Electrolux ESL47710R Bedienungsanleitung

ESL 47710R... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZ

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Veenduge, et seade on seadistusrežii‐mis.3. Vajutage ühte programminuppudest mitukorda, kuni ekraa

• Lühikeste programmidega ei jõua pesuaineta‐bletid täielikult lahustuda. Et nõudele ei jääkspesuainejääke, soovitatakse pesuainetablettekasutada ainu

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Enne filtri (B) tagasia

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike.Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ette‐võtte poole. Veenduge

11. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

1Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības skala7Skalošanas līdzekļa dozators8Maz

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Funkcijas11)VisiĒdienu gatavoša‐nas trauki, galdapiederumi, katli unpa

Programma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)2 130 - 140 1,0 - 1,1 9 - 103 30 0,8 74 195 0.79 8.95 40 - 50 0,8 - 0,9 8 - 96 60 - 70 0,6 - 0,7 9

Skaņas signālu deaktivizēšana1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce iriestatīšanas režīmā, skat

Manuāla iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2.Elektroniska iestatīšana1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai iesl

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

Programmas aktivizēšana,neizmantojot atlikto startu1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci. Pā

8.2 Trauku mazgāšanas sāls,skalošanas līdzekļa un mazgāšanaslīdzekļa lietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgājamai mašīnaiparedzētu trauku mazgāšanas

9.1 Filtru tīrīšanaCBA1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa rādītājavirzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un

• - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplū‐dēm.BRĪDINĀJUMSPirms pārbaudes veikšanas deaktivizē‐jiet ierīci.Problēma Iespējamais risinājumsIerīci nevar

2. Vienlaikus turiet piespiestus taustiņus (4) un(5), līdz taustiņu (3), (4) un (5) indikatori sākmirgot.3. Piespiediet taustiņu (4).• taustiņu (3) un

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

1Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustatymo rankenėlė7Skalavimo priemonės

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys2 Labai nešvarūsIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovimas 70

Programa1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l)5 40 - 50 0,8 - 0,9 8 - 96 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 107 10 0,01 31) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens

6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas vandensminkštiklio lygis pagal jūsų vietovėje tiekiamovandens kietumą. Jeigu ne,

Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, arprietaisas yra nustatymo režime; žr

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, arprietaisas

Atidėto paleidimo atšaukimas veikiantatgalinei atskaitaiJeigu atšauksite atidėtą paleidimą, taip pat busatšaukta programa.1. Paspauskite Reset. Ekrane

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

• Lengvus daiktus dėkite į viršutinį krepšį. Pasi‐rūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.• Prieš paleisdami programą, pasirūpinkite, kadpurkštuvo alkū

9.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių.Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešva‐rumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.9.3 Va

10.1 Jeigu nepatenkinami plovimo irdžiovinimo rezultataiBalsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stikliniųir indų• Tiekiama per daug skalavimo priemo

Energijos sąnaudos Įjungimo režimas 0.10 WIšjungimo režimas 0.10 W1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.2) Je

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

7Predal sredstva za izpiranje8Predal za pomivalno sredstvo9Košarica za jedilni pribor10Spodnja košara11Zgornja košara2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor je

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programov Funkcije3 2)Sveža umazanijaPorcelan in jedilnipriborPomivanje pri 60 °CIzpiranje 4 3)Običajno uma

Program 1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)7 10 0,01 31) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funkcij

3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade korv10Alumine korv11Ülemine korv2.1 Beam-on-Flo

6. PRED PRVO UPORABO1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanjevode mora ustrezati trdoti vode v vašem kra‐ju. V nasprotnem primeru nastavite sistem za

2. Hkrati pritisnite in držite tipki (4) in (5), doklerne začnejo utripati indikatorji tipk (3), (4) and(5).3. Pritisnite tipko (3).• Indikatorja tipk

načinu, glejte »Nastavitev in vklop progra‐ma«.• Če sveti indikator za sol, napolnite posodoza sol.• Če sveti indikator sredstva za izpiranje,napolnit

Preklic programa1. Pritisnite Reset. Na prikazovalniku se prika‐žeta dve vodoravni vrstici stanja.Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je p

• Da so predmeti v košarah pravilno zloženi.• Da bo program primeren za vstavljeno posodoin stopnjo umazanosti.• Da bo uporabljena prava količina pomi

9.4 Čiščenje notranjostiČe redno uporabljate kratke programe, lahko vnotranjosti naprave ostanejo ostanki maščob invodnega kamna.Če želite to prepreči

Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcihin posodi• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje.Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v višjipol

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .Embalažo odložite v ustrezne zabojnike zareciklažo.Pomagajte zaščititi okol

58www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 59

4. PESUPROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Funktsioonid11)KõikLauanõud, söögiriis‐tad, potid ja pannidEelpesuPesu 45 °C või 70

www.electrolux.com/shop117935471-A-132013

Programm 1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)4 195 0.79 8.95 40 - 50 0,8 - 0,9 8 - 96 60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 107 10 0,01 31) Veesurve ja -temperatuur, elek

Helisignaalid onväljas.4. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu (5).5. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sättekinnitamiseks sisse/välja-nuppu.6. ENN

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da. Vee