Electrolux ESI44500XR Bedienungsanleitung

instrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatornávod na používanieZmywarkaMaşină de spălat vaseUmývačka riaduESI 44500

2.Napełnić odpowiedni dozownik 3 pły-nem nabłyszczającym. Oznaczenie„max” wskazuje maksymalny poziom.3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usu-nąć za

•Wymieszać łyżki z innymi sztućcami, abynie przylegały do siebie.• Naczynia należy wkładać do koszy w takisposób, aby woda miała dostęp dowszystkich p

–Włączą się wskaźniki faz programuzmywania.Przed uruchomieniem nowego progra-mu zmywania należy upewnić się, że wdozowniku detergentu znajduje się de-

Program1)Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (litry)0,8 80,7 - 0,8 8 - 91,1 - 1,2 12 - 130,01 31) Wyświetlacz pokazuje czas trwania programu.Podane par

C8. Umieścić filtr (A) w odpowiednim miejs-cu w filtrze (B). Obrócić filtr (A) w kierun-ku zgodnym z ruchem wskazówek ze-gara aż do zablokowania.Czysz

Usterka Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieProgram zmywania nie urucha-mia się.Drzwi urządzenia są otwarte. Zamknąć drzwi urządzenia. Nie dotknięto

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieŚlady kamienia na naczyniach. Zbiornik soli jest pusty. Napełnić zbiornik soli solą dozmywarek. Nieprawi

Pojemność Liczba standardowych nakryć 91) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4".Informacje dotyczące podłączenia elek-tryczn

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 18Descrierea produsului 21Pan

orizontală în coşul superior sau în celpentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-pun de coş pentru tacâmuri).•Utilizaţi numai produse specificate pentru

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

– Pentru a înlocui furtunul de alimenta-re echipat cu supapă de siguranţăadresaţi-vă centrului de service.Avertizare Tensiune periculoasă.Conectarea e

DESCRIEREA PRODUSULUI1234567891 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor pentru sare4 Dozator pentru detergent5 Dozator pentru agentul de cl

1 Buton de pornire/oprire2 Ghid programe3 Marcaj program4 Leduri indicatoare5 Afişajul6 Butonul Start7 Butonul Delay8 Butonul Multitab9 Buton selectar

Modul de setareAparatul trebuie să fie în modul"setare" pentru aceste operaţii:• Pentru a seta un program de spălare.• Pentru a seta o porni

Duritatea apeiReglarea durităţiiapeiGrade germane(°dH)Grade franceze(°TH)mmol/l Grade Clar-kemanuală elec-tronică11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE CLĂTIRE2030MAX1234+-1234567Utilizarea detergentuluiPentru a ajuta mediul înconjurător, nuutilizaţi o cantit

Activaţi sau dezactivaţi funcţia Multitabînainte de începerea programului despălare. Nu puteţi activa sau dezactivafuncţia când programul de spălare e

6. Apăsaţi butonul Start, iar numărătoareainversă va porni automat.• Durata programului de întârziere nu semai aprinde intermitent pe afişaj.• Se opre

Program Tipul demurdărieTipul de încărcătură Descrierea programului3)Nivel demurdărie mediuVase din porţelan şitacâmuriPrespălareSpălare 50 °CClătiriU

AB2. Filtrul (A) este compus din două părţi.Pentru dezasamblarea filtrului trageţicomponentele acestuia una din alta.3. Curăţaţi bine componentele cu

• Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przedmiotów nasączonych łatwopal-nymi produktami w urządzeniu, na nimlub w jego pobliżu. Występuje ryzyko w

Defecţiune Cauză posibilă Remediu posibil Robinetul de apă este închis. Deschideţi robinetul de apă. Filtrul din furtunul de alimentarecu apă este î

Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Braţele stropitoare nu s-au pu-tut roti liber. Poziţionarea inco-rectă a articolelor în coşuri.Asiguraţi-vă c

DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime 446 mm Înălţime 818 - 898 mm Lungime 575 mmPresiunea apei de alimentare Minimă 0,5 bari (0,05 MPa) Maximă 8 bari (0,8

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 33Popis výrobku 36Ovládací panel 36Používanie spotrebiča 3

• Používajte iba prípravky určené pre umý-vačky riadu (umývací prostriedok, soľ, le-štidlo)• Druhy soli, ktoré nie sú určené pre umý-vačky riadu, môžu

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpo-vedajú param

POPIS VÝROBKU1234567891 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Do

1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Popis programov3 Značka programu4 Ukazovatele5 Displej6 Tlačidlo Start7 Tlačidlo Delay8 Tlačidlo Multitab9 Ovládač programuUkazo

Režim nastaveniaSpotrebič musí byť v režime nastaveniapri týchto činnostiach:• Nastavenie umývacieho programu.• Nastavenie posunutého štartu.• Elektro

Tvrdosť vodyNastavenie tvrdostivodyNemecké stup-ne (°dH)Francúzskestupne (°TH)mmol/l Clarkovestupneručne elek-tronic-ky< 4 < 7 < 0,7 < 51

• Podczas instalacji urządzenia należyzwrócić uwagę, aby nie przygnieść aninie uszkodzić węży wodnych.• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho pro-striedku, ako je pot

Zapnutie funkcie Multitab•Stlačte tlačidlo Multitab a rozsvieti saukazovateľ funkcie Multitab. Funkcia jezapnutá.–Keď zapnete funkciu Multitab, ostane

Otvorením dvierok spotrebiča sa odpo-čítavanie preruší. Keď dvierka zatvoríte,odratávanie bude pokračovať od bodu,v ktorom bolo prerušené.Zrušenie pos

Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programuTento program použite na rýchle oplách-nutie riadu. Zabraňuje prilepeniu zvyškovjedla k riadu a šíre

3. Dôkladne vyčistite tieto časti vodou.4. Zložte obe časti filtra (A) dohromady azatlačte. Skontrolujte, či do seba správ-ne zapadli.5. Vyberte filte

Problém Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnu vodá-renskú spoločnosť. Vodovodný ventil je zatvorený. Otvorte

Problém Možná príčina Možné riešenie Umývacie ramená sa nemôžuvoľne otáčať. Predmety v koší-koch nemajú správnu polohu.Skontrolujte, či nesprávne ulo

Maximálny 8 bar (0,8 MPa)Prítok vody 1)Studená alebo horúca voda maximálne 60 °CObsah Súpravy riadu 91) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohúti

117937730-A-362010 www.electrolux.com/shop

OPIS URZĄDZENIA1234567891 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tablicz

1 Przycisk wł./wył.2 Przewodnik po programach3 Znacznik programu4 Wskaźniki5 Wyświetlacz6 Przycisk Start7 Przycisk Delay8 Przycisk Multitab9 Pokrętło

Tryb ustawianiaUrządzenie musi znajdować się wtrybie ustawiania, aby możliwe byłowykonanie następujących czynności:• Ustawianie programu zmywania.• Us

Twardość wodyUstawienie poziomuzmiękczania wodyStopnie nie-mieckie (°dH)Stopnie francu-skie (°TH)mmol/l StopnieClarkaręczne elek-tronicz-ne29 - 36 51

UŻYWANIE DETERGENTU I PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należyużywać większych ilości deterge