Electrolux EON6630X EU R05 Bedienungsanleitung

Fogão eléctrico encastrávelManual de instruções EON 6630822 927 309-A-200306-03p

NM^ÅÉëëµêáçë=Çç=Ñçê åçdêÉäÜ~=m~ê~=äçì´~I=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅçòáåÜ~I=éÉ´~ë=é~ê~=~ëë~ê=É=ÖêÉäÜ~êKq~ÄìäÉáêç=m~ê~=Äçäçë=É=Äçä~ÅÜ~ëKq~ÄìäÉáêç=é~ê~=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=ÖçêÇì

NN^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çoÉÖìä~ê=É=~äíÉê~ê =~=Üçê~=Çç=Çá~3 l=Ñçêåç=ëµ=ÑìåÅáçå~=Åçã=~=Üçê~=~àìëí~Ç~K^éµë=~=äáÖ~´©ç=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=Éã=Å~ëç=ÇÉ=Ñ~äÜ~=Ç

NOmêáãÉáê~=äáãéÉò~^åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=ç=Ñçêåç=éÉä~=éêáãÉáê~=îÉòI=ÇÉîÉ=äáãé•Jäç=ãìáíç=ÄÉã K1 ^íÉå´©çW=k©ç=ìíáäáòÉ=ÇÉíÉêÖÉåíÉë=~ÖêÉëëáîçë=É=~Äê~ëáîçë>=^=ëì

NP`çã~åÇç=Ççë=ÑçÅçë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç3 lÄëÉêîÉ=í~ãĨã=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ëì~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåJíçK=bä~=Åçåí ¨ã=í~ãĨã=áåÇáÅ~´πÉë=áãéçêí~åí

NQ`çòÉê=Åçã=çë=ÑçÅçë=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç1. m~ê~=ÅçòÉêL~äçìê~êI=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìã~=éçíÆåÅá~=~äí~K2. ^ëëáã=èìÉ=Ñçê=éêçÇìòáÇç=î~éçê=çì=~=ÖçêÇìê~=ÉëíáîÉê=èìÉåíÉI=

NR`çã~åÇç=Çç=ÑçêåçiáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=Ñçê åç1. oçÇÉ=ç=Äçí©ç=Ç~ë=Ñìå´πÉë=Çç=Ñçêåç=é~ê~=~=Ñìå´©ç=ÇÉëÉà~Ç~K2. oçÇÉ=ç=Äçí©ç=Ç~=ëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=é~ê~

NScìå´πÉë=Çç=Ñçêåçbëí©ç=¶=ëì~=Çáëéçëá´©ç=~ë=ëÉÖìáåíÉë=Ñìå´πÉë=Çç=ÑçêåçWcìå´©ç=ÇÉ=Ñçêåç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~ríáäáò~´©çbäÉãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáJãÉåíçLsÉåíáä~Ççêfäìãáå~

NT`çäçÅ~ê=~=ÖêÉäÜ~I=ç=í~ÄìäÉáêç=É=ç=í~ÄìäÉáêç=é~ê~=êÉÅçäÜ~=ÇÉ=ÖçêÇìê~ë3 pÉÖìê~å´~=Åçåíê~=~=Éñíê~Å´©ç=É=~=îáê~ÖÉã`çãç=ëÉÖìê~å´~=Åçåíê~=~=Éñíê~Å´©çI=íçÇ

NU`çäçÅ~êLêÉíáê~ê=ç=cáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~`çäçÅ~ê=ç=Ñáäíêç=ÇÉ=ÖçêÇìê~=~éÉå~ë=é~ê~=~ëë~ê=é~ê~=Éîáí~ê=ë~äéáÅçë=ÇÉ=ÖçêJÇìê~=é~ê~=~ë=é~êÉÇÉë=èìÉåíÉëK=`çäçÅ~ê=ç

NVcìå´πÉë=Çç=êÉäµÖáç`êçåµãÉíêçm~ê~=ç=~àìëíÉ=Çç=íÉãéç=Çç=ÅêçåµãÉíêçK=aÉéçáë=ÇÉ=íê~åëÅçêêáÇç=ç=íÉãéç=~àìëí~Çç=åç=ÅêçåµãÉíêç=¨=Éåíç~Çç=ìã=ëáå~ä=~Å∫ëíáÅçK

