Electrolux EOB53203K Bedienungsanleitung

használati útmutatóɍɩɭɬɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭnávod na používanieȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹSütňɉɟʄɧɢɰɚRúraȾɭɯɨɜɚ ɲɚɮɚEOB53203

ÉTEL TÍPU-SAFelsʼn/alsósütésLégkeverésLégbefúvá-sos sütésSütésiidʼn[perc]MegjegyzésekPolc-ma-gas-ságHʼn-mérs. [°C]Polc-ma-gas-ságHʼn-mérs.[°C]Polc-ma-gas-

ÉTEL TÍPU-SAFelsʼn/alsósütésLégkeverésLégbefúvá-sos sütésSütésiidʼn[perc]MegjegyzésekPolc-ma-gas-ságHʼn-mérs. [°C]Polc-ma-gas-ságHʼn-mérs.[°C]Polc-ma-gas-

ÉTEL TÍPU-SAFelsʼn/alsósütésLégkeverésLégbefúvá-sos sütésSütésiidʼn[perc]MegjegyzésekPolc-ma-gas-ságHʼn-mérs. [°C]Polc-ma-gas-ságHʼn-mérs.[°C]Polc-ma-gas-

GrillezésMelegítse elň az üres sütňt 10 percig asütés elňtt. Mennyiség Grillezés A sütés idʼntartama per-cekben ÉTEL TÍPUSA Darab g polcma-gasság Hʼnmé

ÉTEL TÍPUSAPizza funkcióA sütés idʼntartamapercekbenMEGJEGYZÉSPolcmagas-sághʼnmérs. °CPizza, nagy 1 200 15~25 lapos tepsinPizza, kicsi 1 200 10~20lapos

Figyelem Legyen óvatos, amikorkiveszi a polcvezetň síneket. Akatalitikus panelek nincsenek rögzítve asütňtérhez, és kieshetnek, amikor apolcvezetň sín

4. Keresse meg az ajtó jobb oldalán lévňzsanért.5. Emelje meg és fordítsa el a zsanéron lé-vň kart.6. Csukja vissza a sütňajtót az elsň nyitásipozíció

10. Óvatosan emelje fel (1. lépés), és távo-lítsa el (2. lépés) az üvegtáblát.Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres víz-zel. Óvatosan törölje szárazra

Hibajelenség Lehetséges ok Javítási módA kijelzňn a következň látható:"12.00"Áramszünet Állítsa be újra az órátHa nem talál megoldást egyedü

ABElektromos csatlakoztatásVigyázat Az elektromos üzembehelyezést csak képesített, hozzáértňszemély végezheti.A gyártó nem visel felelňsséget, hanem t

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Termékleírás 5Az

Electrolux. Thinking of you.Ɉ ɧɚɲɟɦ ɧɚɱɢɧɭ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɚ ɧɚʄɢʄɟɬɟ ɜɢɲɟ ɧɚ ɫɚʁɬɭwww.electrolux.comɋȺȾɊɀȺȳɍɩɭɬɫɬɜɚ ɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ 20Ɉɩɢɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ 23ɉɪɟ ɩ

• Ȼɭɞɢɬɟ ɩɚɠʂɢɜɢ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɪɟɦɟ-ɲɬɚʃɚ ɭɪɟɻɚʁɚ. Ɉɜɚʁ ɭɪɟɻɚʁ ʁɟ ɬɟɠɚɤ.ɍɜɟɤ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚɲɬɢɬɧɟ ɪɭɤɚɜɢɰɟ.ɇɟ ɜɭɰɢɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɡɚ ɪɭɱɢɰɭ.• ɍ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʁ ɢɧɫɬɚɥ

• ɉɪɨɦɟɧɚ ɛɨʁɟ ɟɦɚʁɥɚ ɧɟ ɭɬɢɱɟ ɧɚ ɪɚɞɭɪɟɻɚʁɚ, ɩɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɤɜɚɪ ɭɫɦɢɫɥɭ ɝɚɪɚɧɬɧɢɯ ɭɫɥɨɜɚ.• Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɫɩɪɟɱɢɥɢ ɨɲɬɟʄɟʃɟ ɢɥɢɩɪɨɦɟɧɭ ɛɨʁɟ ɟɦɚʁɥɚ:– ɧɟ

