Electrolux ESI47020X Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieMyčka nádobíMosogatógépZmywarkaUmývačka riaduESI 47020

Pokud špičky nožů vyčnívají ze dna košíčku,brání v otáčení dolního ostřikovacího rame-ne. Dejte nože s rukojeťmi směrem dolů.Lžíce promíchejte s další

Mini košíček na příboryHorní koš má košíček na příbory.Pozor Do košíčku na příbory nikdynedávejte nože, mohly by se poškodit.Košíček na příbory musí b

Při posunu horního koše do vyšší nebo nižšípolohy:1. Vytáhněte koš až na doraz.2. Opatrně zvedněte obě strany nahoru.3. Podržte mechanismus a nechte h

5. Zavřete víčko dávkovače mycíhoprostředku. Stiskněte víčko, až zapadne.Různé značky mycího prostředku serozpouštějí v různou dobu. Některé mycítable

Chcete-li opět použít normální mycíprostředek:1. Vypněte funkci Multitab.2. Doplňte opět zásobník soli a leštidla.3. Seřiďte stupeň tvrdosti vody na n

Konec mycího programu•Myčka se automaticky zastavila.• Na displeji se objeví 0.• Kontrolka dokončeného programu svítí.1. Vypněte spotřebič.2. Otevřete

Program Stupeň zne-čištěníVhodný pronádobíPopis programu Úsporaenergie 1)Předmytí Jakýkoli Částečná náplň(k pozdějšímudoplnění běhemdne).1 studený opl

ABCPři čištění filtrů postupujte takto:1. Otevřete dveře.2. Odstraňte dolní koš.3. Uvolněte systém filtrů otočením držadlamikrofiltru (B) o přibližně

Co dělat, když...Myčka nezačne mýt nebo se během mytí za-stavuje.Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprvezávadu odstranit sami. Pokud problém ne-můžet

Nádobí není dobře umytéNádobí je vlhké a matné. • Nebylo použito leštidlo.•Dávkovač leštidla je prázdný.Na nádobí a skle jsou šmou-hy, mléčné skvrny n

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 3Ovládací panel 4P

ely, nebo větrná energie), použijte horkou vo-du ke snížení spotřeby energie.Přívodní hadici připojte k vodovodnímu ko-houtu s vnějším závitem 3/4&quo

Připojení k elektrické sítiUpozornění Výrobce neručí za úrazy apoškození způsobené nedodrženímbezpečnostních pokynů.Uzemněte myčku v souladu s bezpeč-

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 22Termékleírás

Gyermekbiztonság•Csak felnőttek használhatják a készüléket.Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-téről annak biztosítása érdekében, hogyne játsszanak

9 Felső mosogatókarBelső világításA készülék belső világítással rendelkezik,amely bekapcsol, amikor az ajtót kinyitják, éskikapcsol, amikor az ajtót b

1 Be/Ki gomb2 Törlés gomb (Cancel)3 Programválasztó gombok4 Multitab gomb5 Energiatakarékos gomb6Késleltetett indítás gomb 7 Digitális kijelző8 Funkci

• A mosogatóprogram vége. A kijelzőn egynulla jelenik meg.• Az órák száma a késletett indítás során.• Hibakódok.FunkciógombokA funkciógombokat a követ

Vízkeménység Vízkeménységi beállítás°dH °TH mmol/l Clarke manuálisan elektronikusan19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 515 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 -

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévősót.5. Csavarja vissza a kupakot az óramutatójárásával megegyező irányban a sótartálybezárásához.Normáli

1. Forgassa el az öblítőszertárcsát az ada-golás növeléséhez vagy csökkentéséhez.– Növelje az adagolást, ha az edényenvízcseppek vagy vízkőfoltok vann

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.Hrozí nebezpečí udušení.• Všechny mycí prostředky uložte na bez-pečné místo. Nedovolte dětem, aby se do-týkal