O`~ê~=ÅäáÉåíÉI=Å~êç=ÅäáÉåíÉIéçê=Ñ~îçê=äÉá~=ç=éêÉëÉåíÉ=j~åì~ä=ÇÉ=fåëíêì´πÉë=Åçã=~íÉå´©ç=É=Öì~êÇÉJç=éçê=Ñçêã~=~=ÉÑÉÅíì~ê=Åçåëìäí~ë=Ñìíìê~ëKbåíêÉÖìÉ=ÉëíÉ

OM3 fåÇáÅ~´πÉë=é~ê~=~ë=Ñìå´πÉë=Çç=êÉäµÖáç• ^éµë=~=ëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=ìã~=Ñìå´©çI=ç=áåÇáÅ~Ççê=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉ=ÅçãÉ´~=~=éáëÅ~ê=Çìê~åíÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ =R =ëÉÖìåÇçëK=aì

ON`êçåµãÉíêç1. mêÉãáê=ç=Äçí©ç bëÅçäÜ~ =í~åí~ë=îÉòÉë=~í¨=èìÉ=~=äìò=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=`êçåµãÉíêç =~ÅÉåÇ~K2. oÉÖìä~ê=Åçã=ç=Äçí©ç= =çì= ~=ÇÉëÉJàÇ~=`êçåµãÉ

OOaìê~´©ç1. mêÉãáê=ç=Äçí©ç bëÅçäÜ~ =í~åí~ë=îÉòÉë=~í¨=èìÉ=~=äìò=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=aìê~´©ç =~ÅÉåÇ~K2. oÉÖìä~ê=Åçã=ç=Äçí©ç= =çì= ç=íÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=ÇÉëÉ

OPcáã1. mêÉãáê=ç=Äçí©ç bëÅçäÜ~ =í~åí~ë=îÉòÉë=~í¨=èìÉ=~=äìò=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=cáã =~ÅÉåÇ~K2. oÉÖìä~ê=Åçã=ç=Äçí©ç= =çì= ~=Üçê~=é~ê~=ÇÉëäáÖ~ê=ÇÉëÉà~Ç~K^é

OQaìê~´©ç =É=cáã =ÅçãÄáå~Çç3 aìê~´©ç =É=cáã =~ë=Ñìå´πÉë=aìê~´©ç=É=cáã=éçÇÉã=ëÉê=ìíáäáò~Ç~ë=~ç=ãÉëãç=íÉãéçI=Å~ëç=ç=Ñçêåç=ÇÉî~=ëÉê=äáÖ~Çç=É=ÇÉëäáÖ~Çç=~ì

OR_äçèìÉáç=ãÉÅßåáÅç=Ç~=éçêí~^èì~åÇç=Ç~=ÉåíêÉÖ~=Çç=~é~êÉäÜçI=ç=ÄäçèìÉáç=Ç~=éçêí~=ÉåÅçåíê~JëÉ=ÇÉë~ÅíáJî~ÇçK=^Åíáî~ê=ç=ÄäçèìÉáç=Ç~=éçêí~mìñÉ=ç=íêáåÅç=é~ê

OS^éäáÅ~´πÉëI=í~éÉä~ë=É=ëìÖÉëíπÉëq~ÄÉä~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~lë=Ç~Ççë=å~ë=í~ÄÉä~ë=ëÉÖìáåíÉë=ë©ç=~éêçñáã~ÇçëK3 ^ÅçåëÉäÜ~ãçë=~=êÉÖìä~ê=ç=Öê~ì=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=ã~áë=~äí

OT`çòÉê=åç=Ñçêåçcìå´πÉë=Çç=ÑçêåçW=^ê=Ñçê´~Çç =çì=qê~ÇáÅáçå~äcçêã~ë=é~ê~=Äçäçë• m~ê~=qê~ÇáÅáçå~ä =ë©ç=~ÇÉèì~Ç~ë=~ë=Ñçêã~ë=Éã=ãÉí~ä=ÉëÅìêç=É=Åçã=Å~Jã~Ç~

