo procesas trunka 24 valandas.už

Šaldiklio atitirpdymasIš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyriusyra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prie-taiso veikimo metu nei ant s

PËRDORIMI I PARËPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, pastroni pjesën e tij të brendshmedhe gjithë aksesor

Problema Galima priežastis SprendimasVanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens nutekėjimoanga veda ne į garinimo dėkląvirš kompresoriaus.Atitirpusio

TECHNINIAI DUOMENYS ENB32633WENB32633XENB34633WENB34633XENB38633WENB38633XMatmenys Aukštis 1750 mm 1850 mm 2010 mm Plotis 595 mm 595 mm 5

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nu-rodymų, gamintojas neprisiima jokios atsa-komybės.Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikala-vimus.Galin

1. Atidarykite dureles. Atsukite vidurinįlankstą (m2). Nuimkite plastikinį tarpiklį(m1).m1m2m3m4m5m62. Nuimkite duris.3. Ištraukite tarpiklį (m6) ir p

•Magnetinė izoliacinė juosta tvirtai laikosiprie korpuso.• Durys gerai atsidaro ir užsidaro.Jei aplinkos temperatūra žema (pavyzdžiui,žiemą), tarpikli

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 55Ракување 57Прва употреба 58Секојдн

освен ако не се одобрени за такванамена од страна на производителот.• Не оштетувајте ја инсталацијата засредството за ладење.• Средството за ладење из

• Не чистете го апаратот со металнипредмети.• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверув

• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнете минималноладење.• свртете го регулаторот натемпературата кон поголемата

полиците може да се наместат пожелба.Полица за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица.ВАЖНО Ако полицат

Ky raft shishesh mund të anohet, për tëmbajtur shishe të hapura më parë. Për taarritur këtë, tërhiqeni raftin lart, në mënyrëqë të rrotullohet nga lar

Ако сакате да ја извадите кутијата засвежа храна, направете го следново:1. Отворете ја вратата на фрижидеротколку е можно пошироко. Ако неможе да ја о

системот и од него ќе слушате звуцина шумење и тропање. Тоа енормално.• Термичката дилатација може дапредизвика ненадејни звуци напукање. Тоа е природ

• проверувајте дали комерцијалнитесмрзнати прехранбени продукти билесоодветно чувани кај продавачот;• внимавајте смрзнатите прехранбенипродукти да се

Одмрзнување на замрзнувачотОдделот на замрзнувачот на овојмодел е од типот "без мраз". Тоа значидека нема создавање мраз во текот наработата

Проблем Веројатна причина Решение Продукти спречуваат водатада тече во садот за вода.Проверете некој продукт да неја допира задната плоча.Истекува во

4. Заменете ја светилката со друга соиста моќност и посебно дизајниранасамо за домашни апарати.5. Ставете го капакот на светилката.6. Поврзете го апар

најдобри перформанси, ако апаратот епоставен под висечки плакарчиња,најмалото растојание меѓу горниот делна фрижидерот и висечкиот плакармора да биде

Вадење на држачите на полицитеАпаратот е опремен со држачи заполиците што овозможуваатприцврстување на полиците за времена превоз.За да ги извадите, п

6. Извадете ги штопните (1) ипреместете ги од другата страна навратите.17. Одвијте ја горната оска на шарката(t1) и завијте ја од другата страна.8. Из

electrolux 69

3256Për ta rivendosur dhomëzën e ushqimevetë freskëta në vendin e saj fillestar, ndiqnihapat e mësipërme në rend të kundërt.Heqja e koshave të ngrirje

70 electrolux

electrolux 71

210621857-A-062011 www.electrolux.com/shop

• Nëse temperatura e ambientit është elartë, Rregullatori i Temperaturës ështëvendosur në përzgjedhjen më të lartë dhepajisja është e mbushur plot, ko

KUJDESI DHE PASTRIMIKujdes Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se të kryeni çdoveprim mirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon nënjësinë e sa