Electrolux ESF8720ROX Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Electrolux ESF8720ROX herunter. Electrolux ESF8720ROX Пайдаланушы нұсқаулығы Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 60
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
ESF 8720ROX
ESF 8720ROW
KK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2
RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 28
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - ESF 8720ROW

ESF 8720ROXESF 8720ROWKK Ыдыс жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 28

Seite 2 - ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыОпциялар 5)• Жаңаластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Жуу 60 °C• Шаю циклдары• XtraDry1) Осы ба

Seite 3 - 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы

Seite 4 - 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Зауы

Seite 5 - 2.6 Қызмет

3. Параметрді өзгерту үшін Delayтүймешігін қайта-қайта басыңыз.4. Параметрді растау үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.6.4 Шайғыш зат үлестіргішібос

Seite 6 - 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

• , және индикаторлары сөнеді.• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.• Дисплейде ағымдық параметркөрсетіледі: = AutoOpenқосылады (зауыттық параметр

Seite 7 - 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Егер бағдарламада қандай да бірфункция жоқ болса, тиісті индикаторжанбайды немесе бірнеше секунджылдам жыпылықтап барып сөніпқалады.Дисплейде бағдарла

Seite 8 - 4.2 Бағдарлама жолағы

Тұз сауытын қалай толтырукерек1. Тұз сауытының қақпағын сағаттілінің бағытына қарсы бұрапалыңыз.2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз(ең алғаш қолданғанда

Seite 9 - 5. БАҒДАРЛАМАЛАР

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының бағдарлама таңдаурежимінде тұрға

Seite 10 - 5.2 Сынақ институттарына

2. Delay түймешігін дисплейдеорнатқыңыз келген кешіктіріпбастау уақыты көрсетілгеншеқайта-қайта басыңыз (1 сағаттан24 сағатқа дейін).Дисплейде кешікті

Seite 11 - 6. ПАРАМЕТРЛЕР

• Ыдыстарға жабысқан тағамныңүлкенірек қалдықтарын алып,қоқысқа салыңыз.• Ыдысты алдын ала қолменшаймаңыз. Егер қажет болса,алдын ала жуу бағдарламасы

Seite 12 - Шайғыш заттың деңгейін

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Seite 13 - ҚАЗАҚ 13

• Шұңғыл ыдыстардың (мысалы,кесе, стакан және кәстрөл) аузынтөмен қаратып салыңыз.• Стакандарды бір-біріне тигізбейсалыңыз.• Ас құралдары мен кішкенез

Seite 14 - 7. ФУНКЦИЯЛАР

2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалды

Seite 15 - 8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

тұрып, сағат тілінің бағытыменбұраңыз.3. Бүріккіш түтікті ағып тұрған суменжуыңыз. Жіңішке, үшкір ұштықұралды, мысалы, тіс шұқығыштыпайдаланып, саңыла

Seite 16 - 8.2 Шайғыш зат үлестіргішін

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамаса немесежұмыс жасап тұрып тоқтап қалса.Уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласу алдында, кестедекөрсет

Seite 17 - 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдарыТасқынға қарсы құралқосулы.Бейнебетте көрсетіледі.• Судың шүмегін жабыңыз да, уәкілетті қы

Seite 18 - 10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалануалдында", "Әркүндікпайдалану" немесе "Ақыл-кеңес"тарауларынан қараңыз.Құрылғ

Seite 19 - ҚАЗАҚ 19

Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдарыЫдыс-аяқ кеппеген. • Тамаша кептіру нәтижесіне қол жеткізу үшінXtraDry опциясын қосыңыз.• Бұл бағдарламан

Seite 20 - 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалануалдында", "Әркүндікпайдалану" немесе "Ақыл-кеңес"тарауларынан қараңыз.13. ТЕ

Seite 21 - 11.2 Үстіңгі бүріккіш түтікті

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Seite 22 - 11.4 Ішін тазалау

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Seite 23 - 12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

Seite 24

– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не изменяйте параметры данного прибора.•

Seite 25 - ҚАЗАҚ 25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющий

Seite 26

• Моющие средства дляпосудомоечных машинпредставляют опасность. Следуйтеправилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не

Seite 27 - 13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ65911 10 7812 13 34211Верхняя панель2Потолочный разбрызгиватель3Верхний разбрызгиватель4Нижний разбрызгиватель5Фильтры6Табличка с т

