Electrolux ESI45010X Bedienungsanleitung

ESI 45010X... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2EL ΠΛΥΝΤΉ

7.2 Postavljanje i pokretanjeprogramaNačin rada postavljanjeZa prihvaćanje nekih radnji, uređaj mora biti unačinu rada za postavljanje.Uređaj je u nač

8. SAVJETI8.1 Omekšivač vodeTvrda voda sadrži visoku količinu minerala kojimogu uzrokovati oštećenje uređaja i loše rezulta‐te pranja. Omekšivač vode

9.1 Čišćenje filtaraCBA1.Okrenite filtar (A) u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i skinite ga.A1A22.Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A

Kod alarma Problem• Indikator postavljenog programa stalno tre‐peri.• Indikator kraja programa povremeno 1 putzatreperi.Uređaj se ne puni vodom.• Indi

Osušene kapljice vode ostaju na čašama iposuđu• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nijedovoljna. Postavite birač sredstva za ispiranjeu viši pol

12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ‐σκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύν

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕπικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά,αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας απότην πρίζα. Επικοινωνήστε με το Σέρβις

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ1112347568 9 101Επάνω εκτοξευτήρας νερού2Κάτω εκτοξευτήρας νερού3Φίλτρα4Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών5Θήκη αλατιού6Ρυθμιστής

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ54ABCDE62 311Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2Ενδείξεις3Οθόνη4Κουμπί καθυστέρησης έναρξης5Κουμπιά επιλογής προγράμματος6Κου

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑΠρόγραμμα1)Βαθμός λερώμα‐τοςΤύπος φορτίουΦάσειςπρογράμματοςΔιάρκεια(λεπτά)Κατανάλω‐ση(kWh)Νερό(l)Πολύ λερωμέναΠιάτα, μαχαιρο‐πίρουνα, μα

Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξηθεί.1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐ποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.Βεβαιωθείτε ότι η συ

Σκληρότητα νερούΡύθμιση αποσκληρυντήνερούΓερμανικοίβαθμοί(°dH)Γαλλικοίβαθμοί(°fH)mmol/l ClarkeβαθμοίΧειροκίνητα Ηλεκ‐τρονικά11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού1.Στρέψτε το καπάκι προς τα αριστερά καιανοίξτε τη θήκη αλατιού.2.Βάλτε 1 λίτρο νερό στη θήκη αλατιού (μόνοτην πρώτη φορά

7.1 Χρήση του απορρυπαντικού2030MAX1234+-ABC1.Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (B) για ναανοίξετε το καπάκι (C).2.Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη (A).3.Εά

Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξηςΌταν ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης, ησυσκευή επιστρέφει σε κατάσταση ρύθμισης. Θαπρέπει να επιλέξετε ξανά το πρόγρ

8.3 Φόρτωμα των καλαθιώνΑνατρέξτε στο παρεχόμενο φυλλάδιο μεπαραδείγματα του φορτίου των καλα‐θιών.• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμοαντικει

A1A22.Για την αποσυναρμολόγηση του φίλτρου(A), τραβήξτε να αποσπάσετε το (A1) απότο (A2).3.Αφαιρέστε το φίλτρο (B).4.Πλύνετε τα φίλτρα με νερό.5.Τοποθ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑπενεργοποιήστε τη συσκευή πριν απότην εκτέλεση των ελέγχων.Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συ‐σκευή.Βεβαιω

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

ποιήστε λαμπρυντικό μαζί με τις ταμπλέτεςαπορρυπαντικού 3 σε 1.Ανατρέξτε στην ενότητα «ΣΥΜΒΟΥ‐ΛΕΣ» για άλλες πιθανές αιτίες.10.2 Ενεργοποίηση της θήκη

συσκευές που φέρουν το σύμβολο .Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδαανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτικήαρχή.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS1112347568 9 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszk

3. KEZELŐPANEL54ABCDE62 311Be/ki gomb2Visszajelzők3Kijelző4Késleltetett indítás gomb5Programgombok6FunkciógombokVisszajelzők leírásaMosogatás visszaje

4. PROGRAMOKProgram 1)SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokIdőtartam(perc)Energiafo‐gyasztás(kWh)Víz(l)Erős szennye‐zettségEdények,evőesz

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA multitab funkciót a program indításaelőtt kapcsolja be vagy ki. A mosoga‐tóprogramok működése közben nem le‐het a kiegészítő f

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso‐gatásElektro‐nika23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 3521)619 - 22 33

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

6.2 A sótartály feltöltése1.Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐tályt.2.Öntsön 1 liter vizet a sótar

7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (A).3.Ha el

Nyomja meg egyszerre, és tartsa megnyomva afunkciógombokat (B) és (C), amíg a kijelzőn megnem jelenik három vízszintes állapotjelző sáv, ésaz összes p

• Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak éslábasok) nyílásukkal lefele tegye be.• Fontos, hogy az edények és evőeszközök necsússzanak egymásba. Kev

6.Szerelje össze az (A) szűrőt, és tegye a (B)szűrőben lévő helyére. Az óramutató járá‐sával megegyező irányban forgassa, amígnem rögzül.A szűrők hely

Jelenség Lehetséges megoldás Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagyvárja meg a visszaszámlálás befejeződését.A készülék nem tölt be

7. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / Magasság / Mélység(mm)446 / 818 - 898 / 575Elektromos csatlakoztatás L

MAGYAR 47

www.electrolux.com/shop117962763-A-352012

3. UPRAVLJAČKA PLOČA54ABCDE62 311Tipka za uključivanje/isključivanje2Indikatori3Zaslon4Tipka za odgodu početka5Programske tipke6Funkcijske tipkeIndika

4. PROGRAMIProgram 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)Jako zaprljanoPosuđe, priborza jelo, tave i po‐sudePre

2. Istovremeno pritisnite i zadržite tipke (D) i (E)dok se ne uključi indikatorsko svjetlo funkcije"Multitab".Opcija ostaje uključena dok je

Omekšivač vode morate podesiti ručnoili elektronički.Ručno prilagođavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili 2.Elektroničko prilagođavanje

6.3 Punjenje spremnika sredstva za ispiranjeMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipku za otpuštanje (D) za otva‐ranje poklopca (C).2.Napunite spremnik sredstva