Electrolux EOB68713X Bedienungsanleitung

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуFurrëФурнаПечкаПећницаEOB 68713

3.Prekni OK për të shkuar tek nënmenyjaose për të pranuar cilësimin.Në çdo pikë ju mund të ktheheni te menyjakryesore me .Ndezja e një funksioni nxeh

Ju mund të shkruani mbi një pozicionmemorieje tek ruajtja. (Shikoni pjesën„Ruajtja e një programi“. Tek hapi 4prekni butonin ose për tëzgjedhur poz

2. Cilësoni funksionin e nxehjes.3.Prekni disa herë derisa në ekran tëshfaqet Duration .4. Cilësoni kohën.5.Prekni disa herë derisa në ekran tëshfaq

Treguesi i nxehtësisë së mbeturKur e çaktivizoni pajisjen, ekrani tregonngrohjen e mbetur. Ju mund ta përdorni këtënxehtësi për të mbajtur ushqimin e

• Mos vendosni objekte drejtpërdrejt mbidyshemenë e pajisjes dhe mos i mbulonipjesët e furrës me letër varaku (alumini)gjatë gatimit. Kjo mund të ndry

4321BCPastroni panelet prej xhami me ujë dhesapun. Fshijini panelet prej xhami me kujdes.Montimi i derës dhe paneleve prej xhamiMbasi të pastroni derë

2. Tërhiqni shinat rrëshqitëse nga pjesa epasme e mureve anësore për t'i nxjerrëjashtë pajisjes.21Montimi i shinave rrëshqitëse të rafteveMontoni

Ndërrimi i llambës së furrës/pastrimi imbulesës prej xhamiParalajmërim Bëni kujdes! Ka rrezikgoditjeje elektrike!1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami n

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABInstalimi elektrikParalajmërim Instalimin elektrik duhetta kryejë vetëm një person i kua

këtë qëllim, në pikat lokale tëgrumbullimit të mbeturinave.electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 20Описание на уреда 23Всекид

• Уредът трябва да има такава елек‐троинсталация, която да позволяватой да бъде изключен от мрежата свсички свои полюси при ширина на от‐варяне на кон

• За да се избегне повреждане илиобезцветяване на емайла:– не слагайте предмети направо вър‐ху дъното на уреда и не го покривай‐те с алуминиево фолио;

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА12345671 Електронен програматор2 Вентилационни отвори за охлажда‐щия вентилатор3 Грил4 Лампичка на фурната5 Телескопични водачи6 Вент

Предварително загряване1.Задайте функция и максималнатемпература.2. Оставете уреда работи без храна(празен) в продължение на около 1час.3.Задайте фун

Сен‐зорнополеФункция Бележка , За да задавате стойности (напри‐мер: температура, час, тегло,градуси за готвене).За да боравите със стойност:• Докоснет

Преглед на менютаОсновно менюСимволЕлемент от менюто ПриложениеПомощ при готвенеСъдържа списък с автоматични програми за го‐твене.Функции нагряванеСъд

Функция на фурната ПриложениеЕдиничен грил За печене на скара на плоски хранителни продук‐ти, подредени в средата на скарата, както и запрепичане на х

Активиране и деактивиране на уредаДокоснете , за да активирате и деак‐тивирате уреда.Работа с менютата:1. Активирайте уреда.2.Докоснете или за изб

МЕТЯВАНЕ ". Докоснете ОК за по‐твърждаване.4. На дисплея се показва първата сво‐бодна позиция за запаметяване.Докоснете ОК за потвърждаване.5. Пъ

• Pjesët e mbrojtjes nga goditjet duhet tëvendosen në mënyrë të tillë që të moshiqen pa vegla.• Disa pjesë të pajisjes kanë korrent.Rrethojeni pajisje

• Приложимо за всички функции на фур‐ната с Времетр. или Автоматично те‐гло .• Не е приложимо за функции на фурна‐та със Сонда за месо .Активиране на

