Electrolux ESL4650RA Bedienungsanleitung

ESL 4650RA... ...CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2PL ZMYWARKA I

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elektro‐nické15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐sobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouzepři prvním plnění).3.

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v reži‐mu nastavení, vi

3. Nastavte program. Opakovaně stiskněte Pro‐gram, dokud se na displeji nezobrazujestřídavě číslo a délka požadovaného progra‐mu. V případě potřeby lz

vaší oblasti. Řiďte se pokyny na balení výrob‐ků.• Mycí tablety se u krátkých programů zcela ne‐rozpustí. Abyste zabránili usazování zbytkůmycího pros

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1)a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Než vložíte filtr (B) zpět, zkontrolujte, zdave

Problém Možné řešení Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebovyčkejte do konce odpočtu.Spotřebič se neplní vodou. Zkontrolujte, zda je vodo

11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) 446 / 818 - 898 / 550Připojení k elektrické síti Viz typový štítek. Napětí 220-240 V Fre

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia węża dopływowego na‐leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdaelektrycznego. Należy skontaktowa

2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardo

3. PANEL STEROWANIA12356 7894Reset3 sec1Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Pole dotykowe Delay4Pole dotykowe Program5Pole dotykowe MyFavourite6Pole dotykow

Program Stopień zabrudzeniaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcjeP66)ŚwieżeNaczynia stołowe isztućceZmywanie w temperatu‐rze 60°CPłukania P77)Dowolne Zmywa

Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:info.tes

Sygnał dźwiękowy może być również emitowanypo zakończeniu programu. Domyślnie ten sygnałjest wyłączony, ale można go włączyć.Włączanie sygnału dźwięko

6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA1. Otworzyć zawór wody.2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐dzenie. Należy upewnić się, że urządzenieznajduje się

Uruchamianie programu bezopóźnienia1. Otworzyć zawór wody.2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐dzenie. Upewnić się, że urządzenie znajdujes

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

8.2 Stosowanie soli, płynunabłyszczającego i detergentu• Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabły‐szczający i detergent do zmywarek. Inne pro‐dukty m

9.1 Czyszczenie filtrówCBA1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchu wska‐zówek zegara i wyjąć.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy rozdzielićczęści (A1)

Przy niektórych usterkach na wyświetlaczu poja‐wia się kod alarmowy:• - Urządzenie nie napełnia się wodą.• - Urządzenie nie odpompowuje wody.• - Włącz

nu nabłyszczającego i zastosować płyn nabły‐szczający wraz z wieloskładnikowymi tablet‐kami z detergentem.Patrz: „Porady i wskazówki”, gdzie omó‐wiono

Należy zadbać o ponowne przetwarzanieodpadów urządzeń elektrycznych ielektronicznych, aby chronić środowiskonaturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolnow

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač le

3. OVLÁDACÍ PANEL12356 7894Reset3 sec1Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Dotykové tlačidlo Delay4Dotykové tlačidlo Program5Dotykové tlačidlo MyFavourite6Dotyk

1.3 Použití spotřebiče• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐nosti a pro následující způsoby použití:– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,ka

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieP66)Nezaschnuté nečistotyPorcelán a jedálenskýpríborUmývanie 60 °COplachovanie P77)V

Informácie pre skúšobneAk potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu:[email protected]ďte číslo výrobku

režime, pozrite si časť „Nastavenie a spuste‐nie programu“.2. Naraz stlačte a podržte tlačidlo Program atlačidlo MyFavourite, kým ukazovatele Delay,Pr

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäkčova‐čavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nické

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibaprvýkrát).3.Zásobník na s

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapni‐te. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavova‐com

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacomrežime.3. Nastavte program. Opätovne stláčajte doty‐kové t

8.2 Používanie soli, leštidla aumývacieho prostriedku• Používajte iba soľ, leštidlo a umývací prostrie‐dok pre umývačky riadu. Iné výrobky by mohlispô

9.1 Čistenie filtrovCBA1.Filter (A) otočte proti smeru hodinových ru‐čičiek a vyberte ho.A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a

• – Aktivovalo sa zariadenie proti vytope‐niu.VAROVANIEPred vykonaním kontroly vypnite spo‐trebič.Problém Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Skon

2. POPIS SPOTŘEBIČE11123479 568 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7D

3. Stlačte tlačidlo Program.• Ukazovatele Delay, MyFavourite a Time‐saver zhasnú.• Ukazovateľ programu Program naďalej bli‐ká.• Na displeji sa zobrazí

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pomivalno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara2.1 TimeBeamTimeBeam je prikazova

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP23)VsePorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje od 45 °C do70 °CIzpir

Program1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P3 130 - 140 1.0 - 1.1 12 - 13P4 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11P5 50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8P6 30 0.8 7P7 14 0.1

5.3 MultitabTo funkcijo vklopite le ob uporabi kombiniranihtablet.Ta funkcija prekine uporabo sredstva za izpiranjein soli. Ustrezni indikatorji ne sv

6. PRED PRVO UPORABO1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanjevode mora ustrezati trdoti vode v vašem kra‐ju. V nasprotnem primeru nastavite sistem za

rji funkcij Delay, Program, MyFavourite in Ti‐meSaver.3. Pritisnite Delay.• Indikatorji funkcij Program, MyFavourite inTimeSaver ugasnejo.• Indikator

3. OVLÁDACÍ PANEL12356 7894Reset3 sec1Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Dotykové tlačítko Delay4Dotykové tlačítko Program5Dotykové tlačítko MyFavourite6Dotykov

6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranjeABDCMAX1234+-ABDC1.Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C).2.Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite

7.1 Uporaba pomivalnega sredstvaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Pritisnite tipko (B), da odprete pokrov (C).2.Dajte pomivalno sredstvo v predelek (A) .3.Č

• Po koncu odštevanja se program zažene.Odpiranje vrat med delovanjemnapraveČe odprete vrata, naprava preneha delovati. Kovrata zaprete, naprava nadal

• Poskrbite, da se jedilni pribor in posoda ne bo‐do dotikali. Žlice pomešajte med drug pribor.• Kozarci se ne smejo medsebojno dotikati.• Manjše pred

6.Poskrbite, da bo filter (B) pravilno name‐ščen pod dve vodili (C).7.Sestavite filter (A) in ga vstavite nazaj v fil‐ter (B). Obračajte ga v smeri ur

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjenaali ukrivljena.Naprava ne izčrpa vode. Prepričajte se, da sifon ni zamašen.

11. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina (mm) 446 / 818 - 898 / 550Priključitev na električno na‐petostOglejte si ploščico za tehnične n

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop117909032-A-182013

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkceP77)Vše Předmytí 1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normáln

5. FUNKCEJakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ště před spuštěním programu. Funkcenelze zapnout nebo vypnout v průběhuprogramu.Pokud je nastavena jed

5.5 AutoOpenTato funkce nabízí dobré výsledky sušení přimenší spotřebě energie.Tato funkce se zapne automaticky, když nastaví‐te program P1. Rozsvítí