Electrolux ERW33901X Bedienungsanleitung Seite 1

Қолдану туралынұсқауларыnaudojimo instrukcijainformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboШарап қоймасыVyno šaldytuvasRăcitor de vinuriVinska omaraE

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Бөлме температурасы тымжоғары.Бөлменің темпер

Есікті жабыңыз1. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз.2. Қажет болса, есікті лайықтаңыз."Орнату" тарауын қараңыз.3. Қажет болса, есіктің нұқсан ке

КлиматсанатыҚоршаған ортатемпературасыSN +10°C бастап + 32°C дейінN +16°C бастап + 32°C дейінST +16°C бастап + 38°C дейінT +16°C бастап + 43°C дейінЭл

3. Құрылғыны жиһаз ойығына 4бұрандамен бекітіңіз.4. Бұрандалардың қалпақтарынсалыңыз.Төмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардың қатайтыпбұралған

4. Темір қысқышты деңгейлегіштіңішіне суретте көрсетілгендей етіпсалыңыз.ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұй

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 15Valdymo skydelis 17Naudojantis pirmąkart 18K

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

centrui; galima naudoti tik originalias at-sargines dalis.Aplinkos apsaugaŠiame prietaise - nei jo aušinamosiosmedžiagos grandinėje, nei izoliacinėsem

Atidarytų durelių įspėjimo signalasJeigu durelės paliekamos praviros maždaug5 minutėms, pasigirsta įspėjamasis signa-las. Apie praviras dureles įspėja

Dėdami įvairius butelius vieną ant kito, įsiti-kinkite, kad jie neliestų šaldytuvo aušinimoplokštės.Vyno butelių lentynosLentynas galima valyti ištrau

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Басқару пане

Ventiliavimo režimasŠaldytuvo skyriuje įrengtas specialus AIR-LIGHT ventiliatorius, kuris automatiškai įjun-giamas pagal prietaiso termostato nuosta-t

Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, at-likite tokius veiksmus:•atjunkite prietaisą nuo elektros tin-klo;

Gedimas Galima priežastis Sprendimas Per aukšta patalpos temperatū-ra.Sumažinkite patalpos temperatū-rą.Šaldytuvo galine sieneleteka vanduo.Automatin

Uždarykite dureles1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpik-lius.2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaity-kite skyrių Įrengimas.3. Jei reikia, pak

1. Priklijuokite lipnią juostą prie prietaiso,kaip parodyta paveikslėlyje.2. Įrenkite prietaisą nišoje.3. Prietaisą prie nišos pritvirtinkite 4 varž-t

Papildomos apatinės durelių daliesmontavimo instrukcija1. Atidarę dureles, atlaisvinkite du varžtus,esančius apatinėje dalyje, bet visiškai jųneišsuki

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 26Panoul de comandă 28Prima ut

–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisiţi foarte bine camera în care eamplasat aparatul• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau s

• Conectaţi numai la o sursă de apă pota-bilă. 11)Serviciul de Asistenţă Tehnică•Toate lucrările electrice necesare pentruinstalarea acestui aparat tr

Reglarea temperaturiiSelectaţi compartimentul prin apăsarea bu-tonului de selectare a compartimentului.Setaţi temperatura prin rotirea butonului(buton

• Мұзды жылдам еріту үшін, ешқашанмеханикалық немесе басқа жасандызаттарды қолданбаңыз.• Өндіруші рұқсат бермеген болса,тоңазытқыш құрылғының ішінде б

Recomandare de depozitareDurata de depozitare pentru vin depinde devârstă, de tipul de struguri, de conţinutul dealcool şi de nivelul de fructoză şi d

Întindeţi pe tava mică rocile vulcanice furni-zate, după cum este indicat în figură. Apoi,umpleţi tava cu apă până la jumătate dincapacitatea sa.În ti

Multe substanţe speciale de curăţat supra-feţele din bucătărie conţin substanţe chimi-ce care pot ataca/deteriora materialul plas-tic utilizat în aces

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zgomot Aparatul nu este sprijinit corect Verificaţi dacă aparatul este stabil(toate cele patru picioare t

3. Înlocuiţi becul uzat cu un bec de acelaşitip şi care a fost conceput special pen-tru utilizarea în aparatele electrocasniceşi care are aceleaşi car

INSTALAREAAmplasareaInstalaţi aparatul într-un loc în care tempe-ratura ambientului să corespundă cu clasaclimatică indicată pe plăcuţa cu datele teh-

3. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi.4. Fixaţi capacele pe şuruburi.Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asi-gura că:•Toate şuruburile sunt b

INFORMAŢII PRIVIND MEDIULSimbolul e pe produs sau de pe ambalajindică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Trebuiepreda

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 38Upravljalna plošča 40

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzročijo kratek stik, požarin/ali električni udar.Opozor

ОрнатуӨте маңызды! Электр желісінеқосарда, арнайы бөлімдерде берілгеннұсқауларды мұқият орындаңыз.• Құрылғы орамын ашып, оның ешжерінің бүлінбегенін т

Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahkopoškodovali ozonsko plast - niti v hla-dilnem krogotoku, niti v izolacijskih ma-terialih. Hladil

Alarm za odprta vrataČe pustite vrata odprta približno pet minut,se oglasi zvočni signal. Stanje alarma zaodprta vrata ponazarjajo:•utripajoč indikato

Ko postavljate različne steklenice eno vrhdruge, se prepričajte, da se ne dotikajo hla-dilne plošče hladilnika.Police vinske omarePolice lahko odstran

Kroženje zrakaHladilni prostor ima poseben ventilator AIR-LIGHT, ki se samodejno vklopi glede na na-stavitev termostata naprave in razmere vokolju.NEG

Obdobja neuporabeČe naprave dlje časa ne uporabljate, opra-vite naslednje varnostne ukrepe:•napravo izključite iz električnega om-režja,•odtajajte 16)

Težava Možen vzrok RešitevTemperatura v napravi jeprevisoka.V napravi ni kroženja hladnegazraka.Poskrbite za kroženje hladnegazraka v napravi.Zamenjav

TEHNIČNI PODATKI Dimenzije odprtine Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmNapetost 230-240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se nah

1. Na napravo pritrdite lepilni tesnilni trak,kot prikazuje slika.2. Napravo namestite v odprtino.3. Napravo pritrdite v odprtino s štirimi vi-jaki.4.

Navodila za montažo profila naspodnjem delu vrat1. Ob odprtih vratih delno odvijte vijaka naspodnji strani.2. Jeklen profil vrat namestite, kot je pri

electrolux 49

1 2 31. Таңдалған бөліктің индикаторы2. Нөлден жоғары температураиндикаторы3. Температура индикаторыІске қосуҚұрылғы ашасын розеткаға қосқан соңбейнеб

50 electrolux

electrolux 51

212343412-A-112011 www.electrolux.com/shop

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУШараптарды реттеуҮстіңгі бөлік:Температураны +6 жəне + 11°Cаралығына қойып реттеуге болады. Бұлбөлік шарап сақтауға, əсіресе дереуішуг

Шөлмектер көрініп тұруы үшін сөренібағыттағыштарға, арасына 100 мм орынқалдыра отырып салыңыз.Астыңғы бөлікте шөлмектерді тігіненқою үшін қолдануға ар

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте

Құрылғыны қолданбаған кездеҚұрылғыны ұзақ уақыт бойықолданбаған кезде мына сақтықшараларын орындаңыз:• құрылғыны электр желісіненажыратыңыз• құрылғы м