Electrolux EOB998 Bedienungsanleitung

Piekarnik parowyEOB 998

35=('3,(5:6=<0:à &=(1,(0867$:,(1,($.78$/1(-*2'=,1<3R SRGá F]HQLX XU] G]HQLD GR ]DVLODQLD OXE SR SU]HUZLH Z GRSá\ZLH

q 3LHNDUQLN SDQHO VWHUXM F\ L GU]ZLSLHNDUQLND QDOH \ XP\ü FLHSá  ZRG ]GRGDWNLHP URGNDGRP\FLDDQDVW SQLHZ\WU]HüGRVXFKDq :\SRVD

(.63/2$7$&-$3,(.$51,.$(/(.7521,&=1,(67(52:$1()81.&-(3,(.$51,.$5\V3RG ZLHWODQHV\PEROH6HUZLV%ORNDGDSDQHOXVWHURZDQLD)XQNFMHSLHND

)81.&-(3,(.$51,.$)XQNFM SLHNDUQLNDPR QDXVWDZLüZFLVNDM FNLONDNURWQLHSU]\FLVN.ROHMQR üIXQNFMLMHVW]JRGQD]SRQL V]\PRSLVHP5\V2 Z

6XV]HQLH)XQNFMD MHVW SU]HZLG]LDQD GRVXV]HQLD ]Lyá RZRFyZ L ZDU]\ZDWDN HGRUR]PUD DQLDZWHPSHUDWXU]HPD[&GROQDJU]DáNDLZHQW\

5\V:\EUDQD ZDUWR ü WHPSHUDWXU\ SRMDZLDVL  QD Z\ ZLHWODF]X 6\PERO )D]DRJU]HZDQLD  SXOVXMH SU]\ XVWDZLHQLXIXQNFML WHUPRRELHJX

352*5$0<$8720$7<&=1(3U]HG XVWDZLHQLHP SURJUDPyZDXWRPDW\F]Q\FK QDOH \ XVWDZLü IXQNFM  SLHNDUQLND RUD] WHPSHUDWXU   %H]Z\NRQDQ

352*5$0Ä.21,(&3,(&=(1,$´8VWDZLHQLHF]DVXZ\á F]HQLDVLSLHNDUQLND3URJUDPÄ.RQLHFSLHF]HQLD´VáX \GRXVWDZLHQLD JRG]LQ\ Z\á F]HQLD SLHNDU

 8VWDZLü F]DV ]DNR F]HQLD SLHF]HQLDSU]\FLVNLHP OXE 5\V3U]\NáDG$NWXDOQDJRG]LQDUDQR&]DVSLHF]HQLDPLQXW3RWUDZD SRZL

=PLDQD :FLVNDM F SU]\FLVN  OXE PR QD]PLHQLüF]DVSLHF]HQLDRUD]]DNR F]HQLH  ]D SRPRF  SU]\FLVNX OXE 5\V&]DV ]DNR F]HQ



3DUD SRMDZL VL  SR RN  PLQXWDFK RGUR]SRF] FLD JRWRZDQLD 3RMHG\QF]\V\JQDáLQIRUPXMH HWHPSHUDWXUDRVL JQ áDSR]LRPRN&5\V

5\V7(502621'$8 \ZDü Z\á F]QLH RU\JLQDOQHMVRQG\ E G FHM QD Z\SRVD HQLXXU] G]HQLDDZSU]\SDGNXNRQLHF]QR FLZ\PLDQ\QDOH \QDE\üRU

5\V6SUDZG]HQLHOXE]PLDQD7HPSHUDWXU ZHZQ WU]SRWUDZ\PR QDVSUDZG]Lü ZFLVNDM F SU]\FLVN  -H HOLNRQLHF]QD MHVW MHM ]PLDQD PR QD MHMGR

5\VL: Z\M WNRZ\FK SU]\SDGNDFK EORNDG PR QD Zá F]DüZ\áDF]Dü ZWHG\JG\SLHNDUQLNMHVWZ\á F]RQ\:à &=$1,(%/2.$'<%(=3,(&=

3RGF]DV JRWRZDQLD SDURZHJR QDOH \X \ZDü QDF]\  RGSRUQ\FK QD WHPSHUDWXU &:HQW\ODWRU UyZQRPLHUQLH UR]SURZDG]DSDU  MH HOL QDF]\Q

: WHQ VSRVyE FLHSáR GRFKRG]L GR SRWUDZ\ V]\EFLHM QL  SRGF]DV JRWRZDQLDWUDG\F\MQHJR 'ODWHJR PR QD XVWDZLüWHPSHUDWXU R&

'ODWHJR SRWUDZD E G]LH ]UXPLHQLRQDQD]HZQ WU]DVRF]\VWDZ URGNX%U\WIDQQ ZVXQ üGROXESR]LRPXUXV]W ] SRWUDZ  GR SURZDGQLF\ ]Q

JU]DáN  MHVW PR OLZH W\ONR QD MHGQ\PSR]LRPLH5\V686=(1,(&LHSáR UR]SURZDG]DQH MHVW SRSU]H]GROQ JU]DáN LZHQW\ODWRU3URGXNW\QDOH \

5\V3$67(5<=2:$1,(:DU]\ZDQDOH \]EODQV]RZDü RFKáRG]LüSRG]LPQ ZRG LZáR \üGRVáRLNyZ3U]\JRWRZDQHZF]H QLHMRZRFHZáR \üGRVáRLNyZL:V

2*Ï/1(:6.$=Ï:.,'27<&= &(3,(&=(1,$,*272:$1,$7HUPRRELHJLQDJU]HZDQLHJyUQGROQ JU]DáN&]DVSLHF]HQLD]DOH \RGURG]DMXZD

63,675( &,:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$ 23,63,(.$51,.$

Z\ Z FHOX RFKURQ\ JU]DáNL Z W\OQHMFLDQFHSLHNDUQLND3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SLHF]HQLDFLDVWD QDOH \ ]GM ü ILOWU WáXV]F]RZ\ FRVSU]\MDV

5\V*(1(5$7253$5<-H HOL SLHNDUQLN QLHE\áX \ZDQ\SU]H]GáX V]\F]DVQDOH \RSáXNDüZRG SRMHPQLNQD ZRG  UXUNL SRGá F]HQLRZH LJHQHUDW

3RGF]DV F]\V]F]HQLD SU]\ RWZDUW\FKGU]ZLDFK QDOH \ ]ZUyFLü XZDJ  DE\GU]ZL SUDZLGáRZR RSLHUDá\ VL  QD ]DZLDVLH5\V85= '=(1,$=3

5\V2NU JáD DUyZND Z W\OQHM FLDQFHSLHNDUQLNDq 2GNU FLüRVáRQ V]NODQ LZ\PLHQLüDUyZN q 3RQRZQLH]DNU FLüRVáRQ V]NODQ 3URVWRN WQD DUy

=$.àÏ&(1,$:)81.&-212:$1,83,(.$51,.$352%/(0 02 /,:$35=<&=<1$ 52=:, =$1,(3LHNDUQLNQLHG]LDáD =DNáyFHQLDZLQVW

867$:,(1,(:=$%8'2:,( :V]\VWNLH F]\QQR FL ]ZL ]DQH] LQVWDODFM XU] G]HQLD QDOH \ Z\NRQDü FL OH ZHGáXJ RERZL ]XM F\FK SU]HSLVyZ EH

8U] G]HQLHQDOH \GRNODV\<Z]DNUHVLHRFKURQ\SU]HGSU]HJU]DQLHP2]QDF]D WR H XU] G]HQLH PR H E\üXVWDZLRQH F] FL  W\OQ  OXE FLDQNERF

7$%/,&=.$=1$0,212:$1D SRGDQ\P SRQL HM Z]RU]H WDEOLF]NL]QDPLRQRZHM QDOH \ QDQLH ü PRGHOQXPHU SURGXNWX L QXPHU VHU\MQ\ 3D VWZD XU]

3,(&=(1,(0, 6$,&,$67$7$%(/(3RGDQH Z WDEHODFK ZDUWR FL F]DVX SLHF]HQLD PDM  FKDUDNWHU MHG\QLH RULHQWDF\MQ\ LPRJ VL ]PLHQLDü

7HPSHUDWXUD ZHZQ WU] SRUFML PL VD ZDKD VL  Z JUDQLFDFK & SU]HGSU]Há F]HQLHPVL QDJRWRZDQLHSDURZH7(5022%,(*25$=*272:$1,(3$52:

6]DQRZQL.OLHQFL 3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRSRGá F]HQLDLHNVSORDWDFMLXU] G]HQLDSURVLP\RGRNáDGQH ]DSR]QDQLHVL ] LQVWUXNFM  REVáXJL Z NW

)81.&-$3,(.$51,.$*yUQDLGROQDJU]DáND 7HUPRRELHJ+$ +$/R3,(&=(1,(:1,6.,(-7(03(5$785=(XJRWRZDüZJDUQNXSU]HGSLHF]HQLHP7HPS&

23,(.$1,(1$*5,//8]ILOWUHPWáXV]F]RZ\PWDFHQDSR]LRPLHRJU]DüZVWSQLHSLHNDUQLNPLQ)81.&-$3,(.$51,.$7(03&&=$6:0,1VWU

1DOH \X \ZDýEODFKGRVXV]HQLD8]\VNDFLH3D VWZROHSV]HUH]XOWDW\ MHHOL SR XSâ\ZLH   F]DVX VXV]HQLD Z\â F]\FLHSLHNDUQLNLSR]RVWDZLFLHS

32'à &=(1,('2,167$/$&-,(/(.75<&=1(-3URVLP\R]DSR]QDQLHLQVWDODWRUD]SRQL V] LQIRUPDFM 8U] G]HQLD NXFKHQQH R VXPDU

:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$8U] G]HQLD HOHNWU\F]QH PDUNL (/(&752/8; VSHáQLDM  Z\PRJL PL G]\QDURGRZ\FK SU]HSLVy

q 'R SLHF]HQLD Z SLHNDUQLNX QDOH \X \ZDü EODFK E G F\FK QD Z\SRVD HQLX6WRVXM FLQQHQDF]\QLDOXEIRUHPNL QDOH \ SDPL WDü DE\ E\

:VND]yZNDGRW\F] FDXW\OL]DFML8U] G]HQLDQLHZROQRXVXZDüUD]HP]RGSDGDPL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR8 ZáDG] ORNDOQ\FK PR QD ]DVL JQ üLQIRUPDFML R

3$1(/67(58- &<5\V3U]\FLVNL :á F]RQ\21 :\á F]RQ\2)) %ORNDGDSDQHOXVWHURZDQLD 7HUPRVRQGD )XQNFMHSLHNDUQLND 

$.&(625,$2SUyF]DNFHVRULyZGRVWDUF]RQ\FKZUD] ] XU] G]HQLHP PR QD X \ZDüLQQ\FKQDF]\ 1DOH \]ZUyFLüXZDJ F]\V RGSRUQHQDZ\VRN WHPSHUD