Seite 28 - ОБСЛУЖИВАНИЕ

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Кнопка «Вкл/Выкл»2Сенсорное поле Program3Сенсорное поле MyFavourite4Индикаторы

Seite 29 - РУССКИЙ 29

Индикатор ОписаниеИндикатор XtraPower.Индикатор дверцы. Загорается при открытой или неплотнозакрытой дверце прибора.Индикатор датчика мутности. Индика

Seite 30

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительная мойка•

Seite 31 - 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 5)• Свежеезагрязнение• Посуда истоловыеприборы• Мойка, 60°C• Ополаскивания• XtraDry1)

Seite 32 - 2.7 Утилизация

5.2 Информация длятестирующих организацийДля запроса всей информации,необходимой для тестированияпроизводительности, обращайтесь поэлектронной почте:i

Seite 33 - 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Жесткость водыГрадусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляв

Seite 34 - 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

• Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5(0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек• Ең көбі 15 орыннан асырмаңыз.• Егер қуат cымына зақым к

Seite 35 - 4.2 Линейка программ

Количество выдаваемогоополаскивателя задается в пределахот 1 (минимальное количество) до 6(максимальное количество). Уровень 0отключает дозатор ополас

Seite 36 - 5. ПРОГРАММЫ

Сохранение программыMyFavourite1. Задайте программу, которуютребуется записать в память.Вместе с программой можно записатьприменимые к ней режимы.2. Н

Seite 37 - 5.1 Показатели потребления

7.2 TimeManagerДанный режим увеличивает давлениеи температуру воды. Этапы мойки исушки сокращаются.Общая продолжительностьпрограммы сокращается пример

Seite 38 - 6. ПАРАМЕТРЫ

воды. В противном случаепроизведите настройкусмягчителя для воды.2. Наполните емкость для соли.3. Наполните дозаторополаскивателя.4. Откройте вентиль

Seite 39 - 6.3 Дозатор ополаскивателя

8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте крышку

Seite 40

ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш

Seite 41 - 7. РЕЖИМЫ

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы во времявыполнения программы приводит костановке работы прибора. Это можетповлиять на показа

Seite 42 - 7.4 AutoOpen

воды и энергии при мытье посуды истоловых приборов обычногоуровня загрязнения.10.2 Использование соли,ополаскивателя и моющегосредства• Используйте то

Seite 43 - Наполнение емкости для

10.5 Перед запускомпрограммыУбедитесь, что:• Фильтры очищены и установленыдолжным образом.• Крышка емкости для соли плотнозакрыта.• Разбрызгиватели не

Seite 44 - 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

Seite 45 - РУССКИЙ 45

болғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұ

Seite 46 - 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

3. Промойте разбрызгиватель подструей воды. Для прочисткиотверстий от частиц грязивоспользуйтесь заостреннымпредметом (например,зубочисткой).4. Для во

Seite 47 - РУССКИЙ 47

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Перед обращением в авторизованныйсервисный центр убедите

Seite 48 - 11. УХОД И ОЧИСТКА

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияПрибор не сливает воду.На дисплееотображается .• Убедитесь, что

Seite 49 - 11.2 Чистка верхнего

Неисправность и коднеисправностиВозможная причина неисправности и способ ееустраненияИзнутри приборадоносится дребезжаниеили стук.• Столовые приборы р

Seite 50 - 11.4 Чистка внутренних

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находилисьв з

Seite 51 - РУССКИЙ 51

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

Seite 52

Подключение кэлектросети 1)Напряжение (В) 200 - 240Частота (Гц) 50 / 60Давление вводопроводной сетибар (минимум и максимум) 0.5 - 8МПа (минимум и макс

Seite 54

www.electrolux.com58

Seite 56 - 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2.7 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа таст

Seite 57 - РУССКИЙ 57

www.electrolux.com/shop117898413-A-462015

Seite 58

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 3 6 79 813 121445111012 3 6 79 813 12144 511 101Қосу/Өшіру түймешігі2Program сенсорлық түймешігі3MyFavourite сенсорлық түймешігі4Б

Seite 59 - РУССКИЙ 59

Индикатор СипаттамаXtraPower индикаторы.Есік индикаторы. Бұл индикатор құрылғының есігі ашық тұрғанданемесе дұрыс жабылмағанда жанады.Лайлық сенсорыны

Seite 60 - 117898413-A-462015

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыКірдің түріБағдарламациклдарыОпциялар 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алғашқы жуу• Жуу 50 °C

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare