Electrolux ERF2404FOW Bedienungsanleitung

ERF2404FOWHR Hladnjak Upute za uporabu 2FR Réfrigérateur Notice d'utilisation 18SR Фрижидер Упутство за употребу 36SL Hladilnik Navodila za upora

6.5 Odleđivanje zamrzivačaOPREZ!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivačajer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no priključen

Problem Mogući uzrok RješenjeNamirnice sprječavajuistjecanje vode u kolektorvode.Pazite da namirnice nedodiruju stražnju stjenku.Voda curi na pod. Otv

Strogo se preporučujeuporaba isključivo originalnihrezervnih dijelova.Koristite samo LED žarulje(grlo E14). Maksimalnasnaga prikazana je nažarulji.OPR

Ako uređaj postavljate na postolje:1. Odvijte nožicu na šarki vrata.2. Na ormarić uvijte rezervnu nožicukoja se nalazi u vrećici s držačem zajaja.8.3

2. Gornju površinu gurnite natrag ipodignite je.3. Odvijte lijevu nožicu.4. Odvijte vijke donje šarke na vratima.Uklonite šarku. Zatik umetnite usmjer

OPREZ!Ponovno namjestite iporavnajte uređaj, pričekajtenajmanje četiri sata i zatimga spojite na utičnicuelektrične mreže.Obavite završnu provjerukako

180˚8.7 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 192. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

• Lorsque vous déplacez l'appareil,veillez à le soulever par l'avant pouréviter de rayer le sol.2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque

l'eau provenant du dégivrages'écoulera en bas de l'appareil.2.6 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débra

Pour congeler des aliments frais, il n'estpas nécessaire de modifier le réglagemoyen.Toutefois, pour une congélation plusrapide, tournez le therm

124.6 Indicateur de températurePour un bon stockage des aliments, leréfrigérateur est doté d'un indicateur detempérature. Le symbole sur la paroi

• n'introduisez pas d'aliments encorechauds ou de liquides en évaporationdans le réfrigérateur• couvrez ou enveloppezsoigneusement les alime

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.6.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l&apos

6.5 Dégivrage du congélateurATTENTION!N'utilisez en aucun casd'objets métalliques outranchants pour gratter lacouche de givre surl'évap

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 En cas d'anomalie de fonctionnemen

Problème Cause probable SolutionLe bouchon de la gouttièred'évacuation de l'eau dedégivrage n'est pas bienplacé.Placez correctement leb

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Problème Cause probable SolutionTrop d'eau s'est conden‐sée sur la paroi arrière duréfrigérateur.La porte a été ouverte tropfréquemment.N&ap

température ambiante correspond à laclasse climatique indiquée sur la plaquesignalétique de l'appareil.Classeclimati‐queTempérature ambianteSN +1

45°45°A1222. Tournez les entretoises de 45° versla gauche jusqu'à ce qu'elles sebloquent.8.5 Réversibilité de la porteAVERTISSEMENT!Avant to

Mettez en place la charnière sur lecôté opposé.10. Serrez la charnière.11. Mettez le panneau supérieur enplace.12. Appuyez sur l'avant du panneau

8.6 Réversibilité de la porte ducongélateur180˚8.7 Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréque

Largeur mm 550Profondeur mm 612Autonomie de fonctionnement Heures 11Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figuren

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...372. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Уређај мора да буде уземљен.• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектричне м

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибац

Приликом замрзавања свеже храненије неопходно померати регулатортемпературе из средњег положаја.Ипак, ради бржег замрзавањаокрените регулатор температ

4.6 Индикатор температуреЗа правилно чување хране фрижидерима индикатор температуре. Симболна бочној страни уређаја означаванајхладнију област у фрижи

• Воће и поврће: добро оперите иоставите у посебној фиоци. Банане,кромпир, црни и бели лук не смејусе држати у фрижидеру уколиконису запаковани.• Масл

