Electrolux ESI65010X Bedienungsanleitung

návod na používanienávod k použitíinstrukcja obsługihasználati útmutatóumývačka riadumyčka nádobíZmywarka do naczyńmosogatógépESI 65010

Kôš na jedálenský príborNože s dlhou čepeľou, uložené vo zvislejpolohe, predstavujú potenciálnenebezpečenstvo. Dlhé a/alebo ostréjedálenské príbory, a

Zmontujú sa opačným postupom.Horný kôšHorný kôš je určený pre taniere, šalátové mi-sky, šálky, poháre, hrnčeky a pokrievky.Predmety usporiadajte na a

2. Opatrne nadvihnite obe strany nahor apotom nechajte mechanizmus pomalypoklesnúť späť nadol, pričom ho pridr-žiavajte.Nikdy nenadvihujte ani nespúšť

Tabletové umývacie prostriedkyTabletové umývacie prostriedky rôznychvýrobcov sa rozpúšťajú rôznou rýchlo-sťou. Z tohto dôvodu niektoré tabletovéumývac

• Zrušením odloženého spustenia sa súčas-ne zruší nastavený umývací program. Vtomto prípade musíte umývací programnastaviť znovu.• Ak chcete spustiť n

ProgramStupeň zneči-steniaTyp náplne Popis programuSkloNormálne zne-čistenieJemný porcelán askloHlavné umývanie do 45°C1 oplachovanieZáverečné oplacho

4. Uchopte hrubý filter ( A ) za rukoväť sotvorom a vyberte ho z mikrofiltra ( B ).5. Všetky filtre dôkladne vyčistite pod tečú-cou vodou.6. Vyberte p

Čo robiť, ak...Umývačka riadu sa počas chodu nespúšťaalebo sa zastavuje.Určité problémy sú spôsobované nedosta-točnou jednoduchou údržbou alebo zaned-

Neuspokojivé výsledky umývaniaRiad nie je čistý• Bol vybraný nesprávny umývací program.• Riad je uložený tak, že sa voda nemôže dostať na všetky časti

Usporiadanie horného koša (bez stojanana poháre)Usporiadanie dolného košaUsporiadanie koša na príborInštaláciaVarovanie Všetky elektrickézapojenia a i

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 2Popis výrobku 3Ovládací panel 4Prvé použitie 5Nastav

Nastavenie do vodorovnej polohyDôkladné nastavenie vodorovnej polohy máveľký význam z hľadiska správneho zatvore-nia a utesnenia dverí.Ak je spotrebič

2. K odpadovému potrubiu s vetracím otvo-rom a minimálnym vnútorným priemerom4 cm.Odpadová prípojka musí byť maximálne 60cm od dna umývačky riadu.Vypú

Ochrana životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať a

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 23Popis výrobku 24Ovládací panel 25P

Dětská pojistka•Tento spotřebič smějí používat pouze do-spělé osoby. Děti by neměly používat myč-ku bez dozoru.• Všechny obaly uschovejte z dosahu dět

Ovládací panel1. Tlačítko hlavního vypínače Zap/Vyp2. Tlačítka volby programu3. Tlačítko Odložený start4. Digitální displej5. Kontrolky ukazatele6. Tl

Kontrolky ukazateleFunkce Multitab Udává aktivaci/deaktivaci funkce Multitab (vizfunkce Multitab).Sůl1)Rozsvítí se při vyčerpání soli.Lešticí prostřed

Tvrdost vody Nastavení změkčovače Použi-tí soli°dH °TH mmol/l ručně elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 stupeň 10 ano43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2

3. Pomocí přiložené násypky doplňte sůl, ažse zásobník úplně zaplní.4. Zkontrolujte, zda na šroubovacím závitunebo těsnění nezůstaly zbytky soli a na-

Zvyšte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobípo umytí kapky vody nebo vápencovéskvrny.Snižte dávku leštidla, jestliže jsou na nádobípo umytí bělavé š

