Electrolux ESF8720ROX Bedienungsanleitung

ESF 8720ROXESF 8720ROWKK ЫДЫС ЖУҒЫШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 25UK ПОСУДОМИЙНАМАШИНАІНСТРУКЦІЯ 49

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 5)• Жаңаластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Жуу 60 °C• Шаю циклдары• Multitab1)

6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2&l

Бұл шайғыш зат үлестіргішіненшайғыш заттың тұрақты келіптұратындығын білдіреді.Егер шайғыш зат берілмей тұрса жәнешайғыш зат Multitab параметрі ғанақо

MyFavourite бағдарламасынқалай сақтау керек1. Сақтағыңыз келген бағдарламаныорнатыңызБағдарламада пайдалануға болатынфункцияларды да орнатуға болады.2

Егер функция бағдарламадақолданылмайтын болса:• Бағдарламаның жолағы жанбайды.• Тиісті индикатор қосылмайдынемесе бірнеше секунд бойыжылдам жыпылықтап

4. Су құятын шүмекті ашыңыз.5. Құрылғының ішінде өндірубарысында қалуы мүмкін қалдықзаттарды тазалау үшінбағдарламаны бастаңыз. Жуғышзатты қолданбаңыз

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. Қақпақшаны (C) ашыңыз.2. Үлестіргішті (B) шайғыш зат ''M

Құрылғының бағдарлама таңдаурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2. Program түймешігін орнатқыңызкелген бағдарламаның индикаторыжанғанша қайта-қайта бас

Жаңа бағдарламаны бастар алдында,жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттыңбар екеніне көз жеткізіңіз.Бағдарламаның аяқталуыБағдарлама аяқталған кездедисплей

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.3 Жуғыш таблеткалардыпайдалануды тоқтатқыңызкелсеЖуғыш затты, тұзды және шайғышзаттарды жеке-жеке пайдалануалдында келесі әрекетті орындаңыз.1. Су

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүрік

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү

Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміЫдыс жуғыш машинағасу құйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен жа

Басқа ықтимал себептерді"Ақыл-кеңес" тарауынанқараңыз.13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / биіктігі / тереңдігі (мм) 596 / 850 / 610Электрт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...262. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения программы. Напосуде может оставаться моющеесредство.• Ес

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

13Ящик для столовых приборов4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Кнопка «Вкл/Выкл»2Сенсорное поле Program3Сенсорное

Индикатор ОписаниеИндикатор XtraPower.Индикатор дверцы. Загорается при открытой или неплотнозакрытой дверце прибора.Индикатор датчика мутности. Индика

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительная мойка•

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 5)• Свежеезагрязнение• Посуда истоловыеприборы• Мойка 60°C• Ополаскивания• Multitab1)

Запишите номер изделия (PNC),который находится на табличке стехническими данными.6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли пр

Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы29 - 36 51

• Индикаторы , и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр., =уровень 4.– Уровень ополаскивателяможе

• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: =Звуковая сигнализациявыключена.3. Для изменения установки нажмитена AutoOp

Режим Multitab не являетсяпостоянным режимом; его необходимовыбирать при каждом цикле.Включение MultitabНажмите и удерживайте Option, покане загорится

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленныенастройки смягчителя для водысоответствуют уровнюжесткости поставляемой Вамводы. В против

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте крышку

ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы во времявыполнения программы приводит костановке работы прибора. Призакрывании дверцы работа

столовых приборов обычногоуровня загрязнения.10.2 Использование соли,ополаскивателя и моющегосредства• Используйте только соль,ополаскиватель и моющее

• Легкие предметы укладывайте вверхнюю корзину. Убедитесь, чтопосуда не двигается.• Прежде чем запускать программу,убедитесь, что разбрызгивателимогут

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.11.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеСработала системазащиты от перелива.На дисплееотображается .• Закройте водопроводный вентиль и обрат

Давление вводопроводной сетибар (минимум и максимум) 0.5 - 8МПа (минимум и максимум) 0.05 - 0.8ВодоснабжениеХолодная или горячая вода 2)макс. 60°CВмес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...502. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.• ҰБ мен Ирландияға ғана арналған.Құрылғының 13 амперлік қуаташасы бар. Қуат ашасындағысақтандырғышты ауыст

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізич

вимикайте, витягаючи штепсельнувилку.• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.• Лише для Великобританії таІрландії. Прилад має електричнувилку 13 А. Якщо

3. ОПИС ВИРОБУ65911 10 7812 13 34211Робоча поверхня2Верхній розпилювач3Середній розпилювач4Нижній розпилювач5Фільтри6Табличка з технічними даними7Конт

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Кнопка ввімкнення/вимкнення2Сенсорна кнопка Program3Сенсорна кнопка MyFavourite4

Індикатор ОписІндикатор дверцят. Вмикається, коли дверцята приладу відкритіабо неправильно закриті.Індикатор датчика помутніння. Вмикається, коли прац

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 2)• Усе• Посуд, столовіприбори,каструлі тасковороди• Попереднємиття• Миття 45–70 °C• О

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 5)• Свіжезабруднення• Посуд і столовіприбори• Миття 60 °C• Ополіскування• Multitab1) Ц

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи19–22 33–39 3,3–3,9 23–275 1)15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 411–14 1

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ65911 10 7812 13 34211Жұмыс алаңы2Ең үстіңгі бүріккіш түтік3Үстіңгі бүріккіш түтік4Астыңғы бүріккіш түтік5Сүзгілер6Техникалық ақпа

– Рівень 0 = ополіскувач невивільняється.3. Натискайте Delay знов і знов, щобзмінити налаштування.4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку вві

= звуковий сигнал увімкнено.4. Щоб підтвердити налаштування,натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.6.6 MyFavouriteЗа допомогою цієї функції можнавибра

Активація TimeManagerНатисніть TimeManager. Засвітитьсявідповідний індикатор.На дисплеї відобразиться оновленатривалість програми.Якщо функція не дост

Програма миття запуститься лишепісля завершення цієї процедури. Такапроцедура періодичноповторюватиметься.8.1 Контейнер для соліОБЕРЕЖНО!Використовуйт

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтеся, що приладпереведе

Відкладений запуск програми1. Оберіть програму.2. Натискайте кнопку Delay, доки надисплеї не відобразитьсяпотрібний час відкладеного запуску(від 1 до

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист

додавайте миючий засіб і незавантажуйте кошики.4. Коли програму буде завершено,скоригуйте рівень пристрою дляпом'якшення води з урахуваннямжорстк

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

ОБЕРЕЖНО!Неправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте роз

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Қосу/Өшіру түймешігі2Program сенсорлық түймешігі3MyFavourite сенсорлық түймешігі4Б

Проблема й кодпопередженняМожливе вирішенняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеївідображається .• Переконайтеся, що водопровідний кран відкрито.• Пе

Див. розділ «Поради тапідказки», щоб дізнатисяпро інші можливі причини.13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина (мм) 596 / 850 / 610Підкл

www.electrolux.com/shop117898411-A-352014

Индикатор СипаттамаЕсік индикаторы. Бұл индикатор құрылғының есігі ашық тұрғанданемесе дұрыс жабылмағанда жанады.Лайлық сенсорының индикаторы. Бұл инд

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алдын ала жуу• Ж