2.Докоснете и едновременно,докато на дисплея се покаже съоб‐щение.Деактивиране на ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА1. Извършете гореописаните стъпки от‐ново.Автоматич

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава"Информация за безопасност".• Фурната има четири нива на рафтове.Позициите на рафтовете

A2. С едната ръка придържайте стъклотона вратичката, а с другата извадетепървия стъклен панел (В). Направетесъщото с втория стъклен панел (C).4321BCПо

DDAОпорни шини на рафтаМожете да свалите опорните шини нарафта, за да почистите страничните сте‐ни.Сваляне на опорните шини на рафта1. Издърпайте пред

2. Внимателно издърпайте нагревател‐ния елемент в посока надолу.В този момент можете да почиститетавана на фурната.Почиствайте тавана на фурната с мек

Проблем Възможна причина Отстраняване Изключил предпазител в табло‐тоПроверете предпазителяАко предпазителят се изключиповече от един път, свържете с

550 min593560-57080÷100ABЕлектрическа инсталацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свързванетокъм електрическата инсталациятрябва да се извърши само отквалифицирано и ко

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 38Опис на производот 41Секојднев

од приклучокот за струја кај сите фази.Изолацискиот уред мора да имаконтактен отвор со ширина однајмалку 3 mm.• Морате да имате соодветни уреди заизол

Kujdesi dhe pastrimi• Para se të mirëmbani pajisjen, fikeni dheshkëputeni nga rrjeti elektrik.• Para se ta mirëmbani, sigurohuni që pajisjatë jetë e f

пареа. Има ризик од изгореници накожата.• За да го заштитите енамелот одоштетување или губење на бојата:– не ставајте било какви предметидирекно на ап

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ12345671 Електронски програмaтор2 Отвори за вентилација, завентилаторот за ладење3 Скара4 Сијалица во печката5 Телескопски шини6 Вен

Претходно загревање1.Поставете функција имаксимална температура.2. Оставете го апаратот да работи безхрана околу 1 час.3.Поставете функција имаксима

СензорскополеФункција Коментар , За да ги поставите вредностите(пример: температура, време,тежина, степен на готвење).За да работите со вредноста:• До

Преглед на менијатаГлавно мениСимболСтавка од менито ПрименаAssisted CookingСодржи листа на програми за автоматскоготвење.Heating FunctionsСодржи лист

Функција на печката ПрименаEconomy Grill За печење рамни парчиња храна на средината одскарата и за печење тостови.Dual Grill За печење голема количина

Вклучување и исклучување на апаратотДопрете за да го вклучите илиисклучите апаратот.Работа со менијата:1. Вклучете го апаратот.2.Допрете или за да

3.Допрете повторно и повторно седодека екранот покажува " SAVE ".Допрете OK за да подтврдите.4. Екранот ги покажува првите трислободни пози

Extra TimeОпцијата Time Extension овозможувафункцијата на печката да продолжиоткако ќе заврши поставеното време.• Важи за сите функции на печката соDu

Автоматско исклучувањеАпаратот сам се исклучува по некоевреме:• ако не го исклучите;• ако не ја смените температурата напечката.Температура напечкатаВ

PËRSHKRIM I PRODUKTIT12345671 Programuesi elektronik2 Vrimat e ajrimit për ventilatorin ftohës3 Skara4 Llamba e furrës5 Shinat teleskopike6 Ventilator

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете гопоглавјето „Безбедносниинформации“.• Апаратот има четири нивоа зарешетките. Бројте ги нивоата оддолни

Вадење на вратата од печката и настаклените плочи1. Фатете ја маската на горниот раб одвратата (А) од двете страни иповлечете ја нагоре за да ја извад

DDAШини за држење на решетката.Може да ги извадите шините зарешетката за да ги исчиститестраничните ѕидови.Вадење на шините за држење нарешетката1. По

2. Внимателно повлечете го грејачотнадолу.Сега можете да го исчиститеплафонот од рерната.Исчистете го плафонот на рерната сомека крпа и топла сапуница

Проблем Можна причина Решение Избил осигурувач во таблата Проверете го осигурувачотАко осигурувачот избиеповеќепати, повикајтеквалификуван електричар

