Electrolux ENN31650 Bedienungsanleitung

kasutusjuhendhasználati útmutatólietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaKülmik-sügavkülmutiHűtő-fagyasztóLedusskapis-saldētavaŠaldytuvas-šaldiklisE

keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmi-kus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaa-sasolevat spetsiaalset puhastit, mis on jubasisestatud äravo

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mõne toiduaine temperatuur onliiga kõrge.Laske toidul jahtuda toatempera-tuurini, enne kui selle külmutus-kappi ase

TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 560 mm Sügavus 560 mmTemperatuuri tõusu aeg 21 hElektripinge 230-240 VSagedus 50

BCCVastasküljel.1. Paigaldage alumine polt.2. Paigaldage alumine uks.3. Sobitage poldid (B) ja vahepuksid (C)keskmisele uksehingele vastasküljel.4. Pa

2. Puurige hingekate A, nagu joonisel näi-datud.Kinnitage katted A ja A1 (kotis) keskmi-sele hingele.A1A3. Paigutage seade paigaldusnišši.Lükake seade

6. Eemaldage hinge kattelt õige osa (E).Parempoolse hinge puhul eemaldageosa DX, vasakpoolse hinge puhul osaSX.7. Kinnitage katted (C, D) hoidikutele

10. Paigaldage osa Ha köögimööbli sise-küljele.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Lükake osa Hc osa Ha külge.HaHc12. Avage seadme uks

14. Asetage väike kandiline detail uuesti ko-hale ja kinnitage siis juuresolevate kruvi-de abil.Seadke furnituuri luuk ja seadme ukskohakuti osa Hb ab

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 18Kezelőpanel 20El

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Juhtpaneel 4Esimene kasutamine 6Igapäevane k

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

4 Hőmérséklet-visszajelző5 Action Freeze funkció6 Shopping funkció7 FreeStore funkcióBekapcsolásA kijelző nem világít, miután a csatlakozó-dugaszt a h

élelmiszer-bevásárlás után, azt javasoljuk,hogy aktiválja a Shopping funkciót a ter-mékek gyorsabb lehűtése és annak mege-lőzése érdekében, hogy a már

NAPI HASZNÁLATFriss élelmiszer lefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze-rek lefagyasztására, valamint fagyasztott ésmélyhűtött élelmisz

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszésszerinti helyre lehessen tenni.A jobb térkihasználás

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKEnergiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyor-san romlanak, nem

keringetése, amelyet egy automatikus ve-zérlésű ventillátor biztosít.A készülék üzemen kívül helyezéseAmikor a készüléket hosszabb időn keresz-tül nem

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik le a hűtőszek-rény hátlapján.Az automatikus leolvasztási fo-lyamat során a zúzmara leolvada hátlapon.Ez norm

Magasság a fülke mm 1850szélessége a fülke mm 560Mélység a fülke mm 560Hűtőtér nettó térfogata liter 228Fagyasztótér nettó térfogata liter 64Ener

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb ohu vältimiseks

5. Lazítsa meg az alsó csapot.BCCAz ellenkező oldalon:1. Illessze be az alsó csapot.2. Szerelje fel az alsó ajtót.3. Szerelje vissza a csapokat (B) és

1. Ha szükséges, vágjon egy darab önta-padós szalagot, és az ábra szerint ra-gassza a készülékre.xx2. Fúrja át az A zsanérborítást, amint akép mutatja

4. Igazítsa be a készüléket a mélyedésbe.Ügyeljen arra, hogy a készülék és akonyhaszekrény elülső széle közötti tá-volság 44 mm legyen.A (tartozékok t

8. A készüléknek oldalirányból kell csatla-koznia a konyhabútor ajtajához:a) Lazítsa meg a rögzítő konzolokban(H) lévő csavarokat.b) Vegye le a konzol

12. Nyissa ki a készülék ajtaját és a kony-habútor ajtaját 90°-os szögben.Tegye be a kis négyszögletű idomot(Hb) a vezetőbe (Ha).Szerelje össze a kész

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékokkezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 36Vadības panelis 38Pirm

•Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo-dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas ka-belis var izraisīt īssavienojumu, aizdegša-nos un/vai elektrošoku

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-nas var piekļūt kontaktligzdai.• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-gādes avotam. 16)Apkope•Elektr

•sāks mirgot temperatūras, displeja fonaapgaismojums iededgsies sarkanā krāsāun atskanēs skaņas signāls.Nospiediet funkciju pogu un skaņas signālstiks

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-litatud teeninduskeskussesse ja kasutadatohib ainult originaal varuosi.KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sis

Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā, no-spiežot funkciju pogu (skatiet sadaļu “Funk-ciju izvēlne”).FreeStoreFunkcijaFunkcija tiek aktivizēta, nospi

sko datu plāksnītē, kas atrodas ierīcesiekšpusē.Saldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā neie-vietojiet citus produktus.Saldētas pārtikas uzglabāšanaPir

