Electrolux ERU1101FOW Bedienungsanleitung

ERU1101FOW... ...HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2RU МОРОЗИЛЬНИК

Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura proizvoda je pre‐visoka.Prije pohranjivanja ostavitenamirnice da se ohlade na sob‐nu temperaturu. U uređaj

10. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi(kompresor, kruženje rashladnog sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 815 mm Širina 596 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 29 hNapon

Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici naunutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐getskom natpisu.12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijal

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

бы во избежание ожога нельзя было кос‐нуться горячих частей (компрессор, испа‐ритель).• Данный прибор нельзя устанавливатьвблизи радиаторов отопления

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 541Индикатор2Регулятор температуры3Индикатор функции "Быстрое заморажи‐вание"4Кнопка "Быстрое замораживание&q

3.5 Сигнализация превышениятемпературыЕсли температура в морозильнике подни‐мается до значения, при котором не обеспе‐чивается безопасность хранения з

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

При случайном размораживании про‐дуктов, например, при сбое электро‐питания, если напряжение в сети от‐сутствовало в течение времени, пре‐вышающего ук

7. УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холоди

7.3 Очистка воздуховодовCAB1.Снимите цокольную панель (А), а затемвентиляционную решетку (B).2.Очистите вентиляционную решетку.3.Осторожно извлеките в

Неисправность Возможная причина Способ устраненияМигает индикаторнаялампочка.Прибор работает неправиль‐но.Обратитесь к квалифициро‐ванному электрику.М

Неисправность Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрывание двер‐цы". Температура задана непра‐вильн

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!РУССКИЙ 25

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!26www.electrolux.com

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина 596 мм Глубина 550 ммВремя повышения темпера‐туры 29 часНапряжение 230-240 ВЧастота

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. DESCRIPCIÓN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

cuito, un incendio o una descarga eléc-trica.ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untéc

las partes calientes (compresor, con-densador) y se produzcan quemaduras.• El aparato no debe colocarse cerca deradiadores ni de hornillas de cocina.•

3. PANEL DE MANDOS1 2 3 541Luz piloto2Regulador de temperatura3Luz de congelación rápida4Interruptor de congelación rápidaInterruptor de restablecimie

3.5 Alarma por exceso detemperaturaCuando la temperatura en el interior delcongelador es tan alta que no se puedegarantizar el almacenamiento seguro d

En caso de producirse una des-congelación accidental, por ejem-plo, por un corte del suministroeléctrico, si la interrupción ha sidomás prolongada que

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de mante-nimiento, desenchufe el aparato.Este equipo contiene hidrocarbu-ros en la unida

7.3 Limpieza de los canales de aireCAB1.Retire el zócalo (A) y, a continuación,la rejilla de ventilación (B).2.Limpie la rejilla de ventilación.3.Tire

Problema Causa probable SoluciónLa luz de alarmaparpadea.La temperatura del conge-lador es demasiado alta.Consulte "Alarma de tem-peratura excesi

Problema Causa probable Solución La puerta no está bien ce-rrada.Consulte "Cierre de la puer-ta". El ajuste de temperaturano es correcto.S

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ESPAÑOL 39

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 815 mm Anchura 596 mm Profundidad 550 mmTiempo de estabilización

La información técnica se encuentra en laplaca de características, situada en el la-do interior izquierdo del aparato, y en laetiqueta de consumo ener

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

1.7 MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, var-ken i kylkretsen eller i isolations-materialen, någon gas som kanskada ozonlagret. Produkten fårinte

4.Larmlampan blinkar och ljudlarmetaktiveras för att markera att tempera-turen inne i produkten är för hög.5.Tryck på Snabbinfrysning-knappenför att s

5. DAGLIG ANVÄNDNING5.1 Infrysning av färsk matFrysfacket är lämpligt för infrysning avfärsk mat och långvarig förvaring av frystoch djupfryst mat.För

• Öppna inte dörren för ofta och låt deninte stå öppen längre tid än absolutnödvändigt.• När fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frys

7.3 Rengöra luftkanalernaCAB1.Ta bort sockeln (A), sedan ventila-tionsgallret (B).2.Rengör ventilationsgallret.3.Dra försiktigt ut luftriktaren (C) oc

2. OPIS PROIZVODA1 2 34561Ladica (za spremanje zamrznutih i zamrza‐vanje svježih proizvoda)2Ladica (za spremanje zamrznutih i zamrza‐vanje svježih pro

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLarmlampan blinkar.Temperaturen i frysen ärför hög.Se avsnittet "Larm vid över-temperatur".Larmsignalen ljuder.Te

3.Byt vid behov ut defekta dörrtätning-ar. Kontakta serviceavdelningen.9. INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda p

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!52www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEKNISKA DATA Mått Höjd 815 mm Bredd 596 mm Djup 550 mmTemperaturökningstid 29 tim.Nätspänning 230-240 VF

hushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.54www.electrolux.com

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop211622008-A-252013

3.3 Podešavanje temperatureTemperaturu u uređaju kontrolira regulatortemperature, koji se nalazi na dnu ormarića ure‐đaja.Za uključivanje uređaja učin

5.2 Čuvanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz‐doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvodau odjeljak, pustite

7.1 Redovito čišćenjePotrebno je redovito čistiti uređaj:• očistite unutrašnjost i pribor toplom vodom isodom bikarbonom (5 ml na 0,5 litre vode)• red

8. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEPrije rješavanja problema isključiteelektrični utikač iz utičnice mrežnog na‐pajanja.Samo kvalificirani električar ili