Electrolux ESI9852ROX Bedienungsanleitung

ESI 9852ROXKK ЫДЫС ЖУҒЫШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 23UK ПОСУДОМИЙНАМАШИНАІНСТРУКЦІЯ 45

6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы

Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2&l

қосылып тұрса ғана, оны сөндіругеболады.Егер шайғыш зат үлестіргішісөндіріліп, және Multitab параметріқосылмай тұрса, шайғыш затүлестіргішінен шайғыш

MyFavourite бағдарламасынқалай орнату керекProgram түймешігін MyFavouriteбағдарламасына қатыстыиндикаторлар мен функцияларкөрінгенше басып ұстап тұрың

Егер сай келмесе, сужұмсартқыштың деңгейінреттеңіз.2. Тұз сауытын толтырыңыз.3. Шайғыш зат үлестіргішінтолтырыңыз.4. Су құятын шүмекті ашыңыз.5. Құрыл

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. Қақпақшаны (C) ашыңыз.2. Үлестіргішті (B) шайғыш зат ''M

Құрылғының бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.2. Құрылғы есігін жабыңыз.3. Program түймешігін орнатқыңызкелген бағдарламаның индика

Auto Off функциясы қосылмайтұрып есікті ашсаңыз, құрылғыавтоматты түрде сөнеді.2. Судың шүмегін жабыңыз.10. АҚЫЛ-КЕҢЕС10.1 ЖалпыКелесі ақыл-кеңестер к

зат қоспаңыз және себеттердітолтырмаңыз.4. Бағдарлама аяқталған кезде, сужұмсартқышты тұратын жеріңіздегісудың кермектігіне қойыңыз.5. Шайғыш заттың қ

CBA1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытынақарсы бұрап алыңыз.2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз.4. Сүзгілерді жуыңыз.5.

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Сүзгілер дұрыс салынбаса,жуу нәтижесіқанағаттанғысыз болуыжәне құрылғыға нұқсанкелуі мүмкін.11.2 Бүріккіш түтіктердітазалауБү

Ақау және ескерту коды Ықтимал шешіміЫдыс жуғыш машинағасу құйылмай тұр.Бейнебетте көрсетіледі.• Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз.• Сумен жа

Басқа ықтимал себептерді"Ақыл-кеңес" тарауынанқараңыз.13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТӨлшемдері Ені / биіктігі / тереңдігі (мм) 596 / 818 - 898 / 575Э

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 4683751Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка Option4.1 Индик

5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительная мойка•

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 5)• Свежеезагрязнение• Посуда истоловыеприборы• Мойка 60°C• Ополаскивания• Multitab1)

6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли прибор находится в режимевыбора программы, имеетсявозможность задать программу ивой

Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы19 - 22 33

– Уровень ополаскивателяможет принимать значенияот 0A до 6A.– Уровень 0 = ополаскивательне выдается.3. Для изменения установки нажмитена Delay нужное

= Звуковая сигнализация включена.4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» дляподтверждения настройки.6.6 MyFavouriteЭта функция позволяет выбрать изаписать в пам

7.2 TimeManagerДанный режим увеличивает давлениеи температуру воды. Этапы мойки исушки сокращаются.Общая продолжительностьпрограммы сокращается пример

При заполнении емкостидля соли из нее можетвылиться вода с солью.Существует опасностькоррозии. Для того, чтобыее предотвратить, послезаполнения емкост

ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш

Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Одновременно нажмит

результатов мойки и сушкирекомендуется использоватьнекомбинированное моющеесредство (порошок, гель илитаблетки без дополнительныхсоставляющих), ополас

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

10.6 Разгрузка корзин1. Прежде чем доставать посуду изприбора, дайте ей остыть. Горячуюпосуду легко повредить.2. Вначале вынимайте посуду изнижней кор

5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязненийзагрязнений.6. Установите плоский фильтробратно на место (A). У

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Перед обращением в авторизованныйсервисный центр убедите

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде итарелка

Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.101) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.2) Если горячая вода подается из

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізич

• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після установкиє вільний доступ до розеткиелек

3. ОПИС ВИРОБУ5410 9 6711 12 2318 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Ве

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 4683751Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option4

5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 1)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попереднємиття• Мит

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 5)• Свіжезабруднення• Посуд і столовіприбори• Миття 60 °C• Ополіскування• Multitab1) Ц

6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться в режимівибору програм, можна встановитипрограму й увійти в режимкор

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Заводські налаштування.2) Не в

Можна вимкнути дозатор ополіскувача,у цьому разі він не буде працювати,лише коли активовано функціюMultitab.Якщо дозатор вимкнено і функціюMultitab не

Установлення програмиMyFavouriteНатисніть і утримуйте кнопку Program,доки не почнуть світитися індикатори,пов’язані з програмою MyFavourite тафункціям

3. Залийте ополіскувач у дозаторополіскувача.4. Відкрийте водопровідний кран.5. Запустіть програму, щоб видалитибудь-які залишки обробки, які всеще мо

вбирає рідину. Це дасть змогууникнути утворення надмірної піни.4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кришка стала на місце.Наливайте ополіскувач удозат

• Увімкнеться індикатор фазимиття.• Розпочнеться зворотний відліктривалості програми із кроком в1 хвилину.Відкладений запуск програми1. Оберіть програ

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ5410 9 6711 12 2318 1Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшас

• При завантаженні приладуупевніться, що вода з розпилювачазможе досягти всіх поверхоньпосуду. Переконайтеся, щопредмети не торкаються одинодного й не

• Видаліть із посуду великі решткиїжі.• Пом'якшуйте залишки пригорілої їжіна посуді.• Предмети, що мають заглиблення(напр., чашки, склянки та мис

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або по його краяхнем

11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

Після перевірки вимкніть і увімкнітьприлад. Якщо проблема виникаєзнову, зверніться в сервісний центр.Якщо з’являються інші коди помилок,зверніться зве

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до

www.electrolux.com66

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop117904351-A-342014

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 4683751Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8

5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алдын ала жуу• Ж

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 5)• Жаңаластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Жуу 60 °C• Шаю циклдары• Multitab1)