Electrolux ERB36533X Bedienungsanleitung

használati útmutatóinformaţii pentru utilizatornávod na používanieІнструкціяHűtő - fagyasztóFrigider cu congelatorChladnička s mrazničkouХолодильник-м

Fontos Soha ne próbálja meg élesfémeszközök segítségével lekaparni a jegeta párologtatóról, mert megsértheti. Nehasználjon mechanikus szerkezetet vagy

Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér-séklet túl magas.Lehet, hogy a hőmérséklet-sza-bályozó beállítása nem megfele-lő.Állítson be alac

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagy

ABmmmmmin10020Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győződ-jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte-tett feszültség és frekven

Az ajtó nyitási irányának megfordításaVigyázat Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki a hálózativezetéket a hálózati aljzatból.Fontos Azt javaso

10. Csavarozza ki a felső zsanér forgó-csapját (c2), és helyezze be az ellenke-ző oldalra.11. Csavarozza vissza a felső zsanért.12. Illessze a felső a

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 16Funcţionarea 18Prima utiliza

Dacă circuitul frigorific este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisiţi foarte bine camera în care esteamplasat aparatul• Est

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conecta aparatul,pentru a permite uleiului să curgă înapoiîn compresor.•Trebuie să se asigu

Important Nu folosiţi detergenţi sau prafuriabrazive, deoarece vor deteriora suprafaţa.UTILIZAREA ZILNICĂCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentu

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Működés 4Első has

Suportul pentru sticlePuneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) înraftul poziţionat anterior.Important Dacă raftul este poziţionatorizontal, puneţi

SFATURI UTILESunete normale în timpul funcţionării•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâi-turi sau ca nişte bule, când agentul derăcire este pompat

Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dopşi să fie păstrate în raftul pentru sticle de peuşă.Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacănu sunt am

Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este eliminată automat din evapora-torul din compartimentul frigider de fiecaredată când se opreşte compresorul motoru-

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Atenţie Înainte de a remediadefecţiunile scoateţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per-soană competent

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din frigidereste prea mare.Aerul rece nu circulă în aparat. Verificaţi ca aerul rece să circuleîn aparat.Te

INSTALAREACitiţi cu atenţie "Informaţiile privindsiguranţa", pentru siguranţa dv. şipentru a asigura utilizarea corectă aaparatului, înainte

2431NivelareaCând amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fieaşezat uniform. Acest lucru poate fi obţinutcu ajutorul a două picioruşe reglabile dinpartea d

2. Scoateţi distanţierul (m6) şi mutaţi-l înpartea cealaltă a pivotului balamalei(m5).3. Scoateţi uşile.4. Îndepărtaţi bolţul de acoperire din stân-ga

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Trebuiepreda

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 30Prevádzka 32Prvé použitie 32Každodenné používanie 33Užit

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-páleninám.•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-kosti radiátorov alebo spo

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovaniečerstvých potravín a na uchovávanie mraze-ných a hlboko z

Policu na fľaše môžete umiestniť v šikmejpolohe, aby ste na ňu mohli ukladať aj otvo-rené fľaše. Pri sklápaní police ju potiahnitenahor, aby sa pootoč

UŽITOČNÉ RADY A TIPYNormálne zvuky pri prevádzke•Počas prečerpávania chladiva cez rúrkypočuť žblnkotanie alebo bublanie. Je tonormálne.• Kým je kompre

• maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza natypovom štítku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať ž

Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-nej časti chladiaceho priestoru pravidelnečistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jejkvapkaniu na potra

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo-dorovnej polohe.Skontrolujte, či je spotrebič stabil-ný (všetky štyri

Problém Možná príčina Riešenie Zástrčka spotrebiča nie je správ-ne zasunutá do sieťovej zásuv-ky.Zapojte zástrčku správne do zá-suvky elektrickej sie

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

Klima-tickátriedaOkolitá teplotaSN +10 °C až + 32 °CN +16 °C až + 32 °CST +16 °C až + 38 °CT +16 °C až + 43 °CUmiestnenieSpotrebič by nemal byť umiest

Vyberanie držiakov poličiekVáš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek,ktoré zaisťujú police počas prepravy.Pri ich vyberaní postupujte takto:1. Presu

6.Pomocou nástroja vyberte kryt (b1).Odskrutkujte čap spodného závesu(b2) a vymedzovaciu vložku (b3) a na-montujte ich na opačnej strane.7. Spodné dve

predajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredajňa uskutočňuje spätný odber.Prispejte preto k tomu, aby bol odpadzhodnotený a zneškodnenýenvironmentáln

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 44Опис роботи 46Перше користуванн

— природний газ, що майже не шкід-ливий для довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб під час транспорту-вання і встановлення приладу жоденз компонентів

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Зазвичай найбільше підходить се-реднє значення.Однак, встановлюючи певну температу-ру, необхідно пам'ятати, що температу-ра всередині приладу зал

Охолодження повітряВентилятор системи «динамічного охо-лодження повітря» (Dynamic Air CoolingDAC) забезпечує швидке охолодженняпродуктів і більш однор

Шухляда FreshZoneШухляда FreshZone підходить для збе-рігання свіжих продуктів (риби, м’яса,морепродуктів і т.і.), оскільки темпера-тура в ній нижча, н

ELSŐ HASZNÁLATA készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossaki a készülék belsejét semleges szappanoslangyos vízzel, hogy e

Поради про те, як заощаджуватиелектроенергію• Не відкривати часто дверцята і не за-лишати їх відкритими довше, ніж цеабсолютно необхідно.• Коли темпер

• не відкривати часто дверцята і не за-лишати їх відкритими довше, ніж цеабсолютно необхідно.• Після розморожування продуктишвидко псуються, і їх не м

Коли товщина шару інею досягає при-близно 3-5 мм, розморожуйте моро-зильник.Щоб прибрати іній, виконайте наступнідії.• Витягніть вилку з розетки або в

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.Прилад стоїть нестійко. Перевірте, чи стійко стоїть при-лад (усі чотири ніжки пови

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература у моро-зильній камері надтовисока.Продукти розташовані надтоблизько один до одного.Зберігайте прод

УСТАНОВКАПеред встановленням приладууважно прочитайте розділ"Інформація з техніки безпеки", щобознайомитися з правилами безпекиі правильної

2431ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двох регульова-них ніжок, що розташовані вни

3. Зніміть дверцята.4. Вийміть лівий шплінт середньої за-віси (m3, m4) і встановіть його з про-тилежного боку.5. Вставте шплінт середньої завіси(m5) у

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необ

electrolux 59

PalacktartóHelyezze a palackokat (előre felé néző nyí-lással) az előre beállított polcra.Fontos Ha a polc vízszintesen vanelhelyezve, csak zárt palack

210622044-A-242011 www.electrolux.com/shop

fagyasztóból, húzza maga felé a kosarat, ésamikor az elérte a végpontot, az elejét felfe-le billentve vegye ki a kosarat.Amikor vissza kívánja rakni,

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fok-hagyma nincs becsomagolva, tilos őket ahűtőszekrényben tartani.Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné haszn

meleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevésmosogatószert adott.A tisztítás után csatlakoztassa a készüléketa táphálózathoz.A hűtőszekrény leolvasztásaR