• Dvierka umývačky riadu musia byť zatvo-rené vždy, keď nevkladáte alebo nevybe-ráte riad. Vylúčite tak možnosť, že sa nie-kto potkne o otvorené dvier

Vkládání nádobí a příborůDolní košDolní koš je určen pro pánve, poklice, talíře,salátové mísy, příbory apod.Servírovací podnosy a velké poklice lze na

Košíček na příbory se skládá ze dvou dílů,které můžete oddělit a získat tak více prosto-ru. Obě části oddělíte tak, že je posunete vo-dorovně v opačný

Maximální výška nádobí v dolním košiSe zdviženým hornímkošem31 cmSe sníženým hornímkošem27 cmPři zvýšení koše postupujte následovně:1. Vytáhněte koš a

4. Zavřete víčko a stiskněte, až zapadne.Mycí tabletyMycí tablety od různých výrobců se roz-pouští různou rychlostí. Některé mycí ta-blety proto při k

Přerušení probíhajícího mycíhoprogramu•Otevřete dveře myčky; program se zastaví.Zavřete dveře; program se opět spustí odokamžiku, ve kterém byl přeruš

ProgramStupeň zneči-štěníVhodný pronádobíPopis programuSklonormálně zneči-štěnékřehké nádobí asklohlavní mytí až do 45°C1 průběžný oplachzávěrečný opl

7. Plochý filtr vložte zpět do původní polohyna dně myčky a zkontrolujte, zda jesprávně umístěný.8. Hrubý filtr ( A ) vložte do mikrofiltru ( B ) aoba

Poruchové kódy a porucha Možná příčina a řešení•Nepřetržité blikání kontrolky probíhajícího pro-gramu•1 bliknutí kontrolky KonecMyčka se neplní vodou•

Neuspokojivé výsledky mytíNádobí je vlhké amatné• Nebylo použito leštidlo.•Dávkovač leštidla je prázdný.Na nádobí a sklejsou šmouhy, mléč-né skvrny ne

Uspořádání košíčku na příboryInstalaceUpozornění Elektrickou a vodovodníinstalaci, které jsou nezbytné kzapojení této myčky, smí provádětpouze kvalifi

5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Dolné ostrekovacie rameno9 Horné ostrekovacie ramenoOvládací panel1. Tlačidlo Zap/Vyp2. Tlačidlá voliča pr

mu prostředí např. sluneční nebo fotovoltaic-ké panely a větrná energie).Provádíte-li připojení sami, uvědomte si, žespojovací matice dodávaná k přívo

nout 4 metry. Vnitřní průměr prodlužovacíhadice nesmí být menší než průměr použitéhadice.Stejně tak vnitřní průměr spojek použitýchpro přípojky k vodo

Upozornění Pokud už spotřebičnechcete používat:•Vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujteho.•Odstraňte západku dvíře

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Osobom (w tym dzieciom) o ograniczo-nych zdolnościach fizycznych, umysło-wych lub sensorycznych ani osobom nie-posiadają

Opis urządzenia1 Kosz górny2 Regulacja ustawienia twardości wody3 Pojemnik na sól4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka zna

Panel sterowania1. Przycisk Zał./Wył.2. Przyciski wyboru programów3. Przycisk opóźnienia uruchomienia4. Wyświetlacz cyfrowy5. Kontrolki wskaźnikowe6.

