Electrolux ENN2812BOW Bedienungsanleitung

ENN2812BOWPT Combinado Manual de instruções 2ES Frigorífico-congelador Manual de instrucciones 19SV Kyl-frys Bruksanvisning 35

sacos de politeno para excluir omáximo de ar possível.• Garrafas: devem ter uma tampa edevem ser colocadas na prateleira degarrafas da porta ou noutra

Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidadede refrigeração, pelo que amanutenção e a recargadevem ser efectuadasexclusivamente por técnicosautoriza

Haverá sempre a formação de uma certaquantidade de gelo nas prateleiras docongelador e em redor docompartimento superior.Descongele o congelador quand

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho emite demasia‐do ruído.O aparelho não está apoi‐ado correctamente.Verifique se o aparelho es‐tá estável.A lâ

Problema Causa possível SoluçãoExiste água a escorrer pa‐ra o chão.A saída da água descon‐gelada não está ligada aotabuleiro de evaporação,por cima do

Certifique-se de que a lâmpadaacende.7.3 Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se necessário, ajuste a porta.Consulte as instruções demontagem.

8.4 Requisitos de ventilaçãoA circulação de ar na parte posterior doaparelho tem de ser suficiente.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2CUIDADO!Consulte as instr

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1780Largura

elimine os aparelhos que tenham osímbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem localou contact

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 202. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

técnico autorizado para cambiar loscomponentes eléctricos.• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.• Conec

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Encendido1. Introduzca el enchufe en la toma depared.2. Gire el regulador de temperaturahacia la derecha, a un ajusteintermedio.3

Este modelo cuenta con una caja dealmacenamiento variable que sepuede deslizar lateralmente.4.3 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan co

4.6 Control de humedadEl estante de cristal incorpora undispositivo con ranuras (ajustablesmediante un palanca deslizante), quepermite regular la hume

5. CONSEJOS5.1 Sonidos de funcionamientonormalLos ruidos siguientes son normalesdurante el funcionamiento:• Un gorgoteo y burbujeo débil desde elserpe

• no permita que alimentos frescos ysin congelar entren en contacto conalimentos ya congelados, así evitaráque aumente su temperatura;• los alimentos

4. Si se puede acceder, limpie elcondensador y el compresor de laparte posterior del aparato con uncepillo.Esa operación mejorará elrendimiento del ap

desprendan antes de que finalice ladescongelación.4. Cuando la descongelación hayaterminado, seque a fondo el interiordel aparato.5. Encienda el apara

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por ferim

Problema Posible causa Solución Se han introducido nume‐rosos alimentos para con‐gelar al mismo tiempo.Espere unas horas y vuel‐va a comprobar la tem

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura de los pro‐ductos es demasiado alta.Deje que la temperaturade los productos descien‐da a la temperatura

8. INSTALACIÓN8.1 UbicaciónConsulte las instruccionesde montaje para lainstalación.Para garantizar el mejor rendimiento,instale el aparato alejado de

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ESPAÑOL 33

10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1780Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Horas 22Voltaje Voltios 23

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...362. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd in

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn tillatt temperaturen inne iprodukten beror på:• rumstemperat

• Não danifique o circuito de refrigeração.• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser qu

Flytta inte glashyllan ovanförgrönsakslådan detta för attsäkerställa korrektluftcirkulation.4.4 FreeStore-funktionFreeStore-funktionen gör att maten k

inställning för att erhålla en högrekyleffekt.FÖRSIKTIGHET!I detta läge kantemperaturen ikylskåpsutrymmet sjunkaunder 0 °C. Ställ i så fall intemperat

• placera mat så att luft kan cirkulerafritt omkring den5.4 Tips för kylningPraktiska råd:• Kött (alla typer): lägg i lämpligförpackning och placera p

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten.Underhåll och påfyllning fårdärför endast utföras av enauktoriserad servicetekniker.Tillbehören och andr

VARNING!Ta inte i fryst mat medvåta händer. Dinahänder kan frysa fast vidmatvarorna.3. Låt frysdörren stå öppen.För att påskyndaavfrostningsprocessen

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat harsamtidigt lagts in för infrys‐ning.Vänta några timmar ochkontrollera sedan tempera‐turen igen. Rums

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFrosten är tjockare än 4-5mm.Avfrosta produkten.Dörren har öppnats förofta.Öppna dörren bara när detbehövs.Kalluft cirkuler

Klimat‐klassOmgivningstemperaturSN +10°C till + 32°CN +16°C till + 32°CST +16°C till + 38°CT +16°C till + 43°CVissa funktionsproblem kanuppstå för vis

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Br

Temperaturökningstid Timmar 22Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan

eléctrica. Se não estiver, contacte umelectricista.• Utilize sempre uma tomada beminstalada e à prova de choqueseléctricos.• Não utilize adaptadores d

www.electrolux.com50

SVENSKA 51

www.electrolux.com/shop222372346-A-472015

• Remova a porta para evitar quecrianças ou animais de estimaçãofiquem fechados no interior doaparelho.• O circuito de refrigeração e osmateriais de i

CUIDADO!Não utilize detergentes oupós abrasivos, pois estesprodutos danificam oacabamento.4.2 Posicionamento dasprateleiras da portaPara permitir o ar

OKOKABApós colocar alimentosfrescos no aparelho, abrir aporta repetidamente ou tertido a porta aberta durantebastante tempo, é normalque a indicação O

dependendo do tempo disponível paraesta operação.Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,directamente do congelador: neste caso,a con