Electrolux ERP34900X Bedienungsanleitung

istruzioni per l’usomanual de instruçõesИнструкция поэксплуатацииmanual de instruccioneskullanma kılavuzuFrigoriferoFrigoríficoХолодильникFrigoríficoB

INSTALLAZIONEPosizionamentoInstallare questo apparecchio in un punto incui la temperatura ambiente corrisponda al-la classe climatica indicata sulla s

1. Applicare la striscia sigillante adesiva al-l'apparecchiatura come mostrato nellafigura.2. Installare l'apparecchiatura nella nicchia.3.

Istruzioni per l'assemblaggio dellaparte inferiore della porta delcompensatore1. Con la porta aperta, allentare le due vitisituate nella parte in

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 13Painel de controlo 15Primeira

Durante o transporte e a instalação doaparelho, certifique-se de nenhum doscomponentes do circuito refrigerante es-tá danificado.Se o circuito refrige

• É recomendável aguardar pelo menosduas horas antes de ligar o aparelho, pa-ra permitir que o óleo regresse ao com-pressor.• Assegure uma circulação

LigarDepois de ligar a ficha na tomada, se o vi-sor não estiver iluminado, prima o botão LI-GAR/DESLIGAR para ligar o aparelho.Assim que o aparelho é

UTILIZAÇÃO DIÁRIAPrateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadascom uma série de guias de modo a que asprateleiras possam ser posicionadas

Garrafas de leite: estas devem ter umatampa e devem ser armazenadas na prate-leira de garrafas na porta.Bananas, batatas, cebolas e alho, se nãoestive

• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitarcheiros desagradáveis.Se o armário for mantido ligado, peça a al-guém para o verificar esporadicamente, pa-

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate ilsito www.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 2P

Problema Possível causa SoluçãoA temperatura no apare-lho está demasiado bai-xa.A temperatura não está regula-da correctamente.Defina uma temperatura

INSTALAÇÃOPosicionamentoInstale este aparelho num local com umatemperatura ambiente que corresponde àclasse climática indicada na placa de da-dos do a

1. Aplique a tira vedante adesiva no apare-lho, tal como indicado na figura.2. Instale o aparelho no local de instala-ção.3. Fixe o aparelho no local

Instruções de montagem docompensador na parte inferior da porta1. Com a porta aberta, desaperte os doisparafusos localizados na parte inferiorsem os d

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Панель управления 27П

холодильных приборов, если произ‐водителем не допускается возмож‐ность такого использования.• Не допускайте повреждения холо‐дильного контура.• Холоди

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯMODE1 2 3 41 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ2 Дисплей3 Кнопка режима4 Регулятор температурыДисплей1 2 3 41 Индикатор предупреждения об от‐крыт

температура внутри прибора зависитот:• температуры в помещении;• частоты открывания дверцы;• количества загруженных в холодиль‐ник продуктов;• места р

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хране‐ния упаковок продуктов различных раз‐меров, полки дверцы можно размещатьна разной высоте.Что

– Evitare fiamme libere e scintille– Aerare bene il locale in cui si trova l'ap-parecchiatura• È pericoloso cambiare le specifiche omodificare il

ЧИСТКА И УХОДПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или уходу за приборомвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильном ко

его время от времени, чтобы не допу‐стить порчи находящихся в нем продук‐тов в случае отключения электроэнер‐гии.ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ! Перед у

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком низкая.Температура задана непра‐вильно.Задайте более высокую темпе‐ра

Технические данные указаны на пас‐портной табличке на левой стенке внут‐ри прибора и на табличке энергопотре‐бления.УСТАНОВКАРазмещениеУстанавливайте

1. Прикрепите самоклеющуюся уплот‐няющую прокладку к прибору, какпоказано на рисунке.2. Установите прибор в нишу.3. Закрепите прибор внутри ниши 4винт

Инструкции по установке компенсаторана нижней части дверцы1. При открытой дверце ослабьте двавинта, расположенные в нижней ча‐сти, не откручивая их по

