Electrolux ESI6601ROX Bedienungsanleitung

ESI 6601ROWESI 6601ROKESI 6601ROX... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUT

Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.2. Vajutage ja hoidke paar sekundit samaaeg‐selt Program ja TimeSaver.3

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.• Kui soolaindikaator põleb, täitke soolama‐huti.

Viitkäivituse tühistaminepöördloenduse ajal1. Avage seadme uks.2. Vajutage ja hoidke korraga nuppe Programja TimeSaver, kuni süttib programmi kestusen

• Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahelkokku.• Pange väikesed esemed söögiriistade korvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veen‐duge, et need l

6.Pange filter (A) kokku ja asetage kohale fil‐trisse (B). Keerake päripäeva, kuni see ko‐hale lukustub.Filtrite ebaõige asend võib põhjustadakehva pe

Probleem Võimalik lahendusÜleujutuse-vastane seade töötab. Sulgege veekraan ja pöörduge teeninduskeskusse.Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. P

Mahutavus Koha seaded 12Voolutarve Ooterežiim 0.10 WVäljas-režiim 0.10 W1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.2) Kui

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12347956118 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі тетіг

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1234568119107Auto OProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70º 55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionEnergySav

ИндикаторшамдарСипаттамаЛайлық сенсорының индикаторы. Бұл индикатор AUTOбағдарламасының сенсоры іске қосылған кезде жанады.Сенсор жұмыс істеп тұрған к

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункцияларҚатты ластанғанФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 70 °CШаю

5. ФУНКЦИЯЛАРПараметрлерді бағдарламаныбастамай тұрып іске қосыңыз немесесөндіріңіз. Параметрлердібағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеқосу немесе сөнді

функцияларын жадыда сақтау мүмкінемес.3. Program және Delay түймешіктерінбағдарламаның жолағы жыпылықтағаншақатар басып ұстап тұрыңыз.MyFavourite бағд

Су қысымыСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 632 1)9

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3

7.1 Жуғыш затты қолдану2030MAX1234+-ABC1.(B) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз.3.Бағдарламаның алдын ала

3. Бағдарламаны бастау үшін құрылғыныңесігін жабыңыз.Кешіктіріп бастау функциясынбіржола тоқтатқан кезде орнатылғанфункциялар да (Multitabфункциясынан

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

• Құрылғыға су сіңіретін заттарды (жөке, асүй шүберектері) салмаңыз.• Заттарға жабысқан тағам қалдықтарыналыңыз.• Күйіп жабысып қалған тағамды оңайтаз

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз

Ақаулық Ықтимал шешімі Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқазақым келмегеніне көз жеткізіңіз.Бағдарлама басталмай тұр. Құрылғы есігінің жабық тұрға

2. Program және TimeSaver түймешіктерінбірнеше секунд қатар басып ұстаптұрыңыз.3.Delay және Option түймешіктерін , және индикаторлары жыпылықтайбас

қосыңыз. Белгі салынған құрылғылардытұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығынаөткізіңіз немесе жергілікті мекем

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs3. VADĪBAS PANELIS1234568119107Auto OProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70º 55º1 Hou

Indikatori AprakstsDuļķainības sensora indikators. Iedegas, kad darbojas AUTO programmassensors.Kamēr sensors darbojas, deg tikai attiecīgais rādītājs

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammasfāzesIespējasVidēji netīriTrauki un galda piede‐rumiMazgāšana 55 °CSkalošana 3)Nepiekaltuši netīrumi

5.1 TimeSaverŠī iespēja palielina spiedienu un ūdens tempera‐tūru. Mazgāšanas un žāvēšanas fāzes ir īsākas.Kopējais programmas laiks samazinās aptuven

4. Piespiediet Delay,•Indikatori un nodziest.•Indikators turpina mirgot.• Displejs rāda pašreizējo iestatījumu.Skaņas signāls ieslēgtsSkaņas signā

Manuāla iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2.Elektroniska iestatīšana1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai iesl

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

4. Iestatiet programmu.• Ja jūs vēlaties, lai sāktu pēdējo uzstādītoprogrammu, aizveriet ierīces durvis.• Ja vēlas iestatīt MyFavourite programmu,pies

nas līdzekli un mazgāšanas līdzekli. Citi izstrā‐dājumi var radīt ierīces bojājumus.• Skalošanas līdzeklis skalošanas fāzē nodroši‐na, ka pēc trauku n

9.1 Filtru tīrīšanaABCC1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa rādītājavirzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet (A1)

10. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.Pirms sazināšanās ar apkopes dienestu skatietproblēmas risinājumu šajā informācijā

Skatiet sadaļā "NODERĪGI IETEIKUMIUN PADOMI" citus iespējamos cēloņus.10.2 Kā aktivizēt skalošanas līdzekļadozatoruSkalošanas līdzekļa dozat

11Ülemine korv3. JUHTPANEEL1234568119107Auto OProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70º 55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptio

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys3. VALDYMO SKYDELIS1234568119107

Indikatoriai AprašymasDrumstumo jutiklio indikatorius. Jis užsidega, kai veikia AUTO programosjutiklis.Kai veikia jutiklis, šviečia tik susijęs indika

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys 3)Neįsisenėję nešvaru‐maiIndai bei stalo įrankiaiPlovimas 60 °CSkalavimas 4)Visos Pir

Kaip suaktyvinti TimeSaver parinktį1. Paspauskite TimeSaver. Užsidega susijęs in‐dikatorius ir programos juosta. Ekrane galitematyti programos trukmės

6. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite įjungi‐mo / išjungimo mygtuką ir patvirtinkite nusta‐tymą.6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1arba 2.Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungim

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo p

Indikaatorid KirjeldusTimeSaver-indikaator.3.1 ProgrammiribaProgrammiribal kuvatakse programmi ja valikugaTimeSaver seotud info.Programmi algus ja kul

7.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffNorint sumažinti energijos suvartojimą, ši funkci‐ja automatiškai išjungia prietaisą po kelių mi

8. PATARIMAI8.1 Vandens minkštiklisKietame vandenyje yra didelis kiekis mineralų,kurie gali sugadinti prietaisą ir indai gali būti plau‐nami nepakanka

9.1 Filtrų valymasABCC1.Pasukite filtrą (A) prieš laikrodžio rodyklę irištraukite jį.A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir(A2).3.Išimk

10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, peržiū‐rėkite informaciją apie proble

Apie kitas galimas priežastis skaitykiteskyriuje „PATARIMAI“.10.2 Kaip įjungti skalavimo priemonėsdalytuvąSkalavimo priemonės dalytuvą galima įjungti

LIETUVIŲ 65

66www.electrolux.com

LIETUVIŲ 67

www.electrolux.com/shop117919980-A-282012

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikud 4)Kõik Eelpesu 1) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiri

• Kui valik programmiga ei sobi, vilgub vas‐tav indikaator kiiresti 3 korda ning seejärelkustub. Programmiriba ei sütti.5.2 MultitabKäivitage see vali

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regulee‐ritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele.Vajadusel reguleerige veepehmenda