Electrolux ERP34900X Bedienungsanleitung

istruzioni per l’usomanual de instruçõesИнструкция поэксплуатацииmanual de instruccioneskullanma kılavuzuFrigoriferoFrigoríficoХолодильникFrigoríficoB

INSTALLAZIONEPosizionamentoInstallare questo apparecchio in un punto incui la temperatura ambiente corrisponda al-la classe climatica indicata sulla s

2. Installare l'apparecchiatura nella nicchia.3. Fissare l'apparecchiatura nella nicchiacon 4 viti.4. Fissare i coprivite.Effettuare un cont

2. Posizionare il compensatore in acciaiocome indicato nella figura e inserire laparte superiore sotto la testa delle viti.3. Allineare il compensator

Electrolux. Thinking of you.Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.comÍNDICEInformações de segurança 13Painel de controlo 15Primei

– evite chamas livres e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o apa-relho se encontra• É perigoso alterar as especificações ouefectuar

rantir uma ventilação suficiente, siga asinstruções relevantes para a instalação.• Sempre que possível, a traseira do apare-lho deve ficar virada para

• O indicador de temperatura positiva ounegativa fica positivo para indicar que atemperatura é positiva.Coloque o regulador da temperatura numaposição

Posicionar as prateleiras da portaPara permitir o armazenamento de embala-gens de alimentos de vários tamanhos, asprateleiras da porta podem ser coloc

LIMPEZA E MANUTENÇÃOCuidado Retire a ficha da tomadaantes de efectuar qualquer operaçãode manutenção.Este aparelho contém hidrocarbonetosna sua unidad

O QUE FAZER SE…Advertência Antes da resolução deproblemas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas que não seencontram no manual só deve ser

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate ilsito www.electrolux.comINDICEInformazioni per la sicurezza 2

Problema Possível causa Solução A temperatura do produto estámuito alta.Deixe que a temperatura do pro-duto diminua até à temperaturaambiente antes d

INSTALAÇÃOPosicionamentoInstale este aparelho num local com umatemperatura ambiente que corresponde àclasse climática indicada na placa de da-dos do a

2. Instale o aparelho no local de instalação.3. Fixe o aparelho no local de instalaçãocom 4 parafusos.4. Fixe as tampas nos parafusos.Faça uma verific

2. Posicione o compensador em aço con-forme indicado na figura e introduza aparte superior debaixo da cabeça dosparafusos.3. Alinhe o compensador com

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Панель управления 26

• Не используйте механические приспо‐собления и другие средства для уско‐рения процесса размораживания.• Не используйте другие электроприбо‐ры (наприм

УстановкаВАЖНО! Для подключения кэлектросети тщательно следуйтеинструкциям, приведенным всоответствующих параграфах.• Распакуйте изделие и проверьте,

1 2 3 41 Индикатор предупреждения об от‐крытой двери2 Индикатор плюсовой или минусовойтемпературы3 индикатор температуры4 индикатор ShoppingВключениеЕ

Сигнализация открытой дверцыЕсли дверца остается открытой около 5минут, раздается звуковой сигнал. Нафакт незакрытой дверцы указывают:• мигающий индик

зованию инея или льда на испарите‐ле. Если такое случается, повернитерегулятор температуры до более низ‐ких значений, чтобы сделать возмож‐ным автомат

– Aerare bene il locale in cui si trova l'ap-parecchiatura• È pericoloso cambiare le specifiche o mo-dificare il prodotto in qualunque modo.Un da

После чистки подключите прибор к сетиэлектропитания.Размораживание холодильникаПри нормальных условиях наледь авто‐матически удаляется с испарителя хо

Неполадка Возможная причина Способ устранения Вилка сетевого шнура непра‐вильно вставлена в розетку.Правильно вставьте вилку се‐тевого шнура в розетк

Замена лампочкиЧтобы заменить лампочку, выполнитеследующее:1. Отключите прибор от сети электро‐питания.2. Надавите на заднюю защелку и одно‐временно с

вышеуказанных правил техники безо‐пасности.Данное изделие соответствует директи‐вам Европейского Союза.Снятие держателей полокВаш холодильник оснащен

4. Установите заглушки на винты.В завершение убедитесь, что:•все винты затянуты;• уплотняющая прокладка плотно при‐легает к корпусу холодильника;• две