Az alsó kosárban található akasztósor lefek-tethető, ami lehetővé teszi lábasok, fazekakés tálak bepakolását.EvőeszközkosárVigyázat Ne tegye be függől

Felső kosárA felső kosár (legfeljebb 24 cm ármérőjű) tá-nyérok, salátástálak, csészék, poharak, láb-asok és fedők számára van kialakítva. Úgyrendezze

A puha tüskék helyes elhelyezését lásd a ké-peken. A puha tüskék csak a kosár jobb ol-dalára helyezhetők. Amikor a puha tüskékmegfelelően el vannak he

Mosogatószer használataCsak mosogatógépben való használatraalkalmas mosogatószereket (por, folya-dék vagy tabletta) használjon.Tartsa be a csomagoláso

Multitab funkcióA multitab funkció kombinált mosogatószer-tablettákhoz használható.Ezek a tabletták vegyszereket tartalmaznak,így mosogatószer, öblítő

Hajtsa végre ezeket a lépéseket a mosoga-tóprogram beállításához és elindításához:1. Kapcsolja be a készüléket.2. Győződjön meg arról, hogy a készülék

Készenléti módHa nem kapcsolja ki a készüléket a moso-gatóprogram befejezésekor, a készülék au-tomatikusan készenléti üzemmódba lép. Akészenléti üzemm

Program Szennye-zettségmértékeTöltet típusa Program leírásaEco 1)Előmosogatás Bármely Részleges töltet(később ki leszegészítve a napsorán).1 hideg öbl

ABCHajtsa végre ezeket a lépéseket a szűrőkmegtisztításához:1. Nyissa ki az ajtót.2. Vegye ki az alsó kosarat.3. A szűrőrendszer kioldásához forgassa

Mit tegyek, ha...A készülék nem indul el, vagy működés köz-ben leáll.Ha hiba történik, először próbálja meg sajátmaga megoldani a problémát. Ha nem ta

Ve vnitřním osvětlení je žárovka LED třídy 2podle IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001.Emisní vlnová délka: 450 nmMaximální emitovaný výkon: 548 μWJes

A mosogatás eredménye nem kielégítőVízkő maradványok az edé-nyeken• A sótartály üres.• A vízlágyító rossz szintre van beállítva.• A sótartály kupakja

Üzembe helyezésVigyázat Ügyeljen arra, hogy azüzembe helyezés alatt a hálózatidugaszt leválassza a fali aljzatról.Fontos Tartsa be a mellékelt sablonu

Vigyázat Veszélyes feszültségKifolyócső1. Csatlakoztassa a kifolyócsőt a lefolyószi-fonhoz, és a csatlakoztassa a munkafel-ület alá. Ez megakadályozza

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Nie siadać ani nie stawać na otwartychdrzwiach.Bezpieczeństwo dzieci•Urządzenie może być użytkowane wyłącz-nie przez osoby dorosłe. Dzieci należy pil

7 Filtry8 Dolne ramię spryskujące9 Górne ramię spryskująceOświetlenie wewnętrzneTo urządzenie ma wewnętrzne oświetlenie,które włącza się przy otwieran

1 Przycisk Wł./Wył.2 Przycisk anulowania (Cancel)3 Przyciski wyboru programów4 Przycisk funkcji Multitab5 Przycisk funkcji oszczędzania energii6Przyci

•Ustawiony poziom zmiękczania wody.•Czas pozostały do zakończenia progra-mu.•Włączenie/wyłączenie dozownika płynunabłyszczającego (tylko przy włączone

Twardość wody Ustawienie zmiękczania wody°dH °TH mmol/l StopnieClarkaręczne elektroniczne37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,

Kontrolky ukazateleMultitab Rozsvítí se při zapnutí funkce Multitab. Řiďte se částí "Funkce Multitab".Úspora energie Rozsvítí se při zapnuté

1. Obrócić pokrywkę w kierunku przeciw-nym do ruchu wskazówek zegara, abyotworzyć zbiornik soli.2. Wlać do zbiornika soli 1 litr wody (tylko zapierwsz

