Electrolux ESGL4ECN Bedienungsanleitung

ESGL4ECNDE Einbauschaltkasten Benutzerinformation 2FR Bandeau de commande Notice d'utilisation 13IT Manopole del piano di cottura Istruzioni per

2.3.1234.390705.7.4 Elektrischer AnschlussWARNUNG!Muss das Gerät gewartetwerden, trennen Sie es vomStromnetz.Als Netzanschlussleitung muss ein Kabelvo

12341 = 45 mm2 = 45 mm3 = 60 mm4 = 60 mm = 70 mm12348. TECHNISCHE DATEN8.1 TypenschildModell ESGL4ECN Produkt-Nummer (PNC) 949 596 670 00Typ 60 AXC 0

9. CH GARANTIEKundendienstServicestellenIndustriestrasse 105506 MägenwilLe Trési 61028 PréverengesVia Violino 116928 MannoMorgenstrasse 1313018 BernZü

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 132. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

• Le bandeau de commande doit être raccordé à unerésistance adaptée en respectant les couleurs desconnecteurs pour éviter tout risque.• Si le câble d&

• Ne modifiez pas les caractéristiquesde cet appareil.• Ne laissez jamais l'appareil sanssurveillance pendant sonfonctionnement.• N'utilisez

4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Niveau de cuissonSymbo‐lesFonctionPosition ArrêtMaintien

Niveau decuissonUtilisation : Durée(min)Conseils4 - 5 Cuire des pommes de terre àla vapeur.20 - 60 Utilisez max. ¼ l d'eau pour750 g de pommes de

7. INSTALLATIONAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.7.1 Type de raccordement augaz pour la table de cuisson etle boîtier de

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...22. SICHERHEITSANWEISUNGEN..

Montage alternatif 11.348-35570-802.3.4.390705.6.3mmØ1045°7.Montage alternatif 21.348-35570-80www.electrolux.com20

2.3.1234.390705.7.4 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Avant toute opération demaintenance, débranchezl'appareil de l'alimentationélectriqu

12341 = 45 mm2 = 45 mm3 = 60 mm4 = 60 mm = 70 mm12348. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES8.1 Plaque signalétiqueModèle ESGL4ECN PNC 949 596 670 00Type 60 AX

9. CH GARANTIEService-clientèlePoints de ServiceIndustriestrasse 105506 MägenwilLe Trési 61028 PréverengesVia Violino 116928 MannoMorgenstrasse 131301

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...242. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabiliAVVERTENZA!R

• Il pannello di controllo deve essere collegato all'unitàriscaldante indicata, abbinando i colori dei connettoriper evitare possibili pericoli.•

• Non lasciare mai l'apparecchiaturaincustodita durante il funzionamento.• Non mettere in funzionel'apparecchiatura con le mani umide oquand

4.1 Livello di potenzaSimboli FunzionePosizione di spegnimentoScaldavivande1 - 9 Livelli di potenzaZona doppia1. Per utilizzare l'apparecchiatura

Livello di po‐tenzaUsare per: Tempo(min.)Suggerimenti4 - 5 Bollire grandi quantità di ali‐menti, stufati e zuppe.60 -150Fino a 3 l di liquido più gli

keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer aneinem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.1.1 Sicherheit von Kindern und schu

7.1 Tipo di collegamento pianodi cottura e scatola di controlloQuesta apparecchiatura dispone di unconnettore blu 1x14 poli e di unconnettore rosso 1x

2.3.4.390705.6.3mmØ1045°7.Variazione di montaggio 21.348-35570-802.ITALIANO 31

3.1234.390705.7.4 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Se occorre eseguire unaprocedura di assistenza,scollegare semprel'apparecchiaturadall'ali

341 = 45 mm2 = 45 mm3 = 60 mm4 = 60 mm = 70 mm12348. DATI TECNICI8.1 Targhetta dei datiModello ESGL4ECN PNC 949 596 670 00Tipo 60 AXC 02 BO 400 V 50

Vendita pezzi di ricambioIndustriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel.0848 848 111Consulenza specialistica/VenditaBadenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.044 4

ITALIANO 35

www.electrolux.com/shop867333658-A-382017

• Reinigen Sie das Bedienfeld nicht mit einem Wasser-oder Dampfstrahl.• Zur Vermeidung von möglichen Gefahren muss dasBedienfeld so an den Backofen an

2.3 GebrauchWARNUNG!Verletzungs-, Verbrennungs-und Stromschlaggefahr.• Verwenden Sie das Gerätausschließlich für den Betrieb desKochfeldes.• Dieses Ge

4. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.4.1 KochstufeSymbo‐leFunktionStellung AusWarmhalten1 - 9 KochstufenZweikreis-Zone1. Drüc

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise4 - 5 Dampfgaren von Kartoffeln. 20 - 60 Max. ¼ l Wasser für 750 gKartoffeln verwenden.4 - 5 Kochen größerer

7. MONTAGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.7.1 Anschließen des Kochfeldsund des SchaltkastensDieses Gerät besitzt einen blauen 1x14-poligen un

Montagevariante 11.348-35570-802.3.4.390705.6.3mmØ1045°7.Montagevariante 21.348-35570-80DEUTSCH 9