550 min593560-57080÷100ABЕлектрична инсталацијаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Самоквалификувано и стручно лице можеда ја инсталира електрикатаПроизведувачот не одгова

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 56Опис производа 59С

• У електричној инсталацији мора посто‐јати раставни прекидач који вам омо‐гућава да искључите све фазе напаја‐ња апарата. Ширина контактног отво‐ра н

• Да бисте спречили оштећење или ме‐њање боје емајла:– не стављајте предмете директно напод уређаја и не прекривајте га алу‐минијумском фолијом;– не с

ОПИС ПРОИЗВОДА12345671 Електронски програматор2 Вентилациони отвори за вентилаторза хлађење3 Грил4 Сијалица у пећници5 Телескопске вођице6 Вентилатор7

3.Cilësoni funksionin dhetemperaturën maksimale.4. Lëreni pajisjen të punojë pa ushqimbrenda për afërsisht 10 minuta.5.Cilësoni funksionin dhetemper

3.Подесите функцију и максимал‐ну температуру.4. Оставите пећницу да ради без хранеоко 10 минута.5.Подесите функцију и максимал‐ну температуру.6. Ос

Сен‐зорскопољеФункција Коментар , За подешавање вредности (например: температуре, времена,тежине, степена припремљено‐сти).Да бисте одредили вредност:

Преглед менијаГлавни мениСимболСтавка менија ПрименаAssisted Cooking Садржи листу аутоматских програма печења.Heating Functions Садржи листу функција

Функција пећнице ПрименаEconomy Grill За печење на роштиљу пљоснатих намирница којесе стављају на средину грила, као и за печење то‐ста.Dual Grill За

Активирање и деактивирање уређајаПритисните за активирање и деакти‐вирање уређаја.Руковање менијима:1. Активирајте уређај.2.Притисните или да бист

Чување програма1. Активирајте уређај.2. Изаберите функцију пећнице илифункцију Assisted Cooking .3.Притисните више пута све док сена дисплеју не прик

Када користите сонду за храну, Du‐ration и End Time не функционишу.Extra TimeСимбол Time Extension продужава функ‐цију пећнице пошто истекне подешенов

Деактивирање функције Child Lock1. Поновите горе наведене кораке.Аутоматско искључивањеУређај се деактивира након неког време‐на:• уколико не деактиви

• Истовремено можете кувати раз‐личита јела на два нивоа. Поставитеполице на нивое 1 и 3.• Овај уређај има специјални системциркулације ваздуха и непр

4321BCОчистите стаклене плоче водом и сапу‐ном. Пажљиво обришите стаклене плочеда буду суве.Стављање врата и стаклених плочаКада завршите са чишћењем

FushasensoreFunksioni Koment , Për të cilësuar vlerat (për shembull:temperaturën, kohën, peshën,shkallën e gatimit).Për të vënë në funksion vlerën:• P

2. Извуците шине из задњег делабочног зида да би их скинули.21Постављање шина које држе полицеПоставите шине које држе полице обр‐нутим редоследом.ВАЖ

1. Окрените стаклени поклопац супрот‐но од казаљке на сату како бисте гауклонили.2. Очистите стаклени поклопац.3. Замените сијалицу у пећници одгова‐р

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABЕлектрична инсталацијаУПОЗОРЕЊЕ Прикључивање наелектричну мрежу мора да обавиискључиво к

спречиће потенцијалне негативнепоследице на околину и здравље људи,које би иначе могли угрозитинеодговарајућим руковањем отпадаовог производа. За дета

74 electrolux

electrolux 75

892940585-A-032010 www.electrolux.com/shop

Përshkrim i menyveMenyja kryesoreSimboliZëri i menysë PërdorimiAssisted Cooking (Gatim i asistuar) Përmban listën e programeve të gatimit automatik.He

Funksioni i furrës PërdorimiDual Grill (Skarë e dyfishtë) Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi tëmëdha dhe për të thekur bukë.Bottom Heat