Electrolux ESL46500R Bedienungsanleitung

Ръководство за употребаhasználati útmutatóinstrukcja obsługiУпутство за употребуСъдомиялна машинаMosogatógépZmywarkaМашина за прање посуђаESL 46500

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-1234567Използване на миещ препаратЗа да щадите околната среда, неизползвайте по-голя

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"Функцията "Multitab" е предназначеназа комбинирани таблетки миещ препа-рат.Тези таблетки съдържат съставки за из

• По пластмасовите предмети и тигани-те с незалепващо покритие могат даостават водни капки.ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕСтартиране на про

щите чинии може лесно да се повред-ят.• Изпразнете първо долната кошница,а след това горната кошница.• Отстрани и във вратичката на уредаможе да има в

Програма Времетраене напрограмата (мину-ти)Електроенергия(kWh)Вода (литри)12 0,01 3Налягането и температурата на во-дата, различията в електрозахран-в

по часовниковата стрелка, докато сезаключи.Почистване на разпръскващитераменаНе сваляйте разпръскващите рамена.Ако отворите на разпръскващите раме-на

Неизправност Възможна причина Възможно решениеПрограмата за измиване нестартира.Вратичката на уреда е отво-рена.Затворете вратичката науреда. Щепселъ

Проблем Възможна причина Възможно решение Капакът на резервоара засол не е затворен плътно.Уверете се, че капакът нарезервоара за сол е добрезатворен

Налягане на водоснабдява-нетомин.макс.0,5 бара (0,05 MPa)8 бара (0,8 MPa)Водоснабдяване 1)Студена вода или горещаводамакс. 60 °CВместимост Настройки 9

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 19Termékleírás 22K

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

zetben a felső kosárba vagy a késtartókosárba helyezze. (Nem minden típusrendelkezik késtartó kosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket

a csatlakozódugót a hálózati aljzat-ról.– A biztonsági szeleppel ellátott befo-lyócső cseréje ügyében forduljonszakszervizhez.Vigyázat Veszélyes feszü

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

1 Be/ki gomb2 Kijelző3 Késleltetett indítás gomb4 Programgombok5 Jelzőfények6 FunkciógombokJelzőfényekSó jelzőfény Felgyullad, amikor a sótartályt fel

Kapcsolja be a készüléket. A készülékakkor van beállítás üzemmódban, ha:• Az összes programjelzőfény felgyullad.Kapcsolja be a készüléket. A készülékn

VízkeménységVízkeménység beál-lításaNémet fok (dH°) Francia fok(°TH)mmol/l Clarke fok kézzel elekt-roniku-san51–70 91–125 9,1–12,5 64–882 1)1043 – 50

5. A sótartály visszazárásához tekerje a ku-pakot az óramutató járásával megegye-ző irányba.Normális jelenség, ha a só betöltésekorvíz folyik ki a sót

Állítsa be az öblítőszer adagolásátGyári beállítás: 3. állásAz adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás)és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció kö-zött állít

•A műanyag darabokra és tapadásmentesbevonatú serpenyőkre vízcseppek gyűl-hetnek.MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSAMosogatóprogram indítása ké

MOSOGATÓPROGRAMOKProgram SzennyeződéstípusaTöltet típusa Program leírása1)Összes Edények, evőeszkö-zök, lábasok és faze-kakElőmosásFőmosogatás: 45°C-o

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSA szűrők eltávolítása és tisztításaA szennyezett szűrők rontják a mosogatáshatékonyságát.Annak ellenére, hogy a szűrők nem igényel-

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. A vízcsap eltömődött vagy víz-köves.Tisztítsa ki a vízcsapot. A víznyomás túl

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Az edényeket nem helyeztemegfelelően a kosarakba, a víznem érte el az összes felületet.Helyezze az edények

MŰSZAKI ADATOKGyártó védjegye ELECTROLUXForgalmazó Electrolux Lehel Kft. HáztartásiKészülékek,1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.Típusazonosító ESL

kezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.A következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . A csomagolást

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

rialnych, nie należy używać urządzenia doinnych celów.•Urządzenie służy wyłącznie do zmywanianaczyń i sprzętów domowych nadają-cych się do mycia w zmy

• Podczas instalacji urządzenia należyzwrócić uwagę, aby nie przygnieść aninie uszkodzić węży wodnych.• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu

Ostrzeżenie! Detergenty stosowanew zmywarce są niebezpieczne imogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związane-go z detergentami należy natyc

ABCDE1346521 Przycisk wł./wył.2 Wyświetlacz3 Przycisk opóźnionego rozpoczęcia programu4 Przyciski wyboru programu5 Wskaźniki6 Przyciski funkcyjneWskaź

• Внимавайте да не смачкате или по-вредите маркучите за водата, когатомонтирате уреда.• Уверете се, че водните съединенияса херметизирани, за да предо

funkcji Multitab). Patrz „Rozwiązywanieproblemów”.•Anulować trwający program zmywania.Patrz „Wybór i uruchamianie programuzmywania”.•Włączania i wyłąc