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 36Panel de mandos

– mantenga el aparato alejado de las lla-mas y de cualquier fuente de encendi-do– ventile bien la habitación en la que seencuentra el aparato• Cualqui

permitir que el aceite regrese al compre-sor.• El aparato debe contar con circulaciónde aire adecuada alrededor, ya que de locontrario se produce reca

En cuanto se enciende el aparato, el panelde mandos muestra las señales siguientes:• El indicador de temperatura positiva onegativa indica positiva.De

• Si consiglia di attendere almeno due oreprima di collegare l'apparecchio per con-sentire all'olio di arrivare nel compresso-re.• Attorno a

USO DIARIOEstantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conguías para colocar los estantes del modoque se prefiera.Colocación de los estantes de

Los plátanos, las patatas, las cebollas y losajos, si no están empaquetados, no debenguardarse en el frigorífico.CUIDADO Y LIMPIEZAPrecaución Antes de

echen a perder en caso de un corte deenergía.QUÉ HACER SI…Advertencia Antes de realizarcualquier reparación, desconecte elenchufe del aparato de la to

Problema Causa probable Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta". La temperatura de los produc-tos es demas

Claseclimáti-caTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CConexión eléctricaAntes de conectar el aparato, c

1. Aplique la cinta selladora adhesiva alaparato como se muestra en la figura.2. Instale el aparato en el hueco.3. Fije el aparato al hueco con 4 torn

Instrucciones de montaje de la parteinferior del compensador de la puerta1. Con la puerta abierta, afloje los dos tor-nillos situados en la parte infe

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 47Kontrol Panel

–Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarınıuzak tutun.–Cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava-landırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri-zinin erişilebilir konumda kaldığından eminolun.• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarınabağlayın. 24

AccensioneDopo aver inserito la spina nella presa, se ildisplay non si illumina, premere il tasto ON/OFF per accendere l'apparecchiatura.All&apos

Fonksiyonlar MenüsüFonksiyon tuşuna her basışınızda, aşağıdakifonksiyonlar saat yönünde etkinleşecektir:• Shopping fonksiyonu• Sembol yok: Normal çalı

Kapı raflarının konumlandırılmasıÇeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleş-tirebilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklereayarlanabilir.Bu aya

BAKIM VE TEMİZLİKDikkat Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazın fişini prizdençekin.Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro-karbonlar içermektedi

Önemli Normal kullanım esnasında bazısesler (kompresörden, soğutucudevresinden) gelebilir.Sorun Olası sebep ÇözümCihaz çalışmıyor. Lambaçalışmıyor.Cih

Ampulün değiştirilmesiEğer ampulü değiştirmek istiyorsanız,aşağıdaki işlemleri yapınız:1. Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.2. Arka kancaya bastır

İklim sı-nıfıOrtam sıcaklığıSN +10°C ile + 32°C arasıN +16°C ile + 32°C arasıST +16°C ile + 38°C arasıT +16°C ile + 43°C arasıElektrik bağlantısıCihaz

2. Cihazı yuvasına yerleştirin.3. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.4. Kapakları vidalara takın.Aşağıdaki hususlardan emin olmak için sonbir kontrol

3. Kompansatörü çelik kapı paneli ile hiza-layın ve vidaları sıkın.4. Çelik karteri, şekilde gösterildiği gibikompansatörün içine takın.ÇEVREYLE İLGİL

58 electrolux

electrolux 59

UTILIZZO QUOTIDIANORipiani mobiliLe pareti del frigorifero sono equipaggiatecon una serie di guide che permettono dicollocare i ripiani nella posizion

222342955-A-432010 www.electrolux.com/shop

PULIZIA E CURAAttenzione Staccare la spinadell'apparecchio prima di eseguirelavori di manutenzione.Questo apparecchio contiene idrocar-buri nell&

COSA FARE SE…Avvertenza Prima della ricerca guasti,staccare la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guasti non con-tenute nel presente manuale s

Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa corretta-mente.Vedere "Chiusura della porta". La temperatura degli alimenti ètrop