Kontrolki wskaźnikoweKoniec Zapala się, gdy skończy się program zmywania.Dodatkowo wskazuje również:– ustawienie zmiękczacza wody,–włączenie/wyłączeni

szkodliwy lub negatywny wpływ na działaniezmywarki.Im wyższa zawartość minerałów i soli, tymtwardsza jest woda. Twardość wody jestmierzona w skali prz

5. Aby zapamiętać operację, należy wyłą-czyć zmywarkę wciskając przycisk Zał./Wył.Wsypywanie soli do zmywarkiOstrzeżenie!Należy stosować wyłącznie sól

KontrolkyKoniec Rozsvieti sa pri skončení umývacieho programu.Má aj doplnkové funkcie optickej signalizácie:– nastavenie dávkovania zmäkčovača vody,–

2. Wlać płyn nabłyszczający do pojemnika.Maksymalny poziom płynu nabłyszczają-cego w pojemniku oznaczony jest za po-mocą napisu "max".Dozown

• Podczas wkładania naczyń i sztućców na-leży pamiętać, że:– Naczynia i sztućce nie mogą blokowaćramion spryskujących.– Naczynia wklęsłe, takie jak ku

Kosz na sztućceNoże z długim ostrzem wkładanepionowo stanowią potencjalnezagrożenie. Długie i/lub ostrze sztućce,np. noże do mięsa, powinny byćwkładan

Aby ponownie złożyć, należy wykonać czyn-ności w odwrotnej kolejności.Kosz górnyGórny kosz jest przeznaczony dla talerzy-ków, salaterek, kubków, szkla

1. Wysunąć kosz do oporu.2. Ostrożnie podnieść oba boki, i pozwolić,aby mechanizm opadł swobodnie na po-przednie miejsce, mocno trzymając jed-nocześni

Czas rozpuszczania detergentu w tab-letkach jest inny dla produktów od róż-nych producentów. W związku z tymniektóre detergenty w tabletkach nieosiąga

Przerwanie trwającego programuzmywania• Jednocześnie wcisnąć i przytrzymać dwaprzyciski funkcyjne B i C , dopóki nie za-palą się kontrolki wszystkich

ProgramStopień za-brudzeniaRodzaj wsadu Opis programuSzkłoŚrednio zabru-dzoneDelikatne naczy-nia i szkłoZmywanie zasadnicze do 45°C1 płukanie pośredni

4. Chwycić filtr zgrubny ( A ) za uchwyt z ot-worem oraz wyjąć go z mikrofiltra ( B ).5. Dokładnie przemyć wszystkie filtry podbieżącą wodą.6. Wyjąć f

Co zrobić, gdy...Zmywarka nie daje się uruchomić lub prze-staje działać podczas używania.Niektóre problemy są wynikiem niedopełnie-nia prostych czynno

Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí,tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meriapodľa ekvivalentných stupníc v nemeckýchstupňoch (°dH), francúzsk

Aby zapewnić łatwy dostęp do tych nume-rów, proponujemy ich zapisanie w tym miejs-cu:Model. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pełny wsad: 12 standardowych kompletówIlość potrzebnego detergentu: 5 g + 25 g (typ B)Ustawienia płynu nabłyszczającego Pozycja 4 (typ III)Ułożenie w

warka musi być odłączona od źródła zasila-nia.Wkładając urządzenie, należy uważać, abynie zaplątać i nie zgiąć węży doprowadzeniai spustu wody.Mocowan

Ostrzeżenie! Urządzenie podnapięciemPodłączenie węża spustu wodyKońcówkę węża spustowego można podłą-czyć w następujący sposób:1. Do króćca na syfonie

Przed pierwszym użyciem urządze-nia należy sprawdzić, czy napięcieznamionowe oraz rodzaj zasilaniapodane na tabliczce znamionowejodpowiadają parametro

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 65Termékleírás

• A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csuk-va, ha éppen nem pakolja be vagy ki. Ígyelkerülhető, hogy bárki átessen rajta, ésmegsérüljön.• Ne üljön vag

5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó mosogatókar9 Felső mosogatókarKezelőpanel1. Be/Ki gomb2. Programválasztó gombok3. Késleltetett indítás g

JelzőfényekProgram folyamatban Kigyullad, amikor a mosogatóprogramot beállítot-ták, és a mosogatóprogram teljes tartama alatt vi-lágít.Kikapcsol, amik