– ɂɡɜɭɰɢɬɟ ɤɚɛɥ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɭɪɟɻɚʁɚɢɡ ɫɬɪɭʁɧɟ ɭɬɢɱɧɢɰɟ.– ɂɫɟɰɢɬɟ ɤɚɛɥ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɢ ɨɞɥɨ-ɠɢɬɟ ɝɚ ɭ ɨɬɩɚɞ– Ȼɪɚɜɢɰɭ ɜɪɚɬɚ ɨɞɥɨɠɢɬɟ ɭ ɨɬɩɚɞ.Ɍɢɦɟ ɫɟ ɫɩɪɟɱ

Ⱦɚ ɩɨɞɟɫɢɬɟ ɬɚɱɧɨ ɜɪɟɦɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɞɭɝɦɟ " + " ɢɥɢ " -".ɉɨɫɥɟ ɨɤɨ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚɭɫɬɚɜɢʄɟ ɫɟɬɪɟɩɬɚʃɟ ɢ ɫɚɬ ʄɟ ɩɪɢɤɚɡɢɜɚɬɢ ɩɨɞɟɲɟ-ɧɨ ɬɚ

Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɩɟʄɧɢɰɟ ɉɪɢɦɟɧɚɌɨɩɥɨɬɧɨ ɩɟɱɟʃɟɧɚ ɪɨɲɬɢʂɭȽɪɟʁɚɱ ɪɨɲɬɢʂɚ ɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɪɚɞɟ ɧɚɢɡɦɟɧɢɱɧɨ ɢ ɨɤɪɟʄɭ ɜɚɡ-ɞɭɯ ɨɤɨ ɯɪɚɧɟ. Ɂɚ ɩɟɱɟʃɟ ɜɟɥɢɤɢɯ ɤɨɦɚɞɚ ɦɟɫ

3. Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɩɨɞɟɫɢɥɢ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɬɚʁɦɟɪ , ɮɭɧɤɰɢʁɟ „Ɍɪɚʁɚʃɟ“ ɢɥɢ„Ʉɪɚʁ“ , ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ „+“ ɢɥɢ„-“.Ɂɚɫɜɟɬɥɟʄɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɤɚ ɥɚɦɩɢɰɚɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɟ ɮɭɧɤɰ

ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ Ɍɟɥɟɫɤɨɩɫɤɟ ɲɢɧɟ ɢɨɫɬɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɫɬɚʁɭ ɜɟɨɦɚ ɜɪɭʄɢɭ ɬɨɤɭ ɪɚɞɚ ɭɪɟɻɚʁɚ. ɇɨɫɢɬɟɡɚɲɬɢɬɧɟ ɪɭɤɚɜɢɰɟ ɢɥɢ ɫɥɢɱɧɨ.ȾɈȾȺɌɇȿ ɎɍɇɄɐɂȳȿȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪ ɡɚ ɯɥɚ

Ɍɚɛɟɥɚ ɡɚ ɩɟɱɟʃɟɄɈɅȺɑɂȼɊɋɌȺ ȳȿ-ɅȺɍɨɛɢɱɚʁɟɧɨɩɟɱɟʃɟɉɟɱɟʃɟ ɫɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨ-ɪɨɦɉɟɱɟʃɟ ɭɡɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪȼɪɟɦɟɩɟɱɟʃɚ[ɦɢɧ]ɇɚɩɨɦɟɧɟɇɢɜɨɌɟɦɩ. [°C]ɇɢɜɨɌɟɦɩ. [°C]ɇɢɜɨɌɟɦɩ

ɏɅȿȻ ɂ ɉɂɐȺȼɊɋɌȺ ȳȿ-ɅȺɍɨɛɢɱɚʁɟɧɨɩɟɱɟʃɟɉɟɱɟʃɟ ɫɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨ-ɪɨɦɉɟɱɟʃɟ ɭɡɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪȼɪɟɦɟɩɟɱɟʃɚ[ɦɢɧ]ɇɚɩɨɦɟɧɟɇɢɜɨɌɟɦɩ. [°C]ɇɢɜɨɌɟɦɩ. [°C]ɇɢɜɨɌɟɦɩ. [°C]Ȼɟɥɢ