3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usu-nąć przy pomocy szmatki dobrze pochła-niającej wodę, aby zapobiec zbyt inten-sywnemu pienieniu podczas późni

• Lekkie elementy umieścić w koszu gór-nym. Upewnić się, że naczynia się nieprzemieszczają.Uwaga! Przed uruchomieniemprogramu mycia upewnić się, żeram

Należy używać kratki na sztućce. Jeżeli wy-miary sztućców uniemożliwiają korzystanie zkratki, można ją łatwo wyjąć.Kosz górnyGórny kosz jest przeznacz

Wielkość sztućców, które można w nimumieścić zależy od pozycji górnego kosza.Patrz tabela.Wysokość sztućców w małym koszykuKosz górny w górnympołożeni

Aby przełożyć górny kosz do położenia do-lnego, należy wykonać poniższe czynności:1. Wyciągnąć kosz do oporu.2. Ostrożnie unieść dwa boki do góry.3. P

5. Zamknąć pokrywkę dozownika deter-gentu. Docisnąć pokrywkę, aż zaskoczy.Detergenty różnych producentów roz-puszczają się w różnym czasie. Niektóreta

6. Wyłączyć urządzenie, aby zapisać usta-wienie.Aby ponownie użyć detergentu w prosz-ku:1. Wyłączyć funkcję Multitab.2. Napełnić zbiornik soli i dozow

–Czas opóźnienia jest odliczany w kro-kach co 1 godzinę.–Po zakończeniu odliczania programrozpocznie się automatycznie.Nie otwierać drzwi podczas odli

Program Stopień za-brudzeniaRodzaj zała-dunkuOpis programu Oszczędza-nie energii1)Szybkie 3)Średnio lublekko zabru-dzoneNaczynia stoło-we i sztućceZmy

– Je nastavený mycí program. V tomtopřípadě musíte zrušit program k návratudo režimu nastavení. Řiďte se pokyny včásti "Nastavení a spuštění mycí

Program Czas trwania (w minu-tach) 1)Zużycie energii (wkWh)Zużycie wody (w li-trach)Mycie wstępne - 0,1 3,51) Na wyświetlaczu cyfrowym pojawia się inf

wskazówek zegara, aż do zablokowa-nia.13. Włożyć dolny kosz.14. Zamknąć drzwi.Nie wolno wyjmować ramion spryskują-cych.Jeżeli otwory w ramionach sprys

Kod błędu i nieprawidłowe dzia-łanieMożliwa przyczyna i rozwiązanieProgram nie uruchamia się •Drzwi urządzenia nie są zamknięte.Zamknąć drzwi.• Wtyczk

Wartość maksymalna 8 barów (0,8 MPa)Pojemność Ilość standardowych nakryć 9InstalacjaOstrzeżenie! Upewnić się, że podczasinstalacji wtyczka przewoduz

• W razie uszkodzenia węża doprowadzają-cego wodę lub zaworu bezpieczeństwa,należy natychmiast wyjąć wtyczkę zgniazdka.•Wąż doprowadzający wodę z zawo

Nie ciągnąć za przewód zasilający w ce-lu odłączenia urządzenia. Zawsze ciąg-nąć za wtyczkę.Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowani

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 66Popis výrobku 67Ovládací panel 68Pred prvým použitím

• Všetky baliace materiály uskladňujte mimodosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udu-senia.• Všetky umývacie a prídavné prostriedkyuskladňujte na bezpečno

Vnútorné osvetlenieTento spotrebič je vybavený vnútorným svet-lom, ktoré sa zapína a vypína pri otváraní azatváraní jeho dvierok.Varovanie Viditeľné ž

1 Tlačidlo Zap/Vyp2 Tlačidlo Zrušiť(Cancel)3 Programové tlačidlá4 Tlačidlo Multitab5 Tlačidlo úspory energie6Tlačidlo Odložený štart 7 Digitálny displ