W przypadku stosowania tabletek dozmywarek („3 w 1”, „4 w 1”, „5 w 1”itp.) należy wybrać funkcję “Uniwersal-na tabletka do zmywarki” (patrz „Uni-wersa

(przykład: wyświetlane jest i sły-chać pięć sygnałów dźwiękowych =poziom 5).5. Naciskać wielokrotnie przycisk funkcyjny(A), aby zmienić ustawienie.6

Wlewanie płynu nabłyszczającegoPłyn nabłyszczający umożliwia wysu-szenie naczyń bez smug i plam.Płyn nabłyszczający jest automatyczniepodawany przez d

9. Dokonać regulacji dozowanej ilości pły-nu nabłyszczającego.WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃWięcej informacji można znaleźć w bro-szurze „Przykładowe roz

Przerwanie programu zmywania•Otworzyć drzwi urządzenia.– Program zmywania zostanie zatrzyma-ny.•Zamknąć drzwi urządzenia.– Program zmywania zostanie w

Program Rodzaj zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programuProgram ten służy do szybkiego płukanianaczyń. Zapobiega to zasychaniu resztekjedzenia na nac

3. Dokładnie opłukać elementy filtra wodą.4. Złożyć dwie części filtra (A) ze sobą i do-cisnąć. Sprawdzić, czy elementy odpo-wiednio połączyły się ze

Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia się wo-dą.Zawór wody jest zablokowanylub pokryty osadem z kamieni

Rezultaty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieNaczynia nie są czyste. Wybrany program zmywanianie jest

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Миещитепрепарати за съдове са опасни имогат да предизвикат корозия!• Ако възникне инцидент с миещи-те препарати, веднага се свърже-те

• Wskaźniki przycisków funkcyjnych (A)i (C) wyłączą się.• Wskaźnik przycisku funkcyjnego (B)nadal miga.•Na wyświetlaczu widoczne będzie us-tawienie do

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 51Опис производа 54Контр

• Ножеве и све предмете са оштримврхом ставите у корпу за прибор зајело са врховима окренутим надоле.Уколико то није могуће, поставите иху водоравном

• Црево за довод воде има сигурноснивентил и двоструку облогу унутраш-њег црева за напајање. У доводномцреву притисак постоји само када во-да пролази

ОПИС ПРОИЗВОДА1234567891 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким к

1 Дугме за укључивање/искључивање2 Дисплеј3 Дугме за одлагање4 Програмска дугмад5 Индикатори6 Дугмад за избор функцијаИндикаториИндикатор за со. Пали

мо када је укључена функција „Multi-tab“).• Деактивирање или активирањезвучних сигнала.Активирајте уређај. Уређај се налазиу режиму подешавања уколико

Обратите се локалним представницимаводовода да бисте сазнали која је твр-доћа воде у вашем крају.Тврдоћа водеПодешавање твр-доће водеНемачки степе-ни

2. Сипајте 1 литар воде у посуду за со(само када по први пут сипате со).3. Помоћу левка сипајте со у посуду засо.4. Уклоните со која се задржала око о

3. Помоћу упијајуће крпе уклонитесредство за испирање које сте про-сули како би се спречило стварањепревелике количине пене у току про-грама прања.4.

Ако уредът е вграден и има вратич-ка на кухненски шкаф, визуалниятсигнал не се вижда.КОМАНДНО ТАБЛОБутоните за управление са върхукомандното табло. За

Корисни савети• Не стављајте у уређај предмете којимогу да апсорбују воду (сунђере, ку-хињске крпе).• Уклоните остатке хране са посуђа.• Размекшајте о

се све индикатори програма не упа-ле.2. Отпустите функцијску дугмад (B) и(C). Подешени програм је отказан.Пре него што покренете нови про-грам прања,

Подаци о потрошњиПрограм Време програма (уминутима)Потрошња елек-тричне енергије(kWh)Вода (у литрима)70 - 130 0,7 - 1,3 8 - 16120 - 130 1,1 - 1,2 12 -

C8. Поставите филтер (A) на место, уфилтер (B). Окрените филтер (A) усмеру кретања казаљке на сату доксе не забрави.Чишћење кракова са млазницамаНе ук

Квар Могући разлог Могуће решењеАктивиран је уређај за за-штиту од плављења. Затворите славину и обрати-те се сервисном центру.Програм се не покреће.

Проблем Могући разлог Могуће решењеНа чашама и посуђу постојепруге, беличасте мрље илиплавичасти слој.Количина средства за испи-рање је превелика.Смањ

Уколико топла вода долази прекоалтернативног извора енергије,(нпр. соларни панели, панела којипроизводе електричну енергију иизвора који енергију прои

electrolux 67

117935540–C-042011 www.electrolux.com/shop

Бутон "Отложен старт"Натиснете този бутон многократно, зада забавите началото на програмата заизмиване от 1 до 24 часа.Бутони за избор на пр

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА1. Уверете се, че зададеното ниво наомекотителя за вода съответства натвърдостта на водата във Вашиярайон. Ако не, променете настро

Електронно регулиране1. Активирайте уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройка.2. Натиснете и задръжте бутони (В) и(С) едновременно, докато ин