Ledusskapja durvju plauktunovietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus ie-saiņojumā, durvju plauktus var novietot atš-ķirīgā augstumā.Lai tos uzs

Svaigu produktu atdzesēšanasieteikumiLai iegūtu vislabāko rezultātu:•neuzglabājiet ledusskapī siltus produktusvai gaistošus šķidrumus•pārklājiet vai i

Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vainesabojājiet ledusskapja caurules un/vaikabeļus.Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet mazgāša-nas līdzekļus, abraz

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsIerīce nedarbojas. Lampanedarbojas.Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pievie-nota

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsUzkrājies pārāk daudz le-dus.Produkti nav pareizi iesaiņoti. Iesaiņojiet produktus pareizi. Durtiņas nav parei

Durtiņu vēršanās virziena maiņaSākotnējais durvju vēršanās virziens ir pa la-bi. Ja vēlaties atvērt durvis uz kreiso pusi,pirms ierīces uzstādīšanas r

1. Ja nepieciešams, nogrieziet blīvlenti untad pielieciet ierīcei, ka parādīts attēlā.xx2. Izurbiet caurumu eņģes apvalkā A, kānorādīts attēlā.Uzstādi

5. Pieskrūvējiet ierīci pie mēbeles izgriezu-ma ar 4 skrūvēm.I6. Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes ap-valka (E). Pārliecinieties, ka noņemat DXdaļu lab

1. – Külmikuosa indikaator süttib.– Ekraanil kuvatakse külmikule viimatimääratud temperatuur.2. –Sügavkülmutiosa indikaator süttib.5)– Ekraanil kuvata

9. Atvienojiet daļas Ha, Hb, Hc un HdHaHbHcHd10. Uzstādiet daļu Ha virtuves mēbeļu iekš-pusē.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Uzbīd

14. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra ele-mentu uz vadotnes un nostipriniet to arkomplektācijā esošajām skrūvēm.Noregulējiet daļu Hb, izlīdziniet

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 52Valdymo skydelis 54Naudojantis pirmąkart 56K

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-galėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių(kompresoriaus, kondensat

Iškart po įjungimo valdymo skydelyje atsirastokie signalai:• Teigiamos arba neigiamos temperatūrosindikacija bus teigiama, taip nurodant,kad temperatū

Funkciją išjungti galima bet kuriuo metu, pa-spaudus funkcijos mygtuką (žr. „Funkcijųmeniu“).Funkcija FreeStoreFunkcija įjungiama laikant nuspaustą fu

Įspėjimas Įsitikinkite, kad maistasneviršija kiekio ribos, nurodytosviršutinės dalies šone (kai taikoma) Svarbu Nenumatyto atitirpimo atveju,pavyzdžiu

Daržovių stalčiusStalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti.Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skir-tingomis padėtimis ir taip pritaikyti įv

Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietilenomaišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos viršdaržovių stalčiaus.Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vi

Funktsiooni võib igal ajal deaktiveerida, va-jutades funktsiooninupule (vt alalõiku"Funktsioonide menüü").Liiga kõrge temperatuuri alarmTemp

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valik-lių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pa-žeisti šiame prietaise naudojamas plastma-ses. Dėl šios pr

Triktis Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Lem-putė nešviečia.Prietaisas išjungtas. Ijunkite prietaisą. Kištukas netinkamai įkištas į m

Triktis Galima priežastis SprendimasTemperatūra šaldiklioskyriuje pernelyg aukšta.Produktai sudėti per arti vienaskito.Produktus laikykite taip, kad g

taktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįže-mintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įže-minimo - paisykite galiojančių reglamentų irpasitarkite su

1. Jeigu reikia, nupjaukite lipnią sandarini-mo juostą, paskui priklijuokite ją prieprietaiso, kaip parodyta paveikslėlyje.xx2. Pragręžkite lanksto ga

5. Šaldytuvą tvirtinkite prie nišos 4 varž-tais.I6. Nuo lanksto gaubtelio (E) nuimkite tin-kamą dalį. Jei lankstas yra dešinėje pu-sėje, būtinai išimk

9. Atjunkite dalis Ha, Hb, Hc ir HdHaHbHcHd10. Ant virtuvės baldo vidinės pusės su-montuokite dalį Ha.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm

14. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkiteant kreipiklio ir ją pritvirtinkite pateiktaisvaržtais.Reguliuodami dalį Hb, sulygiuokite vir-tuvės baldo ir pr

222356041-A-482010 www.electrolux.com/shop

SulatamineSügavkülmutatud või külmutatud toidu võibenne kasutamist külmikuvahes või toatem-peratuuril üles sulatada, olenevalt sellest,kui palju selle

Puhastamiseks saab kõiki sahtli osi väljavõtta.FreeStoreKülmikuosa on varustatud seadmega, misvõimaldab toiduainete kiiret jahutamist ja ta-gab külmik

Näpunäiteid sügavkülmutamiseksEt saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu-lised näpunäited:• maksimaalne toidu