6.2 Општа упозорењаОПРЕЗИскључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњи из доменаодржавања.Овај уређај садржиугљоводонике у расхладнојј

Приближно 12 сати преодлеђивања подеситенижу температуру како бисе сакупила довољнарезервна хладноћа заслучај прекида радауређаја.Извесна количина лед

Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај не стоји како тре‐ба.Проверите да ли уређајстоји стабилно.Лампица не ради. Лампица је у режиму при‐

Проблем Могући узрок РешењеВода се задржава на по‐ду.Одвод за одмрзнуту водуније повезан са посудомза испаравање изнадкомпресора.Причврстите одвод зао

Топло се препоручује дакористите самооригиналне резервнеделове.Користите само LEDсијалице (E14 постоље).Максимална снага јенаведена на масци лампе.ОПР

8.2 НивелисањеКада постављате уређај, проверите дали је нивелисан у водоравномположају. То можете урадити тако штоћете подесити две ножице уређаја сап

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

ОПРЕЗПрепоручујемо да следећерадње изведете уз помоћдруге особе која ће свевреме чврсто држативрата уређаја.1. Одврните завртње на задњојстрани.2. Гур

10. Притегните шарку.11. Поставите горњи део.12. Гурните горњи део напред.13. Заврните завртње на задњојстрани.14. Уклоните ручку и монтирајте је насу

180˚8.7 Прикључивање струје• Пре прикључења уређаја проверитеда ли напон и фреквенција струјекоји су приказавни на плочици сатехничким карактеристикам

Техничке информације се налазе наплочици са техничкимкарактеристикама са спољне илиунутрашње стране уређаја и на ознациенергетског разреда.10. ЕКОЛОШК

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 552. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, elek

Napravo upravljajte na naslednji način:• za dosego najšibkejše ohlajenostiobrnite regulator temperature protinižji nastavitvi.• za dosego najmočnejše

Ne premikajte steklenepolice nad predalom zazelenjavo, da zagotovitepravilno kroženje zraka.4.5 Nameščanje vratnih policDa bi lahko shranili zavitke h

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se podešava automatski.Za upravljanje uređajem nastavite kakoslijedi:• okrenite regulator temperature premanižim

• Pri vklopu ali izklopu kompresorja jeslišen blag klikajoč zvok regulatorjatemperature.5.2 Nasveti za varčevanje zenergijo• Vrat ne odpirajte pogosto

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo o

6.5 Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospe

Težava Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičnico.Pravilno vtaknite vtič v vtič‐nico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vklju

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče na tla. Odvod odtajane vode nipriključen na izparilni pla‐denj nad kompresorjem.Odvod odtajane vode na‐mestite na

3. Žarnico zamenjajte s tako, ki imapodobne lastnosti in je posebejprilagojena gospodinjskim aparatom.4. Namestite pokrov žarnice.5. Privijte vijak po

najboljšega delovanja, če je napravapostavljena pod visečo stensko enoto,mora biti najmanjša razdalja med vrhomohišja in stensko enoto najmanj 100 mm.

5. Odvijte vijak in ga namestite nanasprotno stran.6. Tečaj namestite na nasprotno stran.7. Privijte desno nogo.8. Odvijte vijake zgornjega tečaja vra

8.6 Menjava strani odpiranjavrat zamrzovalnika180˚8.7 Priključitev na električnonapetost• Pred priključitvijo naprave seprepričajte, da se napetost in

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Tehnični podatki Višina mm 1250Širina mm 550Globina mm 612Čas naraščanja temperature Ure 11Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz

Ne premještajte staklenupolicu iznad ladice za povrćekako biste osigurali pravilnokruženje zraka.4.5 Namještanje polica navratimaZa spremanje pakiranj

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop212001808-A-142017

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjostiuređaja uzrokovan termičkomdilatacijom (prirodna i neopasnafizička pojava).• Slabi "klik" iz regulato

• nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što jepotrebno;• nakon što ste ih odmrznuli, namirnicese brzo kvare i ne mogu se pono