Electrolux EOB53003X Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииFurrë inkasoВградена фурнаВградена рернаВстраиваемый духовой

5. Hiqni sistemin bllokues për të hequrpanelet e brendshme prej xhami.6. Rrotullojini 2 mbërthyeset 90° dhe nxirriniato nga foletë e tyre.7. Ngrini me

Përpara se të ndryshoni llambushkën efurrës:• Fikni furrën.• Hiqni siguresat në kutinë e siguresave osefikni çelësin elektrik.Vendosni një copë në baz

InstalimiMontimiParalajmërim Vetëm një personkompetent e i kualifikuar duhet të kryejëinstalimin e pajisjes. Nëse nukkontaktoni një person të kualifik

ABLidhja elektrikeParalajmërim Vetëm një person ikualifikuar dhe kompetent duhet tëkryejë instalimin elektrik.• Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nu

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 14Преди първата употреба 15О

Общи мерки за безопасност• Този уред не е предназначен за упо‐треба от лица (включително деца) сограничени физически, сетивни илиумствени възможности

при нормална употреба. През това вре‐ме може да се появи неприятна мириз‐ма. Това е нормално. Уверете се, че вен‐тилацията в стаята е добра.Описание н

Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Лампичка на фурната Светва, без да има функция на готвене.Конвенционалн

Задаване на функциите на часовника1.Натискайте бутона за избор постоян‐но, докато индикаторът на необходи‐мата функция започне да мига.2. За да зададе

• Влагата може да кондензира в уредаили по стъклените вратички. Това енормално. Винаги стойте далеч от уре‐да, когато отваряте вратичката нафурната, д

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përpara përdorimit të par

Тегло (кг) Храна Функция на фурната НивоТемпера‐тура нафурната(°C)Време заготвене(мин) Бързи кейкове 2 160 45-551 Пай 2 160 80-100 Бисквити 3 140 25

• Почиствайте лицевата част на уреда смека кърпа с топла вода и почистващпрепарат.• За почистване на металните повърх‐ности използвайте обикновен почи

2. Повдигнете и завъртете лостчетатана двете панти.3. Затворете вратичката на фурната допървото възможно положение за от‐варяне (наполовина). След тов

7. Внимателно повдигнете и свалетестъкления панел.Почистете стъкления панел с вода и са‐пун. Подсушете го внимателно.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почиствайтестъкле

3. Сменете крушката на осветлениетона фурната с налична 300°C термоу‐стойчива крушка за фурна.4. Поставете стъкления капак.Как да постъпите, акоПробле

• Някои части на фурната са под напре‐жение. Оградете уреда с мебели и сеуверете, че няма свободни простран‐ства. Това предотвратява опасносттаот токо

ABСвързване към електрическата мрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извършва само отквалифицирано и компетентно л

Изхвърляне на уреда1. Извадете щепсела от контакта на за‐хранващата мрежа.2. Отрежете захранващия кабел и го из‐хвърлете.3. Изхвърлете ключалката на в

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСодржинаБезбедносни информации 28Пред првата употреба 29Опис на

Општа безбедност• Овој апарат не е наменет да гокористат лица (вклучувајќи ги идецата) со намалени физички,сензорски или ментални способности,или лица

• Largojuni gjithmonë pak pajisjes kur hapniderën e furrës gjatë ose në përfundim tëgatimit që të lini avullin ose nxehtësinë ekrijuar të dalë jashtë.

За да го промените времено, несмеете истовремено да поставитеавтоматска функција (Траење илиКрај ).Првично чистење• Извадете ги сите делови од апара

температурата во положбаисклучено.Вентилатор за ладењеВентилаторот за ладење се вклучуваавтоматски за да ги одржува ладниповршините на апаратот. Ако г

Екран1 2 34561 Показатели за функциите2 Време3 Показатели за функциите4 Копче "+"5 Копче за одбирање6 Копче "-"Поставување на функ

По неколку секунди се гаснефункцијата на часовникот.Помошни напомени и советиПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогашзатворајте ја вратата на рернатакога готвите, дури

Табела за готвењеТежина(kg)Храна Функција на рерната ВисинаТемпература нарерната(°C)Време наготвење(мин)1Свинско /јагнешко2 180 100-1101Телешко /јунеш

Количество Печење скара Време на готвење воминути ВИД ЈАДЕЊЕ ПарчињаgВисина Темп.(°C)1-вастрана2-растранаЗапеченисендвичи4-6 / 3 250 5-7 /Тост 4-6 /