электрооборудования дляпоследующей утилизации. Соблюдаяправила утилизации изделия, Выпоможете предотвратить причинениеокружающей среде и здоровью люде

Electrolux. Thinking of you.Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.comÍNDICE DE MATERIASInformación sobre seguridad 36Panel de mandos

• Cualquier intento de alterar las especifica-ciones o modificar este producto puedeser peligroso. Cualquier daño en el cablede alimentación puede pro

ra conseguir una ventilación suficiente, si-ga las instrucciones correspondientes ala instalación.• Siempre que sea posible, la parte poste-rior del p

• El indicador de temperatura positiva o ne-gativa indica positiva.Desplace el regulador de la temperatura enel ajuste intermedio y el aparato se conf

• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, altri-menti si può surriscaldare. Per ottenereuna ventilazi

Colocación de los estantes de la puertaLa puerta va provista de estantes que pue-den colocarse a distintas alturas para guar-dar alimentos de tamaños

CUIDADO Y LIMPIEZAPrecaución Antes de realizar tareasde mantenimiento, desenchufe elaparato.Este equipo contiene hidrocarburos enla unidad de refriger

QUÉ HACER SI…Advertencia Antes de realizarcualquier reparación, desconecte elenchufe del aparato de la toma de red.Sólo un electricista o un técnico p

Problema Causa probable Solución Se han guardado muchos pro-ductos al mismo tiempo.Guarde menos productos al mis-mo tiempo. No hay circulación de ai

INSTALACIÓNColocaciónInstale el aparato en un punto en el que latemperatura ambiente se corresponda conla clase climática indicada en la placa de da-t

2. Instale el aparato en el hueco.3. Fije el aparato al hueco con 4 tornillos.4. Fije las tapas a los tornillos.Finalmente, compruebe que:• Todos los

2. Coloque el compensador de acero co-mo se indica en la figura e introduzca laparte superior bajo la cabeza de los tor-nillos.3. Alinee el compensado

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 47Kontrol Pane

–Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan-dırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya ürünü herhangi bir şekilde değiş-tirmek tehlikel

• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarınabağlayın. 23)Servis•Cihazın servis işlemi için yapılması gere-ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kal

All'accensione dell'apparecchiatura, sul pan-nello comandi compaiono le indicazioni se-guenti:• L'indicatore di temperatura positiva o

Bundan sonra, sıcaklık -3 -2 -1 şeklinde ge-riye sayım ile gösterilir.Cihaz kapandığında, Ekran da kapanır.Sıcaklığın ayarlanmasıCihazın içerisindeki

Kapı raflarının konumlandırılmasıÇeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleş-tirebilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklereayarlanabilir.Bu aya

•Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık suve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağla-mak için kapı conta

Sorun Olası sebep Çözüm Cihaza elektrik gelmiyordur. Priz-de elektrik yoktur.Prize başka bir cihazı takınız.Kalifiye bir elektrikçi çağırınız.Lamba ç

Kapının kapatılması1. Kapı contalarını temizleyin.2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölü-müne bakın.3. Gerekirse sorunlu kapı contalar

Havalandırma gereksinimleriCihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalı-dır.min.200 cm2min.200 cm2Cihazın montajıDikkat Elektrik kablosunun serbestçe

4. Kapakları vidalara takın.Aşağıdaki hususlardan emin olmak için sonbir kontrol yapın:•Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.•Yalıtım bandı kabine sıkıca ta

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hemçevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürününgeri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileribelediyenizden, çöp dai

58 electrolux

electrolux 59

UTILIZZO QUOTIDIANORipiani mobiliLe pareti del frigorifero sono equipaggiatecon una serie di guide che permettono dicollocare i ripiani nella posizion

222342954-00-052010 www.electrolux.com/shop

PULIZIA E CURAAttenzione Staccare la spinadell'apparecchio prima di eseguirelavori di manutenzione.Questo apparecchio contiene idrocar-buri nell&

COSA FARE SE…Avvertenza Prima della ricerca guasti,staccare la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guasti non con-tenute nel presente manuale s

Problema Possibile causa Soluzione La porta non è chiusa corretta-mente.Vedere "Chiusura della porta". La temperatura degli alimenti ètrop