Electrolux ESI67070XR Bedienungsanleitung

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESI 67070

5. Luk beholderen til opvaskemiddel. Trykpå låget, indtil det låses fast.Opvaskemidler af forskellige fabrikateropløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs

– Sørg for, at der ikke kan samle sig vandi hulninger eller en dybe bunde.– Sørg for, at service og tallerkner m.m.ikke ligger sammen.– Sørg for, at g

• Hvis der ikke slukkes for apparatet in-den for 3 minutter efter opvaskepro-grammets afslutning:– Alle kontrallamper slukkes.– Displayet viser en van

Program Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af pro-grammetEner-gispa-refunk-tion 1)SkylningDette program giver opvasken en hurtig skyl-ning for a

3. Rens delene grundigt under rindendevand.4. Skub de 2 dele af filteret (A) sammen, ogtryk. Kontrollér, at de sættes korrekt sam-men.5. Tag filteret

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsningOverløbssikringen erblevet udløst.Displayet viser Luk for vandhanen, ogkontakt servicecentret.Programmet star

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Det kan skyldes opvaskemidlet. Brug en anden type opvaske-middel.Opvasken er våd. Der er valgt et opvaskeprogramuden t

forretning, hvor produktet er købt, foryderligere oplysninger om genanvendelse afdette produkt.Genbrug materialer med symbolet . An-bring indpakninge

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

voivat aiheuttaa syöpymistä tai saada ai-kaan reiän laitteen pohjassa.• Älä laita huuhtelukirkastelokeroon muitaaineita (esim. astianpesukoneen puhdis

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Betjeningspanel 6Før

• Varmista, että arvokilvessä mainittu jänniteja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikanarvoja.• Kytke pistoke aina maadoitettuun pistora-siaan.• Ä

Laitteen kuvaus1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi

KäyttöpaneeliABC1910234567811ABC1 Virtapainike2 Peruutuspainike3 Ohjelmanvalintapainikkeet4 Multitab-toiminnon painike5 Energiansäästöpainike6 Ajastim

MerkkivalotMultitab-toiminto Syttyy, kun otat Multitab-toiminnon käyttöön. Katso kohta Multitab-toiminto.Energiansäästö Syttyy, kun otat energiansääst

KäyttöönottoNoudata seuraavia ohjeita:1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetuson oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle.Säädä vedenpehmennintä tarvittae

3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnestoimintopainikkeiden A, B ja C yläpuolellaolevat ohjelmien merkkivalot alkavat vilk-kua.4. Vapauta toiminto

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajassa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valits

– Laita lusikoiden joukkoon muita ruokai-luvälineitä, jotta lusikat eivät tartu yh-teen.– Järjestä astiat niin, että vesi pääsee kai-kille pinnoille.•

Auto OffAuto Off -toiminto kytkee laitteen automaat-tisesti pois päältä 10 minuutin jälkeen pesu-ohjelman päättymisestä.Tämä vähentää energiankulutust

KulutusarvotOhjelma 1)Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litraa)Automaattinen0,9 - 1,7 8 - 15Tehopesu1,4 - 1,6 13 - 15Pikapesu0,9 9Säästö0,9 - 1,0 9

• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet til opvaske-maskiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogra

C8. Sijoita sihti (A) paikalleen sihtiin (B) jakäännä sitä myötäpäivään, kunnes selukkiutuu.Suihkuvarsien puhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia.Jos sui

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Ajastin on asetettu. Jos haluat peruuttaaajastuksen, katso kohta"Pesuohjelman valitse-

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Multitab-toiminto on päällä.(Huuhtelukirkastelokero onpoistettu käytöstä automaatti-sesti).Ota huuhteluk

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 33Produktbeskrivelse 36Betjeningspane

• Alle andre typer salt som ikke er spesieltberegnet for bruk i oppvaskmaskiner vilskade vannavherderen• Fyll maskinen med salt før du starter et va-s

• Pass på at de elektriske dataene på mer-keplaten er i samsvar med strømforsynin-gen du bruker ellers.• Bruk alltid korrekt installert, støtsikker st

Produktbeskrivelse1234567891 Øvre kurv2 Justeringshjul for innstilling av vannhard-het3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typ

BetjeningspanelABC1910234567811ABC1 På/av-knapp2 Avbryt-knapp3 Knapper for valg av program4 Multitab-knapp5 Energispareknapp6 Knapp for starttidsforva

IndikatorlamperMultitab Den tennes når multitab-funksjonen aktiveres. Se "Multitab-funksjon".Energisparing Tennes når du aktiverer energispa

Før første gangs brukSe instrukser for hvert trinn i prosedyren:1. Sjekk om justeringen av vannmyknerensamsvarer med vannets hardhet der dubor. Juster

Tilslutning, el• Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærk-strømsreglementet.• Sørg for, at de elektriske data på typeskil-tet svarer til strømforsyn

