Electrolux ESF8820ROW Bedienungsanleitung

ESF8820ROWESF8820ROXPT Máquina de lavar loiça Manual de instruções 2ES Lavavajillas Manual de instrucciones 26

Definições Valores DescriçãoVolume Do nível 1 ao nível 10. Ajuste do volume dos sonsdos botões, dos sons dealarme e do som de fim deprograma.Definição

1. Prima o botão Option.2. Seleccione as opções que pretenderguardar com o programa.3. Seleccione Definir MyFavourite.4. Prima o botão OK.O visor apre

Opções Valores DescriçãoXtraDry OnOff (valor predefinido)Active esta opção se pre‐tender melhorar o desem‐penho da secagem. Con‐sulte a informação esp

• Rápido: seleccione esta condiçãopara activar o TimeSaver e primao botão OK para confirmar.• Normal: seleccione esta condiçãopara desactivar o TimeSa

Graus ale‐mães (°dH)Graus france‐ses (°fH)mmol/l Graus Clar‐keNível do descalci‐ficador da água37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5,1

Quando for necessárioreabastecer o depósito desal, o visor apresenta umamensagem.8.3 Distribuidor deabrilhantadorO abrilhantador ajuda a secar a loiça

9.1 Utilizar detergenteABCCUIDADO!Utilize apenas detergenteespecífico para máquinas delavar loiça.1. Prima o botão de libertação (A) paraabrir a tampa

• Iniciar: Hora de início doprograma.• Fim: Hora de fim do programa.3. Prima repetidamente o botão denavegação da direita para aumentaro número de hor

a porta antes do accionamento dafunção Auto Off, o aparelho édesactivado automaticamente.2. Feche a torneira da água.10. SUGESTÕES E DICAS10.1 GeralAs

4. Quando o programa terminar, reguleo nível do descalcificador da águapara a dureza da água na sua área.5. Regule a quantidade deabrilhantador a libe

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

CBA1. Rode o filtro (B) no sentido anti-horário e remova-o.2. Retire o filtro (C) do filtro (B). 3. Retire o filtro plano (A).4. Lave os filtros.5. Ce

CUIDADO!Uma posição incorrecta dosfiltros pode causarresultados de lavageminsatisfatórios e danos noaparelho.11.2 Limpar os braçosaspersoresNão retire

loiça uma vez por mês. Sigarigorosamente as instruções daembalagem do produto.12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASSe o aparelho não iniciar ou parardurante o fu

Após verificar o aparelho, desligue-o evolte a ligá-lo. Se o problema voltar aocorrer, contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado.No caso de

Problema Possível causa e soluçãoEspuma invulgar durante alavagem.• Utilize apenas detergente adequado para máqui‐nas de lavar loiça.• Existe uma fuga

13. INFORMAÇÃO TÉCNICADimensões Largura / Altura / Profundidade(mm)596 / 850 / 610Ligação eléctrica 1)Tensão (V) 200 - 240Frequência (Hz) 50 / 60Press

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 272. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un profesional cualificadotendrán que cambiarlo para evitar r

• Este aparato cumple las directivasCEE.• Sólo para el R.U. e Irlanda. El aparatotiene un enchufe de 13 amp. Si esnecesario cambiar el fusible delench

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO65911 10 7812 13 34211Encimera2Brazo aspersor del techo3Brazo aspersor intermedio4Brazo aspersor inferior5Filtros6Placa de

4. PANEL DE CONTROL123 4 5 6789101Botón de encendido/apagado2Tecla Program3Tecla MyFavourite4Pantalla5Tecla Delay6Tecla Option7Tecla OK8Tecla de naveg

5. PROGRAMASPrograma Grado de sucie‐dadTipo de cargaFases del progra‐maOpcionesECO 1)• Suciedad normal• Vajilla y cubier‐tos• Prelavado• Lavado a 50 °

5.1 Valores de consumoPrograma 1)Agua(l)Energía(kWh)Duración(min)ECO 11 0.857 232AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 1

Ajustes Valores DescripciónVolumen Del nivel 1 al nivel 10. Ajuste del volumen del to‐no de las teclas, el sonidode las alarmas y el sonidode fin.Ajus

Si el programa tiene la opciónTimeSaver, debe seleccionar Rápido oNormal.6. Pulse la tecla OK para confirmar.La pantalla confirma que el programaMyFav

Opciones Valores DescripciónXtraDry EncendidoApagado (valor predeter‐minado)Active esta opción si de‐sea aumentar el rendi‐miento de secado. Consul‐te

• Normal: seleccione esta condiciónpara desactivar TimeSaver ypulse la tecla OK para confirmar.Antes de ajustar TimeSaver con elprograma ECO, debe des

Grados alema‐nes (°dH)Grados fran‐ceses (°fH)mmol/l GradosClarkeNivel del descal‐cificador del agua29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50

8.3 El dosificador deabrillantadorEl abrillantador permite que la vajilla seseque sin rayas ni franjas.El abrillantador se añadeautomáticamente durant

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualment

9.1 Uso del detergenteABCPRECAUCIÓN!Utilice exclusivamentedetergente diseñadoespecíficamente paralavavajillas.1. Pulse el botón de apertura (A) paraab

La pantalla muestra:• Inicio: Hora de inicio delprograma.• Fin: Hora de fin del programa.3. Pulse repetidamente la tecla denavegación de la derecha pa

El aparato se desactivaautomáticamente cuando se abre lapuerta.1. Pulse la tecla de encendido/apagadoo espere a que la función Auto Offdesactive autom

3. Inicie el programa más corto con unafase de aclarado. No añadadetergente ni cargue los cestos.4. Cuando termine el programa, ajusteel descalcificad

CBA1. Gire el filtro (B) hacia la izquierda yextráigalo.2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Extraiga el filtro plano (A).4. Lave los filtros.

PRECAUCIÓN!Una posición incorrecta delos filtros puede dañar elaparato y provocarresultados de lavado nosatisfactorios.11.2 Limpieza de los brazosaspe

Siga atentamente las instruccionesdel envase del producto.12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi el aparato no se pone en marcha ni sedetiene durante el funciona

12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactoriosProblema Causa y soluciones posiblesMal resultado de lavado. • Consulte "Uso diar

Problema Causa y soluciones posiblesQuedan restos de detergen‐te en el dosificador al finaldel programa.• La pastilla de detergente se ha quedado pega

Capacidad Cubiertos 15Consumo de potencia Modo encendido (W) 5.0Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.101) Consulte los demás valores en la placa de

o cabo de alimentação, esta operaçãodeve ser efectuada pelo nosso Centrode Assistência Técnica.• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da in

www.electrolux.com50

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop117882510-A-132017

2.7 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• R

4. PAINEL DE COMANDOS123 4 5 6789101Botão On/Off2Botão Program3Botão MyFavourite4Visor5Botão Delay6Botão Option7Botão OK8Botão de navegação9Botão de n

5. PROGRAMASPrograma Nível de sujidadeTipo de cargaFases do programa OpçõesECO 1)• Sujidade normal• Loiça e talheres• Pré-lavagem• Lavagem a 50 °C• En

5.1 Valores de consumoPrograma 1)Água(l)Energia(kWh)Duração(min.)ECO 11 0.857 232AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 1