ESI 9852ROXKK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 24UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 46
6. ПАРАМЕТРЛЕР6.1 Бағдарламаны таңдаурежимі және пайдаланушырежиміҚұрылғы бағдарламаны таңдаурежимінде тұрғанда, бағдарламаныорнатуға және пайдаланушы
Немісградусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2&l
Шайғыш зат үлестіргіші өшіріліптұрғанда, шайғыш зат индикаторы дасөніп тұрады.Шайғыш зат үлестіргішінқалай сөндіру керекҚұрылғы бағдарламаны таңдауреж
7. ФУНКЦИЯЛАРҚажетті функциялардыміндетті түрдебағдарламаны бастауалдында іске қосу керек.Бағдарлама жұмыс істептұрған кездефункцияларды іске қосунеме
Бағдарламаны бастаған кезде, сужұмсартқыштың ішіндегі шайырдықайта толтыру үшін шамамен 5 минутуақыт кетеді. Құрылғы жұмыс істемейтұрған тәрізді көрін
САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ыдыс жуғыштарғаарналған шайғышзаттарды ғанапайдаланыңыз.1. Қақпақшаны (C) ашыңыз.2. Үлестіргішті (B) шайғыш зат ''M
9.2 Бағдарламаны орнатужәне бастауAuto Off функциясыБұл функция құрылғы жұмыс істемейтұрған кезде автоматты түрде сөндіруарқылы қуатты үнемдейді.Құрыл
Жаңа бағдарламаны бастар алдында,жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттыңбар екеніне көз жеткізіңіз.Бағдарламаның аяқталуыБағдарлама аяқталған кездедисплей
бағдарламаларды қолданудыұсынамыз.• Жуғыш затты қажетті мөлшерденартық пайдаланбаңыз. Жуғышзаттың орамындағы нұсқаулардықараңыз.10.3 Жуғыш таблеткалар
11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны жөндеуалдында электр желісіненағытыңыз және ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер менбүрік
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
7. (B) және (C) сүзгілерінқұрастырыңыз.8. (B) сүзгісін (A) сүзгісіне салыңыз.Сырт етіп орнына түскенше сағаттілінің бағытымен бұраңыз.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛ
Ақаулық және ықтималшешіміЫқтимал шешіміҚұрылғыны іске қосаалмасаңыз.• Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз.• Сақтандырғыш қорабындағы сақтанды
Ақаулық Ықтимал шешіміСтакандар мен ыдыстардадақтар және кепкен сутамшылары қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшерде үлестірілген.Шайғыш затты үлестір
салынған құрылғыларды тұрмыстыққоқыстармен бірге тастамаңыз.Құрылғыны жергілікті қайта өңдеуденөткізу мекемесіне қайтарыңыз немесежергілікті әкімшілі
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...252. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе
• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт
обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр
4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12 4683751Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка Option4.1 Индик
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал
5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительная мойка•
Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 5)• Свежеезагрязнение• Посуда истоловыеприборы• Мойка 60°C• Ополаскивания• Multitab1)
6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли прибор находится в режимевыбора программы, имеетсявозможность задать программу ивой
Градусы(жесткостьводы) понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскому стандарту(°fH);ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровеньсмягчителя дляводы19 - 22 33
– Уровень ополаскивателяможет принимать значенияот 0A до 6A.– Уровень 0 = ополаскивательне выдается.3. Для изменения установки нажмитена Delay нужное
Сохранение программы MyFavourite1. Задайте программу, которуютребуется записать в память.Вместе с программой можно записатьприменимые к ней дополнител
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленныенастройки смягчителя для водысоответствуют уровнюжесткости поставляемой Вамводы. В против
8.2 Заполнение дозатораополаскивателяABCОСТОРОЖНО!Используйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Откройте крышку
ОСТОРОЖНО!Используйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(A), чтобы открыть крыш
Отмена отсрочки пуска вовремя обратного отсчетаПри отмене отсрочки пусканеобходимо заново задать программуи дополнительные функции.Одновременно нажмит
• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау
результатов мойки и сушкирекомендуется использоватьнекомбинированное моющеесредство (порошок, гель илитаблетки без дополнительныхсоставляющих), ополас
• Использовано подходящееколичество моющего средства.10.6 Разгрузка корзин1. Прежде чем доставать посуду изприбора, дайте ей остыть. Горячуюпосуду лег
5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпищи или других загрязненийзагрязнений.6. Установите плоский фильтробратно на место (A). У
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается илиостанавливается во время работы.Перед обращением в авторизованныйсервисный центр убедите
12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможное решениеИмеются белесые потекиили синеватый налет настеклянной посуде итарелка
Потребляемая мощность В отключенномсостоянии (Вт)0.101) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.2) Если горячая вода подается из с
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...472. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д
• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необхідно замінити запобіжник велектричній вилці, щобвикористовувати запобіжник
жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері
3. ОПИС ВИРОБУ5410 9 6711 12 2318 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Ве
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12 4683751Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програм4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка Option4
5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 1)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попереднємиття• Мит
Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми Функції 5)• Свіжезабруднення• Посуд і столовіприбори• Миття 60 °C• Ополіскування• Multitab1) Ц
6. НАЛАШТУВАННЯ6.1 Режим вибору програм ірежим користувачаКоли прилад знаходиться в режимівибору програм, можна встановитипрограму й увійти в режимкор
Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Заводські налаштування.2) Не в
Якщо дозатор ополіскувача вимкнено,індикатор ополіскувача ніколи несвітиться.Вимкнення дозатораополіскувачаПрилад має бути в режимі виборупрограми.1.
7. ФУНКЦІЇПерш ніж запуститипрограму, слід увімкнутинеобхідні функції. Неможна вмикати чивимикати функції у процесівиконання програми.Не всі функції с
8.1 Контейнер для соліОБЕРЕЖНО!Використовуйте тількиспеціальну сіль дляпосудомийних машин.Сіль використовується длязаряджання смоли в пристрої дляпом’
• Якщо світиться індикатор солі,насипте її в контейнер для солі.• Якщо світиться індикаторополіскувача, наповніть дозаторополіскувача.3. Завантажте по
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ5410 9 6711 12 2318 1Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшас
Починає мигтіти відповіднийіндикатор.3. Натисніть Start, щоб початизворотний відлік.• Індикатор обраної програмипостійно світиться.• Починається зворо
зможе досягти всіх поверхоньпосуду. Переконайтеся, щопредмети не торкаються одинодного й не перекриваються.• Можна використовувати миючийзасіб для пос
• Пом’якшуйте залишки пригорілої їжіна посуді.• Предмети, що мають заглиблення(напр., чашки, склянки та миски),ставте отвором донизу.• Подбайте про те
2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або по його краяхнем
11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр
Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрацює пристрій, якийзапобігає переливаннюводи.На дисплеївідображається символ.• Закрийте водопровідний кран
Підключення доелектромережі 1)Напруга (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Тиск у мережіводопостачанняМін./макс. тиск (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водопостачання
УКРАЇНСЬКА 67
www.electrolux.com/shop117904350-C-142014
4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12 4683751Қосу/Өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8
5. БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 1)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алдын ала жуу• Ж
Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарламациклдарыФункциялар 5)• Жаңаластанған• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Жуу 60 °C• Шаю циклдары• Multitab1)
Kommentare zu diesen Handbüchern