A vízlágyító beállításaA mosogatógépben egy vízlágyító is találha-tó, ami a vezetékes vízben található ásványianyagok és sók eltávolítására szolgál, a

Používanie soli do umývačky riaduVarovaniePoužívajte iba soľ určenú pre umývačky ria-du. Všetky iné typy soli, ktoré nie sú určenéna použitie v umývač

6. szintet választja ki. Ha az aktuális szinta 10., az A funkciógomb egyszeri meg-nyomásával az 1. szintet választja ki.5. A művelet tárolásához a Be/

2. Töltse be az öblítőszert a tartályba. A fel-töltés maximális szintjét a "max" felirat jel-zi.Az adagolóba körülbelül 110 ml öblítő-szer f

• Az edények és az evőeszközök bepakolá-sakor, kérjük, vegye figyelembe a követ-kezőket:– Az edények és az evőeszközök nemakadályozhatják a mosogatóka

Az evőeszköz-kosárA függőleges helyzetben tárolt hosszúpengéjű kések potenciális veszélyforrástjelentenek. A hosszú és/vagy élesevőeszközöket, például

A visszaszereléshez hajtsa végre fordítva azeljárást.Felső kosárA felső kosár mélytányérok, salátástálak,csészék, poharak, lábasok és fedők számáravan

2. Óvatosan emelje fel mindkét oldalát, majdhagyja, hogy a mechanika lassan leeres-sze, miközben tartja a kosarat.A kosarat mindig mindkét oldalánál f

Mosogatószer-tablettákA különböző gyártóktól származó mo-sogatószer-tabletták különböző sebes-séggel oldódnak fel. Ezért egyes moso-gatószer-tabletták

Folyamatban lévő mosogatóprogrammegszakítása• B C Nyissa ki a mosogatógép ajtaját; aprogram ekkor leáll. Csukja be az ajtót; aprogram attól a ponttól

ProgramSzennyezett-ség mértékeEszközök típu-saProgram leírásaÜvegNormál szen-nyezettségűKényes cserép-és üvegedényekFőmosogatás max. 45°C-on1 közbenső

4. Fogja meg a durvaszűrőt ( A ) a kerek fo-gantyújánál fogva, és vegye ki a mikro-szűrőből ( B ).5. Az összes szűrőt alaposan mossa át folyóvíz alatt

2. Pridajte do zásobníka leštidlo. Maximálnaplniaca výška je označená textom "max".Dávkovač má obsah pribl. 110 ml leštidla.Je to množstvo d

Mit tegyek, ha ...A mosogatógép nem indul el, vagy működésközben leáll.Bizonyos problémák csupán a karbantartásvagy ápolás elmaradásából erednek, és a

A mosogatás eredménye nem kielégítőAz edények nemtiszták• Nem megfelelő programot választott ki.• Az edényeket úgy rendezte el, hogy a víz nem képes e

A felső kosár elrendezése (pohártartókivéve)Az alsó kosár elrendezéseAz evőeszközkosár elrendezéseÜzembe helyezésVigyázat A készülék elektromos és/vag

gyen kapcsolva egy rögzített szerkezethez(szomszédos konyhaszekrényelem, fal).Vízszintbe állításA megfelelő vízszintbe állítás alapvető felté-tele az

mosogatótálcából befolyjon a készülék-be.2. Egy szellőzőlyukkal ellátott, legalább 4cm belső átmérőjű állócsőre.A kifolyócső csatlakozójának maximális

A gyártó semmilyen felelősségetnem vállal a fenti biztonsági óvintéz-kedések betartásának elmulasztá-sáért.Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy

86 electrolux

electrolux 87

117966680-00-062008www.electrolux.comwww.electrolux.skwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.hu

• Pri nakladaní riadu a jedálenského príborudodržiavajte tieto zásady:– Riad, ani jedálenský príbor nesmie pre-kážať otáčaniu ostrekovacích ramien.– D