OUfåÇáÅ~´πÉë=ÖÉê~áë• `çäçÅ~ê=ç=í~ÄìäÉáêç=Åçã=ç=ÇÉëå∞îÉä=é~ê~=~=ÑêÉåíÉ>=• mçÇÉê•=~ëë~ê=Åçã=qê~ÇáÅáçå~ä =çì=^ê=Ñçê´~Çç =í~ãĨã=Åçã=Çì~ë=ÑçêJã~ë=Éã=ëá

OVq~ÄÉä~=é~ê~=ÅçòÉÇìê~=ÇÉ=Äçäçë`çòÉê=åìã=å∞îÉä=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=Çç=Ñçêåçqáéç=ÇÉ=Äçäçcìå´©ç=ÇÉ=Äçäçk∞îÉä=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=Çç=ÑçêåçqÉãéÉJê~íìê~ø`qÉãéçÜçê~=ãáåK_çäçë

PðåÇáÅÉ=j~åì~ä=ÇÉ=áåëíêì´πÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RfåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

PM_çäç=ÇÉ=Ñêìí~_çäç=ÇÉ=Ñêìí~=Eã~ëë~=äÉîÉÇ~Ç~Lã~ëë~=Ä~íáÇ~FOFqê~ÇáÅáçå~ä P NTM MWPRJMWRM_çäç=ÇÉ=Ñêìí~=ëçÄêÉ=ã~ëë~=~êÉJ~Ç~^ê=Ñçê´~Çç P NSMJNTM MWQMJNWOM

PN`çòÉê=Äçäçë=Éã=ã~áë=ÇÉ=ìã=å∞îÉäjçÇç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~^ê=Ñçê´~Çç ^ê=Ñçê´~ÇçqÉãéçeçê~W=jáåKk∞îÉä=ÇÉ=Ä~áñçqÉãéÉê~íìJê~=⁄`O=å∞îÉáë P=å∞îÉáë`çòÉê=åç=í~ÄìäÉáêçp

POaáÅ~ë=é~ê~=ÅçòÉê=ÄçäçëoÉëìäí~Çç=Ç~=ÅçòÉÇìê~ `~ìë~=éçëë∞îÉä pçäì´©çl=Äçäç=Éëí•=ãìáíç=Åä~êç=éçê=Ä~áñç^äíìê~=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~=Éêê~Ç~ `çäçÅ~ê=ç=Äçäç=ã~áë=Éã=

PPq~ÄÉä~=mçëá´©ç=é~ê~=éáòò~ëq~ÄÉä~=ÇÉ=ëçìÑÑä¨ë=É=Öê~íáå~Ççëqáéç=ÇÉ=ÅçòÉÇìê~ k∞îÉäqÉãéÉê~íìê~ø`qÉãéçÜçê~=ãáåKmáòò~=EÑáå~F N NUM=J=OMMNFNF ^èìÉÅÉê=éêÉîá

PQq~ÄÉä~=ÇÉ=éê~íçë=éê¨JÅçòáåÜ~Ççë=ÅçåÖÉä~Ççë^äáãÉåíç=~=ÅçJòáåÜ~êcìå´©ç=Çç=Ñçêåç k∞îÉäqÉãéÉê~íìê~ø`qÉãéçmáòò~=ÅçåÖÉä~Ç~ qê~ÇáÅáçå~ä PëÉÖìáê=~ë=áåÇáÅ~J´

PR^ëë~êcìå´πÉë=Çç=ÑçêåçW=^ê=Ñçê´~Ççiçá´~=é~ê~=~ëë~ê• nì~äèìÉê=äçá´~=êÉëáëíÉåíÉ=~ç=Å~äçê=¨=~éêçéêá~Ç~=é~ê~=~ëë~ê=EîÉêáÑáèìÉ=çë=Ç~Ççë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ>F

PSq~ÄÉä~=ÇÉ=~ëë~ÇçëNF=éê¨J~èìÉÅÉê=ç=Ñçêåç~äáãÉåíç=é~ê~=~ëë~ê^ê=Ñçê´~ÇçqÉãéÉê~Jíìê~=Éã=ø`k∞îÉä qÉãéç=ÇÉ=~ëë~Çìê~=Éã=ãáåìíçëk∞îÉäN k∞îÉäOmçêÅçN=âÖ=Å~êåÉ