• Legyen óvatos, amikor mozgatja a készü-léket. Ez a készülék nehéz. Mindig hasz-náljon munkavédelmi kesztyŜt. Soha nehúzza a készüléket a fogantyúján

ȼɊɋɌȺ ȳȿ-ɅȺɍɨɛɢɱɚʁɟɧɨɩɟɱɟʃɟɉɟɱɟʃɟ ɫɚɜɟɧɬɢɥɚɬɨ-ɪɨɦɉɟɱɟʃɟ ɭɡʁɚɤ ɜɟɧɬɢɥɚ-ɬɨɪȼɪɟɦɟɩɟɱɟʃɚ[ɦɢɧ]ɇɚɩɨɦɟɧɟɇɢɜɨɌɟɦɩ. [°C]ɇɢɜɨɌɟɦɩ. [°C]ɇɢɜɨɌɟɦɩ. [°C]Ɍɟɥɟɬɢɧɚ 2

ɉɟɱɟʃɟ ɧɚ ɪɨɲɬɢʂɭɉɪɟ ɩɟɱɟʃɚ ɡɚɝɪɟʁɚɜɚʁɬɟ ɩɟʄɧɢɰɭɨɬɩɪɢɥɢɤɟ 10 ɦɢɧɭɬɚ. Ʉɨɥɢɱɢɧɚ ɉɟɱɟʃɟ ɧɚ ɝɪɢɥɭ ȼɪɟɦɟ ɩɟɱɟʃɚ ɭ ɦɢɧɭ-ɬɢɦɚ ȼɊɋɌȺ ȳȿɅȺ Ʉɨɦɚɞɚ ɝɪɧɢɜɨ Ɍɟɦɩ.

ȼɊɋɌȺ ȳȿɅȺɎɭɧɤɰɢʁɚ ɡɚ ɩɢɰɭȼɪɟɦɟ ɩɟɱɟʃɚ ɭɦɢɧɭɬɢɦɚɇȺɉɈɆȿɇȿɇɢɜɨ ɬɟɦɩ.°Cɉɢɰɚ , ɜɟɥɢɤɚ 1 200 15~25ɧɚ ɪɚɜɧɨɦ ɩɥɟɯɭɡɚ ɩɟɱɟʃɟɉɢɰɚ , ɦɚɥɚ 1 200 10~20ɧɚ ɪɚɜɧɨɦ

ɇɚ ɞɧɨ ɩɟʄɧɢɰɟ ɫɬɚɜɢɬɟ ɤɪɩɭ ɞɚ ɛɢ-ɫɬɟ ɡɚɲɬɢɬɢɥɢ ɫɢʁɚɥɢɰɭ ɭ ɩɟʄɧɢɰɢ ɢɫɬɚɤɥɟɧɢ ɩɨɤɥɨɩɚɰ.1. Ɉɤɪɟɧɢɬɟ ɫɬɚɤɥɟɧɢ ɩɨɤɥɨɩɚɰ ɫɭ-ɩɪɨɬɧɨ ɨɞ ɤɚɡɚʂɤɟ ɧɚ ɫɚɬɭ ɤɚɤɨ

3. Ⱦɪɠɢɬɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬ ʁɟɞɧɨɦɪɭɤɨɦ ɢ ɞɪɭɝɨɦ ɪɭɤɨɦ ɨɞɜɢʁɚɱɟɦɫɤɢɧɢɬɟ ɥɟɜɭ ɫɬɪɚɧɭ ɜɪɚɬɚ ɢɡ ɥɟɠɢ-ɲɬɚ.4. ɉɪɨɧɚɻɢɬɟ ɲɚɪɤɭ ɧɚ ɞɟɫɧɨʁ ɫɬɪɚɧɢɜɪɚɬɚ.5. ɉɨɞ

9. Ɉɤɪɟɧɢɬɟ ɞɜɚ ɩɪɢɱɜɪɲʄɢɜɚɱɚ ɡɚ90° ɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɢɯ ɢɡ ɥɟɠɢɲɬɚ.10. ɉɚɠʂɢɜɨ ɩɨɞɢɝɧɢɬɟ (ɤɨɪɚɤ 1) ɢɭɤɥɨɧɢɬɟ (ɤɨɪɚɤ 2) ɫɬɚɤɥɟɧɭ ɩɥɨɱɭ.Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɫɬɚɤɥɟɧɭ ɩɥɨɱ

