Electrolux ESI44500XR Bedienungsanleitung

upute za uporabunávod k použitíhasználati útmutatóPerilica posuđaMyčka nádobíMosogatógépESI 44500

ODABIR I POKRETANJE PROGRAMA PRANJAPokretanje programa pranja bezodgode početka1. Zatvorite vrata uređaja.2. Uključite uređaj.3. Provjerite da li je u

PROGRAMI PRANJAProgram VrstazaprljanostiVrsta posuđa Opis programa1)Sve Posuđe, pribor zajelo, tave i posudePredpranjePranje 45 °C ili 70 °CIspiranjaS

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUklanjanje i čišćenje filtaraZaprljani filtri umanjuju rezultate pranja.Iako je održavanje s ovim filtrima vrlo jedno-stavno, pre

Kvar Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodom. Slavina je blokirana ili za-čepljena naslagama kamenca.Očistite slavinu za vodu. Tlak vode

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Mlaznice s ne mogu slobodnookretati. Nepravilan položajpredmeta u košaricama.Pazite da nepravilno po-stavljeno p

Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa) Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)Dovod vode 1)Hladna ili topla voda najviše 60°CKapacitet Broj kompleta posu

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 16Popis spotřebiče 19Ovládací panel 19Po

• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinýmiprostředky než leštidlem (např. čisticímiprostředky pro myčky, tekutými mycímiprostředky). Spotřebič by se moh

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

POPIS SPOTŘEBIČE1234567891 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtr

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka ploč

1 Tlačítko Zap./Vyp.2 Přehled programů3 Ukazatel programu4 Ukazatele5 Displej6 Tlačítko Start7 Tlačítko Delay8 Tlačítko Multitab9 Volič programuUkazat

Zapněte spotřebič. Spotřebič je vrežimu nastavení, když:• Na displeji začne blikat čas poslednězvoleného mycího programu.• Rozsvítí se ukazatele fází

Změkčovač vody musíte nastavit ručněa elektronicky.Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1nebo 2 (řiďte se tabulkou).Elektronické nast

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Použití mycího prostředkuAbyste chránili životní prostředí, nepou-žívejte více mycího prostřed

Zapnutí funkce Multitab•Stiskněte tlačítko Multitab a rozsvítí sepříslušný ukazatel. Funkce je zapnutá.– Když zapnete funkci Multitab, zůstanezapnutá,

Zrušení odloženého startuOdpočet neprobíhá1. Opakovaně stiskněte tlačítko Delay, do-kud:• Na displeji se objeví délka mycíhoprogramu.• Rozsvítí se uka

Program Typ znečištění Typ nádobí Popis programuPomocí tohoto programu nádobí rychleopláchnete. Zabráníte tak přilepení zbytkůjídla na nádobí a nepříj

3. Jednotlivé součásti důkladně očistětevodou.4. Přiložte obě části filtru (A) k sobě a za-tlačte. Ujistěte se, že do sebe obě částisprávně zapadly.5.

Problém Možná příčina Možné řešeníMyčka se neplní vodou. Vodovodní kohoutek je zablo-kovaný nebo zanesený vodnímkamenem.Vyčistěte vodovodní kohoutek.

Problém Možná příčina Možné řešení Nádobí jste do košů umístili ne-správně, a voda se tak nemo-hla dostat ke všem povrchům.Rozmístěte nádobí v koších

za pranje). To može prouzročiti oštećenjana uređaju.• Prije početka pranja provjerite mogu li semlaznice slobodno kretati.•Uređaj može ispuštati vruću

TECHNICKÉ ÚDAJERozměry Šířka 446 mm Výška 818 - 898 mm Hloubka 575 mmTlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa)Přív

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 31Termékleírás 34K

• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu-sok használata kárt teh

– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréje ügyében forduljonszakszervizhez.Vigyázat Veszélyes feszültség.Elektromos csatlakozás• A készülék

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

1 Be/ki gomb2 Program mutató3 Programjelölő4 Visszajelzők5 Kijelző6 Start gomb7 Delay gomb8 Multitab gomb9 Programválasztó gombVisszajelzőkMosogatási

Beállítás üzemmódA következő műveletek esetében akészüléknek beállítás üzemmódbankell lennie:• Mosogatóprogram beállítása.• Késleltetett indítás beáll

VízkeménységVízkeménység beál-lításaNémet fok (dH°) Francia fok(°TH)mmol/l Clarke fok kézzel elekt-roniku-san19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 272 1)5 1)

A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél több mo

Állítsa be az öblítőszer adagolásátGyári beállítás: 3. állásAz adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás)és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció kö-zött állít

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati glavnikabel. Obratite se servisnom centru.• Pazite da ne zgnječite ili dovedete dooštećenja na glavnom utikaču pr

MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSAA mosogatási program elindításakésleltetett indítás nélkül1. Zárja be a készülék ajtaját.2. Kapcsolja be a k

MOSOGATÓPROGRAMOKProgram SzennyeződéstípusaTöltet típusa Program leírása1)Összes Edények, evőeszkö-zök, lábasok és faze-kakElőmosásFőmosogatás: 45°C v

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA szűrők eltávolítása és tisztításaA szennyezett szűrők rontják a mosogatáshatékonyságát.Annak ellenére, hogy a szűrők nem igényel-

Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. A vízcsap eltömődött vagy víz-köves.Tisztítsa ki a vízcsapot. A víznyomás túl ala

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő.Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog-ram ne

6. Nyomja meg az Delay gombot.–Az és a kijelzők kialszanak.–A jelző lámpa továbbra is villog.– A kijelzőn az öblítőszer-adagoló beállí-tása láthat

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta

electrolux 47

117938320-B-422010 www.electrolux.com/shop

9 Gornja mlaznicaUPRAVLJAČKA PLOČA123 4598761 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Vodič programa3 Pokazivač programa4 Indikatorska svjetla5 Zaslon6 T

Tipka za uključivanje/isključivanjeZa uključivanje ili isključivanje uređaja pritis-nite ovu tipku.Deset minuta nakon završetka programapranja, funkci

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODEOmekšivač vode uklanja minerale i soli izdovodne vode. Ovi minerali i soli mogu pro-uzročiti oštećenja na uređaju.Ako se ra

UPORABA SOLI U PERILICI POSUĐAKako napuniti spremnik soli:1. Zakrenite poklopac u smjeru suprotnomod kretanja kazaljki na satu i otvoritespremnik soli

4. Zatvorite spremnik sredstva za ispiranje.Vratite poklopac i pritisnite ga namjesto.Prilagodite količinu sredstva zaispiranjeTvornička postavka: pol