PTdêÉäÜ~ê=Å~êåÉcìåÅáçå~ãÉåíç=Çç=ÑçêåçW=dêÉäÜ~ =çì=dêÉäÜ~=Çìéäç =Åçã=íÉãéÉê~íìê~=ã•ñáã~1 ^íÉå´©ç>=dêÉäÜÉ=ëÉãéêÉ=Åçã=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=ÑÉÅÜ~Ç~K3 mê¨J~

PUdêÉäÜ~Ççê=íìêÄçcìå´πÉë=Çç=ÑçêåçW=dêÉäÜ~Ççê=íìêÄç^äáãÉåíçqÉãéÉê~íìê~=Éã=ø`k∞îÉä=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉqÉãéçÉã=ãáåìíçësáê~ê=~éµë=KKK=ãáåìíçëcê~åÖç=EVMMJNMMMÖF NSM

PV`çåëÉêî~ëcìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉ=ÑçêåçW=fåÑÉêáçê• m~ê~=Ñ~òÉê=ÅçåëÉêî~ëI=ìíáäáòÉ=~éÉå~ë=Ñê~ëÅçë=ÇÉ=ÅçåëÉêî~ë=Çáëéçå∞îÉáë=åç=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=áÖì~ä=í~ã~åÜçK• lë=Ñê

QiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QNl=~é~êÉäÜçë=éçê=Ñçê~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K

QMpÉÅ~ÖÉãcìå´πÉë=Çç=ÑçêåçW=^ê=Ñçê´~Çç• ríáäáòÉ=Åçã=~ë=ÖêÉäÜ~ë=ÅçÄÉêí~ë=Åçã=é~éÉä=ã~åíÉáÖ~=çì=é~éÉä=îÉÖÉí~äK• ^íáåÖáê•=ìã=ãÉäÜçê=êÉëìäí~ÇçI=ëÉ=~éµë=íÉê

QNiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç1 ^îáëçW=l=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉê•=Éëí~ê=ÇÉëäáÖ~Çç=É=Ñêáç=é~ê~=éêçÅÉÇÉê=¶=ëì~=äáãéÉJò~K^îáëçW=mçê=ãçíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=å©ç=äáãéÉ=ç=~é~ê

QOdêÉäÜ~=ÅçêêÉÇá´~^ë=ÖêÉäÜ~ë=ÅçêêÉÇá´~ëI=Ççë=ä~Ççë=ÉëèìÉêÇç=É=ÇáêÉáíç=Çç=ÑçêåçI=éçÇÉã=ëÉê=ÇÉëãçåí~Ç~I=é~ê~=éÉêãáíáê=äáãé~ê=~ë=é~êÉÇÉë=ä~íÉê~áëKoÉíáê~ê

QPiìò=Çç=Ñçêåç=1 ^îáëçW=éÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>=^åíÉë=ÇÉ=ëìÄëíá íìáê=~=äßãé~Ç~=Çç=ÑçêåçW– aÉëäáÖìÉ=ç=Ñçêåç>– aÉë~éÉêíÉ=ÉLçì=ÇÉëäáÖìÉ=çë=Ñìë∞

QQqÉÅíç=Çç=Ñçêåç=m~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=~=äáãéÉò~=Çç=íÉÅíç=Çç=ÑçêåçI=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç=ëìéÉJêáçê=éçÇÉ=ëÉê=Ä~ëÅìä~ÇçK_~ëÅìä~ê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=~èìÉÅáãÉåíç

QRmçêí~=Çç=Ñçêåçm~ê~=ìã~=äáãéÉò~=ã~áë=Ñ•Åáä=Çç=áåíÉêáçê=Çç=ÑçêåçI=¨=éçëë∞îÉä=êÉíáê~ê=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=Çç=ëÉì=~é~êÉäÜçKoÉíáê~ê=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç1. ^Äêáê

QS`çäçÅ~ê=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç1. ^Ö~êê~ê=ä~íÉê~äãÉåíÉ=~=éçêí~=Çç=Ñçêåç=Åçã=~ë=Çì~ë=ã©çë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ=ÉåÖ~íÉ=É=ã~åíÉê=~=ìã=ßåÖìäç=ÇÉ=~éêçñK=QRøK`ç

