Electrolux ESL4201LO Bedienungsanleitung

ESL4201LOBG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HR Perilica posuđa Upute za uporabu 23CS Myčka nádobí Návod k použití 42

започне да мига. Индикаторът все още премигва.Периодичното мигане наиндикатора показва текущатанастройка.• напр. 5 мигания + пауза + 5мигания = нив

Как да деактивирате AirDryУредът трябва да бъде в режим заизбор на програми.1. За да влезете в потребителскирежим, натиснете и задръжтепрограмния буто

5. Отвъртете капачката нарезервоара за сол почасовниковата стрелка, за да гозатворите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да

• Ако индикаторът за сол свети,напълнете резервоара за сол.• Уверете се, че в отделението запрепарат за изплакване имапрепарат.3. Заредете кошничките.

Ако вратичката е отвореназа повече от 30 секунди повреме на фазата насушене, работещатапрограма спира. Това несе случва, ако вратичкатае отворена от ф

(прах, гел, таблетки бездопълнителни фактори), препаратза изплакване и соли поотделно, заполучаване на оптималнипочистващи и изсушаващирезултати.• Пон

2. Изпразнете първо долнатакошница, а след това горнатакошница.В края на програмата постените и по вратичката науреда е възможно даостане вода.10. ГРИ

5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околоръба на канала.6. Поставете обратно плоскияфилтър (A). Проверете дали епозициониран прав

ВНИМАНИЕ!Неправилно извършениремонтни дейности, могатда доведат до сериозенриск за безопасността напотребителя. Всичкипоправки трябва да сеизвършват о

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеМалък теч от вратичката на уре‐да.• Уредът не е нивелиран. Отхлабете илизавийте регулируемите крачет

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Проблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от изсушаване.• Съдовете са били оставени прекалено дълго взатворения уред.• Няма препара

Проблем Възможна причина и решениеСледи от ръжда по прибо‐рите.• Водата, която използвате за измиване, е прека‐лено солена. Вж. „Омекотител на водата“

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / височина /дълбочина (мм)446 / 818 - 898 / 550Свързване към електри‐ческата мрежа 1)Напрежение (V) 220 - 240Ч

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 242. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

popravka ili instalacije novih uređaja(mjerila itd.), pustite da voda teče doknije čista i bistra.• Provjerite da nema vidljivih curenjatijekom i nako

3. OPIS PROIZVODA4379 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva za ispiran

4.1 IndikatoriIndikator OpisIndikator završetka programa.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.5. PROGRAMIFaze Stupanjzaprljanosti

5.1 Informacije za ustanove zatestiranjeZa sve potrebne informacije po pitanjukarakteristika testiranja pošaljite porukuelektronskom poštom:info.test@

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2<4 <7 <0,7 < 51

6.4 AirDryOpcija AirDry poboljšava rezultatesušenja uz manju potrošnju energije.Dok je u tijeku faza sušenjauređaj otvara vrata. Potomsu vrata uređaja

7.1 Spremnik za solOPREZ!Upotrebljavajte samo solizričito namijenjenu zaperilice posuđa.Sol se koristi za nadopunu smole uomekšivač vode te kako bi se

Možete okrenuti biračispuštene količine (B)između položaja 1 (najmanjakoličina) i položaja 4 ili 6(najveća količina).8. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite

Nakon zatvaranja vrata, uređaj nastavljaraditi od točke u kojoj je prekinuo rad.Ako su vrata otvorena duljeod 30 sekundi tijekom fazesušenja, program

• Tablete s deterdžentom ne otapaju sedo kraja prilikom korištenja kratkihprograma. Kako bi se spriječila pojavatragova deterdženta na posuđupreporuču

10.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.10.2 Čišćenje mlaznicaNe uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj se ne puni vodom.• Indikator kraja programaisprekidano 1 put zatreperi.• Zvučni signal isprekidan

Za druge moguće uzrokepogledajte "Prije prveuporabe", "Svakodnevnauporaba" ili"Savjeti".Kad ste provjerili uređaj, isklj

• Спазвайте максималният брой от 9 места занастройка.• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенц

Problem Mogući uzrok i rješenjeUnutrašnjost uređaja mokraje.• Ne radi se o kvaru uređaja, već je tome uzrok vlagau zraku koja se kondenzira na stjenka

12. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / visina / dubina(mm)446 / 818 - 898 / 550Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekvencija (Hz) 50Tl

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 432. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používán

3. POPIS SPOTŘEBIČE4379 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávkovač lešt

4.1 KontrolkyKontrolka PopisKontrolka konce programu.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.5. PROGRAMYProgram Stupeň zašpi‐něníDru

6. NASTAVENÍ6.1 Režim volby programu auživatelský režimKdyž se spotřebič nachází v režimu volbyprogramu, je možné nastavit program apřejít do uživatel

Ať už používáte standardní mycíprostředek nebo kombinované tablety(se solí či bez), nastavte správnýstupeň změkčovače vody, který udržíkontrolku dopln

• Внимавайте да не повредитезахранващия щепсел изахранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашия

POZOR!Nepokoušejte se zavřítdvířka spotřebiče po dobudvou minut po automatickémotevření. Spotřebič by semohl poškodit.Funkce AirDry se automaticky zap

4. Odstraňte sůl, která se vysypalaokolo zásobníku na sůl.5. Zavřete zásobník na sůl otočenímjeho víčka po směru hodinovýchručiček.POZOR!Při plnění mů

8.1 Použití mycího prostředku3020A BDC2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (

Před spuštěním nového programuzkontrolujte, zda je v dávkovači mycíprostředek.Konec programuPo dokončení programu se rozsvítíkontrolka .1. Stiskněte

• Připálené zbytky jídel na nádobínechte změknout.• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,hrnce) pokládejte dnem vzhůru.• Přesvědčte se, že se sklenicevz

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žád

prostředek pro myčky nádobí. Řiďtese pečlivě pokyny na balení výrobku.11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud nezačne spotřebič pracovat nebose během provozu zast

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníJe aktivován bezpečnostní systémproti vyplavení.• Kontrolka konce programu třikrátpřerušovaně zabliká.•

11.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky mytí. • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták oplnění

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsouv dávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto neby‐la p

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4379 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отделение за пре

Kapacita Jídelní soupravy 9Příkon Režim zapnuto (W) 5.0Příkon Režim vypnuto (W) 0.501) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte ho

ČESKY 61

www.electrolux.com62

ČESKY 63

www.electrolux.com/shop156912360-A-492016

4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за край.Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програма‐та.5. ПРОГРАМИПрограма Степен на за‐мър

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежда‐неФази на про‐граматаДанни За потреблението1)Време‐траене(мин)Елек‐троенер‐гия(квт/час)Вода(л) 4)Всички • П

резултатите при миене и върху самияуред.Колкото по-високо е съдържанието натези минерали, толкова по-твърда еводата. Твърдостта на водата сеизмерва в