ɉɪɨɛɥɟɦ Ɇɨɝɭʄɢ ɭɡɪɨɤ Ɋɟɲɟʃɟɉɚɪɚ ɢ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢʁɚ ɫɟ ɬɚ-ɥɨɠɟ ɧɚ ɯɪɚɧɢ ɢɥɢ ɭ ɭɧɭ-ɬɪɚɲʃɨɫɬɢ ɩɟʄɧɢɰɟɈɫɬɚɜɢɥɢ ɫɬɟ ʁɟɥɨ ɭ ɩɟʄɧɢɰɢɫɭɜɢɲɟ ɞɭɝɨɇɟ ɨɫɬɚɜʂɚʁɬɟ ʁɟɥɨ

550 min593560-57080÷100ABȿɥɟɤɬɪɢɱɧɨ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟɍɉɈɁɈɊȿȵȿ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɨɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɛɚɜɢ ɫɚɦɨɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɚ ɢ ɫɬɪɭɱɧɚ ɨɫɨɛɚ.ɉɪɨɢɡɜɨɻɚɱ ɧɢʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɦɨɥɢɦɨ ȼɚɫ ɞɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚɬɟȼɚɲ ɥɨɤɚɥɧɢ ɝɪɚɞɫɤɢ ɡɚɜɨɞ, ɭɫɥɭɝɭ ɡɚɨɞɥɚɝɚʃɟ ɨɬɩɚɞɚ ɢɡ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɢɥɢɬɪɝɨɜɢɧɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞ.Ⱥɦɛɚɥɚɠ

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpeěnostné pokyny 39Popis výrobku 42Pred prvým použitím 42Každodenné používan

– a sütés befejezése után a nedves edé-nyeket és az ételeket ne tartsa a sütň-ben.• Ne használja a készüléket, ha az vízzelérintkezik. Ne üzemeltesse

• Elektrické zapojenie spotrebiěa musí ob-sahovaő zariadenie s možnosőou odpoje-nia všetkých pólov spotrebiěa od siete,priěom vzdialenoső kontaktov za

•Pri peěení musia byő dvierka spotrebiěavždy zatvorené, aj poěas grilovania.Údržba a Ĝistenie• Pred vykonávaním údržby spotrebiě vy-pnite a odpojte ho

POPIS VÝROBKUCelkový pohĻad78911110122 3 4 5 61 Ovládací panel2 Ovládací gombík teploty3 Indikátor teploty4 Indikácia5 Kontrolka prevádzky6 Ovládací g

Ak chcete zmeniő ěas, nesmie byő sú-ěasne nastavená žiadna automatickáfunkcia (Doba alebo Èas ukoněeniapeěenia ).Predohrev1.Nastavte funkciu a maxi

Funkcia rúry na peĜenie AplikáciaPizzaSpodný ohrevný ělánok zabezpeěuje priamy ohrev spodnej ěasti piz-ze, slaných tort alebo koláěov a ventilátor zab

3. Na nastavenie ěasu pre ěasové funkcieÈasomer , Trvanie alebo Koniec , stlaěte tlaěidlo „+“ alebo „-“.Zobrazí sa indikátor príslušnej funkciehodí

ruší elektrické napájanie. Rúra sa opäő au-tomaticky zapne po poklese teploty.UŽITOÈNÉ RADY A TIPY•Spotrebiě má štyri úrovne zasunutia.Úrovne zasunuti

DRUH JED-LAVrchný aspodnýohrevVentilátorTeplovzduš-né peĜenieDobapeĜenia(min.)PoznámkyÚro-veľTe-plota(°C)Úro-veľTe-plota(°C)Úro-veľTe-plota(°C)Tvaroho

DRUH JED-LAVrchný aspodnýohrevVentilátorTeplovzduš-né peĜenieDobapeĜenia(min.)PoznámkyÚro-veľTe-plota(°C)Úro-veľTe-plota(°C)Úro-veľTe-plota(°C)Ražný c

DRUH JED-LAVrchný aspodnýohrevVentilátorTeplovzduš-né peĜenieDobapeĜenia(min.)PoznámkyÚro-veľTe-plota(°C)Úro-veľTe-plota(°C)Úro-veľTe-plota(°C)Stredne