QTsáÇêç=Ç~=éçêí~=Çç=Ñçêåç^=éçêí~=Çç=Ñçêåç=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã=íêÆë=îáÇêçë=~éäáÅ~Ççë=ìã=~íê•ë=Çç=çìJíêçK=lë=îáÇêçë=áåíÉêáçêÉë=éçÇÉã=ëÉê=êÉíáê~Ççë=é~ê~=äá

QU5. ^Ö~êê~ê=çë=îáÇêçë=Ç~=éçêí~I=ìã=~éµë=ç=çìíêçI=éÉäç=êÉÄçêÇç=ëìéÉêáçê=É=êÉíáê•Jäçë=Ç~=Öìá~I=éìñ~åÇçJçë=é~ê~=Åáã~K iáãé~ê=çë=îáÇêçë=Ç~=éçêí~=iáãé~ê=Ä

QV3 kç=ä~Çç=~ÄÉêíç=Ç~=ÅçÄÉêíìê~=Ç ~=éçêí~=E_F=ÉñáëíÉ=ìã~=Ä~êê~=ÇÉ=Öìá~ E`FK=bëí~=íÉã=ÇÉ=ëÉê=áåíêçÇìòáÇ~=ÉåíêÉ=ç=îáÇêç=ÉñíÉêáçê=Ç~=éçêí~=É=ç=ßåÖìäç=ÇÉ=

Rj~åì~ä=ÇÉ=áåëíêì´πÉë1 fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~5 bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=ëÉÖìáåíÉë=ÇáêÉÅíáî~ë=Ç~=`bW– TPLOPL`bb=ÇÉ=NVKMOKNVTP J=aáêÉÅ

RMl=èìÉ=Ñ~òÉêI=ëÉ …pÉ=å©ç=ÅçåëÉÖìáê=êÉëçäîÉê=~=~î~êá~=~íê~î¨ë=Ç~ë=~àìÇ~ë=~Åáã~=êÉÑÉêáÇ~ëI=éçÇÉê•=Åçåí~Åí~ê=ç=êÉîÉåÇÉÇçê=çì=~=^ëëáëíÆåÅá~=q¨ÅåáÅ~K1 ^îá

RN^ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~bã=Å~ëç=ÇÉ=~î~êá~ë=í¨ÅåáÅ~ë=îÉêáÑáèìÉ=éêáãÉáêçI=ëÉ=ÅçåëÉÖìÉ=êÉëçäîÉê=ç=éêçJÄäÉã~=Åçã=~àìÇ~=Çç=j~åì~ä=ÇÉ=áåëíêì´πÉë=E`~é∞íìäç=łl=è

The Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉKqÜÉ=bäÉÅíêçäìñ=dêçìé=áë=íÜÉ=ïçêäÇ…ë=ä~êÖÉëí=éêçÇìÅÉê=çÑ=éçïÉêÉÇ=~ééäá~åÅÉë=Ñçê=âáíÅÜÉåI=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=çìí

S3 kçí~=ëçÄêÉ=^Åêáä~ãáÇ~aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ã~áë=êÉÅÉåíÉë=ÇÉëÅçÄÉêí~ë=ÅáÉåí∞ÑáÅ~ëI=~ç=~äçìê~ê=ÇÉã~Jëá~Çç=çë=~äáãÉåíçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=çë=éêçÇìíçë=Åçã=ãìá

Tbäáãáå~´©ç2 j~íÉêá~ä=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉãlë=ã~íÉêá~áë=ìíáäáò~Ççë =å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=ë©ç=Åçãé~í∞îÉáë=Åçã=ç=~ãÄáÉåíÉ=É=êÉÅáÅä•îÉáëK=^ë=éÉ´~ë=Éã=éä•ëí

UaÉëÅêá´©ç=Çç=~é~êÉäÜçsáëí~=ÖÉê~ämçêí~=ÇÉ=îáÇêçm~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇçëj~å∞éìäç=Ç~=éçêí~

Vm~áåÉä=ÇÉ=Åçã~åÇçbèìáé~ãÉåíç=Çç=Ñçê åçcìå´πÉë=Çç=ÑçêåçpÉäÉÅ´©ç=Ç~=íÉãéÉê~íìê~_çíπÉë=äáÖ~´©ç=Ç~ë=éä~Å~ë_çíπÉë=ëÉäÉÅíçêÉë_çíπÉë=äáÖ~´©ç=Ç~ë=éä~Å~ëißãé~