5. Zavřete dveře.Elektronické seřízeníZměkčovač vody byl ve výrobě na-staven do polohy 5.1. Zapněte spotřebič.2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v reži

• Koniec umývacieho programu. Na displejisa zobrazuje nula.•Počet hodín odloženia štartu.•Kódy porúch.Tlačidlá funkciíTlačidlá funkcií používajte pri

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clark ručne elektronicky15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 411 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4. Odstráňte soľ z okolia zásobníka soli.5. Otočením viečka vpravo zásobník soli za-tvorte.Je normálne, že pri pridaní soli voda pre-tečie cez okraj z

1. Otáčaním ovládača leštidla zvýšite aleboznížite dávkovanie.– Dávkovanie zvýšte, ak na riade ostá-vajú kvapky alebo škvrny vodného ka-meňa.– Dávkova

Rady hrotových držiakov v spodnom košimožno ľahko sklopiť, čo vám umožní naložiťhrnce, panvice a misy.Košík na príborVarovanie Nože s dlhými čepeľamin

Horný kôšHorný kôš je určený pre taniere (s priemerommaximálne 24 cm), tanieriky, šalátové misky,šálky, poháre, hrnce a pokrievky. Uložtepredmety tak,

na pravú stranu koša. Keď sú mäkké hrotyumiestnené správne, pevne ich zatlačte askontrolujte, či sa nehýbu.Úprava výšky horného košaAk do spodného koš

2. Naplňte dávkovač umývacieho prostried-ku ( A) umývacím prostriedkom. Značkyslúžia na určenie dávky:20 = približne 20 g umývacieho prostried-ku30 =

Aktivujte alebo zrušte funkciu multitabpredtým, ako spustíte umývací program.Funkcia multitab sa nedá aktivovať, anizrušiť, kým prebieha program. Zruš

Keď prebieha umývací program, nemô-žete ho zmeniť. Zrušte umývací pro-gram.Varovanie Program prerušte alebozrušte, iba ak je to naozaj nevyhnutné.Pozo

myčky, tekuté mycí prostředky). Myčkaby se mohla poškodit.Leštidlo umožňuje usušení nádobí bezšmouh a skvrn.Leštidlo se automaticky přidává běhemposle

Umývacie programyUmývacie programyProgram Stupeň zne-čisteniaDruh náplne Popis programu Úsporaenergie1)Automatika2)Akýkoľvek Porcelán, prí-bor, hrnce

ProgramDoba (v minútach) 1)Elektrický príkon (vkWh)Voda (v litroch)Rýchly - 0,8 8Úsporný - 0,8 - 0,9 12 - 13Hodinový - 0,8 - 0,9 10 - 11Predumytie - 0

9. Vložte plochý filter (C) na dno spotrebiča.10. Vložte hrubý filter (A) do mikrofiltra (B) azatlačte filtre jeden do druhého.11. Vložte systém filtr

Po kontrole spotrebič zapnite. Program budepokračovať od bodu prerušenia. Ak sa chybaprejaví znovu, kontaktujte mieste servisnéstredisko.Tieto údaje s

Na vetranie umývačky riadu sú potrebné ibaotvory na napúšťanie vody, vypúšťanie vodya na elektrický napájací kábel.Umývačka riadu má nastavitelné noži

Skontrolujte, či odtoková hadica nie je zalo-mená, stlačená, čo by bránilo správnemu od-toku vody.Keď spotrebič vypúšťa vodu, vyberte zátkuumývadla, a

Varovanie Pri likvidácii spotrebičapostupujte nasledovne:• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.• Odrežte prívodný elektrický kábel azástrčku a zlikvidujte

electrolux 87

117953350-00-032009www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.sk

•Před vložením nádobí a příborů do myčky:– Z nádobí odstraňte všechny zbytky jídela nečistoty.–Připálené zbytky jídel v nádobách ne-chte změknout.•Nád