TERMÉKLEÍRÁSÁltalános áttekintés78911110122 3 4 5 61 Kezelňpanel2 Hňmérséklet-szabályozó gomb3 Hňmérsékletjelzés4 Kijelzň5 Bekapcsolás jelzés6 Sütňfun

Množstvo Grilovanie Doba peĜenia v minú-tach DRUH JEDLA Kusy gúroveľ Teplota(°C)1. strana 2. stranaPlátky roštenky 4 800 3 250 12-15 12-14Hovädzie s

Informácie o akrylamidochDôležité upozornenie Podĺa najnovšíchvedeckých poznatkov môžu akrylamidyvznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkýmu jedál s

Vyberanie boěných mriežok1. Vytiahnite prednú ěaső zasúvacej lišty zboěnej steny.Druhou rukou pridržiavajte zadné vo-diace lišty a katalytický panel.2

4. Nájdite záves na pravej strane dvierok.5. Nadvihnite príchytku na závese a pre-klopte ju.6. Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvejpolohe (do po

10. Opatrne nadvihnite (krok 1) a vyberte(krok 2) sklenený panel.Sklenený panel umyte vodou s prídavkomsaponátu. Sklenený panel dôkladne osušte.Montáž

štítok je na prednom ráme vnútorného prie-storu rúry.Odporúěame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...

ABElektrické zapojenieVarovanie Elektrické zapojenie smievykonaő výhradne vyškolený akvalifikovaný pracovník.Výrobca nezodpovedá za škody v prí-pade n

Electrolux. Thinking of you.Ⱦɿɡɧɚɣɬɟɫɹ ɛɿɥɶɲɟ ɩɪɨ ɧɚɫ ɧɚ ɫɚɣɬɿ www.electrolux.comɁɆȱɋɌȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɬɟɯɧɿɤɢ ɛɟɡɩɟɤɢ 57Ɉɩɢɫ ɜɢɪɨɛɭ 60ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɲɢɦ ɤɨɪɢ

ɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɢ ɣ ɝɚ-ɡɨɜɢɦɢ ɩɪɢɥɚɞɚɦɢ ɬɨɳɨ).• ɉɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨɛ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɫɬɚɧɨ-ɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞ ɛɭɜ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɧɢɣ ɜɿɞɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.• Ȼ

ɥɢɜɢɣ ɜɢɯɿɞ ɝɚɪɹɱɨɝɨ ɩɚɪɭ. ȱɫɧɭɽ ɪɢ-ɡɢɤ ɨɩɿɤɭ ɲɤɿɪɢ.• Ɂɧɟɛɚɪɜɥɟɧɧɹ ɟɦɚɥɿ ɧɟ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚɪɨɛɨɬɭ ɩɪɢɥɚɞɭ ɬɚ ɧɟ ɽ ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɸɡ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɡɚɤɨɧɭ ɩɪɨ ɧɚɞɚɧ

Az idňpont megváltoztatásához nemszabad egyszerre kiválasztani egy au-tomatikus funkciót (Idňtartam vagyVége ) és ugyanakkor egy sütésifunkciót.Elʼnm

ɲɿ ɪɨɛɨɬɢ. Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚ-ɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧ-ɧɹ.• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿ ɡɚ-ɩɚɫɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ.ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɩɪɢɥɚɞɭ• ɓɨɛ

Ʉɨɥɢ ɜɢ ɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɟ ɩɪɢɥɚɞ ɞɨ ɟɥɟɤ-ɬɪɨɦɟɪɟɠ ɚɛɨ ɭ ɪɚɡɿ ɩɟɪɟɛɨʀɜ ɭ ɩɨɫɬɚ-ɱɚɧɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɱɢ-ɧɚɽ ɛɥɢɦɚɬɢ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɭɧɤɰɿʀ "ɑɚɫ

Ɏɭɧɤɰɿɹ ɞɭɯɨɜɤɢ ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹȽɨɬɭɜɚɧɧɹ ɡ ɜɢɤɨ-ɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɟɧɬɢ-ɥɹɬɨɪɚȾɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɪɿɡɧɢɯ ɫɬɪɚɜ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. ɉɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɞɨɦɚɲɧɶ

Ɏɭɧɤɰɿʀ Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ ɬɚ Ʉɿɧɟɰɶ ɦɨɠɧɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ,ɹɤɳɨ ɞɭɯɨɜɤɚ ɦɚɽ ɜɤɥɸɱɢɬɢɫɹ ɿ ɜɢ-ɤɥɸɱɢɬɢɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɿɡɧɿɲɟ. ɍɰɶɨɦɭ ɪɚɡɿ ɫɩɟɪɲɭ ɧɚɥɚɲɬ

2. ɉɨɫɬɚɜɬɟ ɪɟɲɿɬɤɭ ɚɛɨ ɩɿɞɞɨɧ ɞɥɹɝɪɢɥɹ ɧɚ ɬɟɥɟɫɤɨɩɿɱɧɿ ɨɩɨɪɢ, ɩɨɬɿɦɡɥɟɝɤɚ ɲɬɨɜɯɧɿɬɶ ʀɯ ɪɚɡɨɦ ɭɫɟɪɟɞɢ-ɧɭ ɞɭɯɨɜɤɢ.°Cɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɡɚɤɪɢɬɢ

• əɤɳɨ ɜɢ ɩɟɱɟɬɟ ɧɚ ɞɜɨɯ ɪɿɜɧɹɯ ɨɞɧɨ-ɱɚɫɧɨ, ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɨɞɢɧ ɪɿɜɟɧɶ ɦɿɠ ɧɢ-ɦɢ ɩɨɪɨɠɧɿɦ.Ƚɨɬɭɜɚɧɧɹ ɦ'ɹɫɚ ɬɚ ɪɢɛɢ• ɇɟ ɝɨɬɭɣɬɟ ɦ'ɹɫɧɿ ɫɬɪɚɜɢ, ɹɤɳɨ

ɋɌɊȺȼȺɁɜɢɱɚɣɧɟɝɨɬɭɜɚɧɧɹȽɨɬɭɜɚɧɧɹɡɚ ɞɨɩɨɦɨ-ɝɨɸ ɜɟɧɬɢ-ɥɹɬɨɪɚȽɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɪɟɠɢɦɿ ɤɨɧ-ɜɟɤɰɿʀɌɪɢɜɚ-ɥɿɫɬɶɝɨɬɭ-ɜɚɧɧɹ(ɯɜ.)ɉɪɢɦɿɬɤɢɊɿ-ɜɟɧɶɌɟɦɩ. °CɊɿ-ɜɟɧɶɌɟɦɩ. °C

ȼȱȾɄɊɂɌȱ ɉɂɊɈȽɂɋɌɊȺȼȺɁɜɢɱɚɣɧɟɝɨɬɭɜɚɧɧɹȽɨɬɭɜɚɧɧɹɡɚ ɞɨɩɨɦɨ-ɝɨɸ ɜɟɧɬɢ-ɥɹɬɨɪɚȽɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɪɟɠɢɦɿ ɤɨɧ-ɜɟɤɰɿʀɌɪɢɜɚ-ɥɿɫɬɶɝɨɬɭ-ɜɚɧɧɹ(ɯɜ.)ɉɪɢɦɿɬɤɢɊɿ-ɜɟɧɶɌɟɦɩ. °C

ɋɌɊȺȼȺɁɜɢɱɚɣɧɟɝɨɬɭɜɚɧɧɹȽɨɬɭɜɚɧɧɹɡɚ ɞɨɩɨɦɨ-ɝɨɸ ɜɟɧɬɢ-ɥɹɬɨɪɚȽɨɬɭɜɚɧɧɹ ɜɪɟɠɢɦɿ ɤɨɧ-ɜɟɤɰɿʀɌɪɢɜɚ-ɥɿɫɬɶɝɨɬɭ-ɜɚɧɧɹ(ɯɜ.)ɉɪɢɦɿɬɤɢɊɿ-ɜɟɧɶɌɟɦɩ. °CɊɿ-ɜɟɧɶɌɟɦɩ. °C

Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɝɪɢ-ɥɿɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɭ ɯɜɢ-ɥɢɧɚɯ Ɍɂɉ ɋɌɊȺȼɂ Ʉɿɥɶ-ɤɿɫɬɶɲɦɚɬ-ɤɿɜɝɊɿɜɟɧɶ Ɍɟɦɩɟ-ɪɚɬɭɪɚ(°C)1-ɣ ɛɿɤ 2-ɣ ɛɿɤɋɬɟɣɤɢ ɡ ɹɥɨɜɢɱɢ-ɧɢ4 6

Sütʼnfunkció AlkalmazásPizzaAz alsó elem közvetlen hňt sugároz a pizza, quiche vagy pite aljára,míg a ventillátor a forró levegň keringetésével biztosí

Ɍɂɉ ɋɌɊȺȼɂɊɟɠɢɦ "ɉɿɰɚ"ɑɚɫ ɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɭɯɜɢɥɢɧɚɯɉɊɂɆȱɌɄɂɊɿɜɟɧɶɌɟɦɩɟɪɚɬɭ-ɪɚ (°C)ɉɿɰɚ, ɜɟɥɢɤɚ 1 200 15~25 ɧɚ ɩɥɚɫɤɨɦɭ ɞɟɰɿɉɿɰɚ, ɦɚɥɟɧɶɤɚ 1 200 10

Ⱦɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɥɚɦɩɢ ɩɿɞɫɜɿɬɤɢ ɿ ɫɤɥɹ-ɧɨʀ ɤɪɢɲɤɢ ɩɿɞɫɬɟɥɿɬɶ ɬɤɚɧɢɧɭ ɧɚɞɧɨ ɞɭɯɨɜɤɢ.1. ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɫɤɥɹɧɢɣ ɩɥɚɮɨɧ ɩɪɨɬɢ ɝɨ-ɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ ɫɬɪɿɥɤɢ ɿ ɡɧɿɦɿɬɶ ɣɨɝɨ.

3. Ɍɪɢɦɚɸɱɢ ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱ ɨɞɧɿɽɸ ɪɭ-ɤɨɸ, ɿɧɲɨɸ ɪɭɤɨɸ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɢ-ɤɪɭɬɤɢ ɜɢɣɦɿɬɶ ɥɿɜɭ ɱɚɫɬɢɧɭ ɞɜɟɪɰɹɬɿɡ ɝɧɿɡɞɚ.4. Ɂɧɚɣɞɿɬɶ ɲɚɪɧɿɪ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦɭ ɛɨɰɿɞɜɟɪɰ

9. ɉɨɜɟɪɧɿɬɶ ɞɜɚ ɮɿɤɫɚɬɨɪɢ ɧɚ 90° ɿɜɢɣɦɿɬɶ ʀɯ ɿɡ ɝɧɿɡɞ.10. Ɉɛɟɪɟɠɧɨ ɩɿɞɧɿɦɿɬɶ (1) ɿ ɜɢɣɦɿɬɶ (2)ɫɤɥɹɧɭ ɩɚɧɟɥɶ.ɉɨɦɢɣɬɟ ɫɤɥɹɧɭ ɩɚɧɟɥɶ ɬɟɩɥɨɸ ɜɨɞɨɸ ɡɦɢɥɨɦ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɿɛ ɭɫɭɧɟɧɧɹȾɭɯɨɜɤɚ ɧɟ ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ ɋɩɪɚɰɸɜɚɜ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤ ɞɨɦ-ɚɲɧɶɨʀ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ (ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɳɢɬɿ)ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤ. ə

550 min593560-57080÷100ABɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ! ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ ɩɨɜɢɧɟɧɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɿɤɨɦɩɟɬɟɧ

ɜɢɪɨɛɭ. ɓɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɟɬɚɥɶɧɿɲɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɫɜɨɝɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨɨɮɿɫɭ, ȼɚɲɨʀ ɫɥɭɠɛɢ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɚɛɨ ɞɨɦɚɝɚɡɢɧɚ,

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

3.A Percszámláló , az Idňtartam vagy a Befejezés funkciókhoz tarto-zó idňpontok beállítását a "+" vagy "-"gombbal végezze.Ekkor

397199702-B-112011 www.electrolux.com/shop

áramellátást. A sütň a hňmérséklet csökke-nése után automatikusan újra bekapcsol.HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK•A sütňben négy polcszint található. Ap