Elektronisk innstilling1. Slå på apparatet2. Forsikre deg om at apparatet befinnerseg i innstillingsmodus3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappe-ne

Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil haforskjellig oppløsningstid Dette innebæ-rer at noen typer tabletter ikke vil utnytteshelt i korte oppvaskprogra

– Pass på at bestikk og servise ikke klistrerseg sammen.– Forsikre deg om at ikke glassene stårhelt inntil andre glass– Legg små gjenstander i bestikk

Automatisk avAutomatisk av-funksjonen slår av maskinen10 minutter etter at vaskeprogrammet er fer-dig.Dette bidrar til å redusere energiforbruket.Ta u

ForbruksverdierProgram 1)Energi (kWh) Vann (liter)Automatisk0,9 - 1,7 8 - 15Intensiv1,4 - 1,6 13 - 15Hurtig0,9 9Energisparing0,9 - 1,0 9 - 11Én time1,

C8. Sett filteret (A) på plass i filter (B) og dreimed urviseren til det låses på plass.For å rengjøre spylearmeneFjern ikke spylearmeneHvis matrester

Feil Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Du har valgt starttids-forvalg.Se "Velge og starte etoppvaskprogram" hvisdu vil avbryte starttids

Hvordan aktivereskyllemiddelbeholderen1. Slå på apparatet2. Forsikre deg om at apparatet befinnerseg i innstillingsmodus.3. Trykk inn og hold inne fun

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 48Produktbeskrivning 51Kontrollpanel

• Fyll på diskmaskinen med salt innan dustartar ett diskprogram. Saltkorn eller sal-tvatten kan orsaka korrosion eller hål i bot-ten på diskmaskinen.•

Produktbeskrivelse1234567891 Den øverste kurv2 Justering af vandets hårdhedsgrad3 Saltbeholder4 Beholder til opvaskemiddel5 Beholder til afspændingsmi

• Kontrollera att elinformationen på typskyl-ten överensstämmer med spänningen ihemmet.• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsä-kert och jordat

Produktbeskrivning1234567891 Överkorg2 Reglage för inställning av vattenhårdhet3 Saltbehållare4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Ned

KontrollpanelABC1910234567811ABC1 Strömbrytare2 Avbryt-knapp3 Programvalsknappar4 Multitab-knapp5 Energispar-knapp6 Knapp för startfördröjning7 Displa

KontrollamporMultitab Tänds när du aktiverar multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion".Energispar Tänds när du aktiverar energispa

Innan maskinen används första gångenSe anvisningarna för varje steg:1. Kontrollera om inställningen av vattenav-härdaren överensstämmer med hårdhe-ten

3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-ta tills programlamporna ovanför funk-tionsknapparna A, B och C börjar att blin-ka.4. Släpp funktionsknappa

Olika diskmedelsmärken upplöses olikasnabbt. Vissa diskmedelstabletter harinte den bästa rengöringseffekten underkorta diskprogram. Använd långa dis-k

• Plastföremål och teflonbehandlade kärlkan hålla kvar vattendroppar.• Lägg lätta föremål i överkorgen. Se till attföremålen inte rör sig.Att välja oc

Plocka ur diskgodset• Låt diskgodset kallna innan du plockar urdet ur maskinen. Varmt diskgods kan lättskadas.• Plocka först ur diskgods från den nedr

Program 1)Energi (kWh) Vatten (liter)Snabbdisk0,9 9Eko0,9 - 1,0 9 - 11En timme1,0 - 1,2 10 - 11Sköljning0,1 41) Displayen visar programmets varaktighe

BetjeningspanelABC1910234567811ABC1 Tænd-/sluk-knap2 Afbryd-knap3 Programvalgsknapper4 Multitab-knap5 Energispareknap6 Udskudt start-knap7 Display8 Ly

C8. Placera filtret (A) på plats i filter (B) och vridmedurs tills det låses fast.Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarn

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Startfördröjningen är in-ställdOm du vill avbryta start-fördröjningen, se av-snittet ”Att välja ochstart

Aktivera sköljmedelsfacket1. Slå på maskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-läge.3. Håll funktionsknapparna B och C intryck-ta– Program

electrolux 63

117945091-C-092010www.electrolux.comwww.electrolux.fiBesøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:www.electrolux.

KontrollamperMultitab-funktion Tændes, når du slår Multitab-funktionen til. Se under "Multitab-funktion".Energisparefunktion Tænder, når du

Før ibrugtagningSe brugsanvisningen for at få oplysninger omde enkelte punkter i proceduren:1. Kontroller, om det indstillede niveau forblødgøringsanl

2. Sørg for, at apparatet står på indstillings-funktionen.3. Tryk på funktionsknapperne B og C, oghold dem nede, indtil kontrollamperneover funktionsk