Чистење на вратата на печкатаВратата на печката има две стаклениплочи една до друга. За да си гоолесните чистењето, извадете гивратата на печката и вн

6. Свртете ги 2-та прицврстувачи за 90°и извадете ги од нивните лежишта.7. Внимателно кренете ја и извадете јастаклената плоча.Исчистете ја стаклената

Замена на сијалицата во осветлениетона рерната/чистење на стакленатамаска1. завртете ја стаклената маска во левои извадете ја.2. Исчистете го стаклени

МонтажаВградувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕИнсталирањето на апаратот смее даго изведува само квалификувано икомпетентно лице. Ако не сеобратите на квалификувано и

Përshkrim i produktitVështrim i përgjithshëm12345687911101 Paneli i kontrollit2 Çelësi i temperaturës3 Treguesi i temperaturës4 Ekrani5 Treguesi i fuq

ABПоврзување на струјатаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Електричнатаинсталација смее да ја изведувасамо квалификувано и компетентнолице.• Производителот не презема ник

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 41Перед первым использова

Безопасность детей• Эксплуатировать этот прибор разре‐шается только взрослым. Необходимоследить за тем, чтобы дети не игралис прибором.• Держите все у

Для установки текущего времени ис‐пользуйте кнопку " + " или " - ".Через приблизительно 5 секунд миганиепрекратится, и на дисплее

Ежедневное использованиеВключение и выключение духовогошкафа1. Поверните ручку выбора функций вположение необходимой функции ду‐хового шкафа.2. Выбери

Режим духового шкафа НазначениеРазмораживаниеИспользуется для оттаивания заморожен‐ных продуктов. В этом режиме ручка тер‐мостата должна находиться в

Функция часов НазначениеПродолжитель‐ностьСлужит для установки времени работы духового шкафа.Завершение Для установки времени выключения функции духов

• По окончании приготовления мяса ре‐комендуется подождать не менее 15минут перед тем, как разрезать его -тогда оно останется сочным.• Для предотвраще

Приготовление на грилеПеред началом приготовления про‐грейте духовой шкаф в течение 10минут. Количество Приготовление на гри‐леПродолжительностьприго

• При наличии принадлежностей с анти‐пригарным покрытием не используйтедля их чистки агрессивные средства,острые предметы и не мойте их в по‐судомоечн

Funksioni i furrës ZbatimiLlamba e furrës Ndizet pa asnjë funksion gatimi të zgjedhur.Gatimi konvencionalNgroh si nga elementi i sipërm ashtu edhe ai

3. Прикройте дверцу до первого фикси‐руемого положения (наполовину). За‐тем вытяните ее вперед из своегогнезда.4. Положите дверцу на устойчивую по‐вер

шеописанную процедуру в обратном по‐рядке.Декорированную внутреннюю панель сдекоративной рамкой следует устанав‐ливать рисунком наружу духового шка‐фа

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПар и конденсат осаждаютсяна продуктах и внутри каме‐ры духового шкафаБлюда находились в духовомшкафу

59472057059054056050587550 min560÷570550 min600560-57080÷100ABПодключение к электросетиВНИМАНИЕ! Электрическоеподключение должно выполнятьсятолько ква

• Не пользуйтесь переходниками, сое‐динителями и удлинителями. Суще‐ствует опасность пожара.• Удостоверьтесь в том, что после уста‐новки имеется досту

electrolux 55

397137601-A-082009www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bgwww.electrolux.ru

Përzgjedhja e funksioneve të orës1.Shtypni butonin përzgjedhës disa herëderisa treguesi i funksionit të dëshiruar tëpulsojë.2. Për të vendosur orën pë

• Fshini lagështinë e formuar pas çdopërdorimi të pajisjes.Pjekja e kekeve/tortave• Temperatura ideale për pjekjen e kekëveështë midis 150 °C dhe 200

Pesha(kg)Ushqimi Funksioni i furrës NiveliTemperatura efurrës (°C)Koha eGatimit(nëminuta)1 Pica 1 190 25-35Pjekja në grilëParangrohni furrën bosh për

2. Tërhiqni shinën e pasme mbajtëse të raftitnga muri anësor dhe nxirreni atë.Montimi i shinave rrëshqitëse të rafteveMontoni shinat rrëshqitëse të ra