Electrolux ESL5201LO Bedienungsanleitung

ESL5201LOBG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 23ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 42

започне да мига. Индикаторът продължава да мига.Периодичното примигване наиндикатора , се отнася зазададеното в момента ниво.• Напр. 5 мигания + пауз

Солта се използва за презарежданена смолата в омекотителя за вода и загарантиране на добри резултати приизмиване във всекидневнатаупотреба.Как да заре

Можете да завъртитеселектора наосвободеното количество(B) между положение 1(най-малко количество) иположение 4 или 6 (най-голямо количество).8. ВСЕКИД

8.3 Настройка и стартиранена програмаСтартиране на програма1. Дръжте вратата на уредаоткрехната.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада включите уреда

• Можете да използвате препарат засъдомиялна машина, препарат заизплакване и сол поотделно, или даизползвате комбинирани таблетки(напр. "3 в 1&qu

9.5 Преди стартиране напрограмаУверете се, че:• Филтрите са чисти и са правилнопоставени.• Капачката на резервоара за сол езатегната.• Разпръскващите

2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околор

• Ако често използвате програми скратко времетраене, това може даостави наслагвания от мазнина иваровик в уреда. За дапредотвратите това, випрепоръчва

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеУредът не се пълни с вода.• Индикаторът за край мигапериодично по веднъж.• Прозвучава звуков сигналп

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеТракащи/чукащи звуци отвътрешността на уреда.• Посудата не е правилно поставена вкошничките. Вижте б

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Проблем Възможна причина и решениеБели ленти или синкавипластове по стъкленитечаши и съдовете.• Количеството освободен препарат заизплакване е твърде

Проблем Възможна причина и решениеВ края на програмата вотделението има остатъциот препарат.• В отделението е заседнала таблетка, което едовело до неп

Налягане наводоснабдяванетоМин. / макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водоснабдяване Студена или горещавода 2)макс. 60 °CВместимост Настройки 13Консум

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 242. SIKKERHEDSANVISN

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuelle skader, d

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventilog en kappe med et indvendigtelkabel.ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

4.1 LamperLampe BeskrivelseSlut-lampe.Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er igang.Kontrollampe for salt. Er altid slukket

Program Grad af snavsType af vaskProgramtrin Forbrugsværdier1)Varighed(min)Energi(kWt)Vand(l) 5)Alt • Forskyl 14 0.1 41) Forbrugsværdierne kan variere

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grad‐er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan‐læggets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

den nede, indtil lampen begynder at blinke, og lampen tændes kontant.2. Tryk straks på programknappen.• Lampen tændes og lyserkonstant.• Lampen beg

7.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Hvis du ikke slukker forapparatet inden for 5minutter, slukkes allekontrollamper. Dette hjælpermed at reducereenergiforbruget.9. RÅD OG TIP9.1 Generel

• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og kobber iopvaskemaskinen.• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe,klude).•

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

11. FEJLFINDINGInden du kontakter et autoriseretservicecenter, bør du kontrollere, om dukan løse problemet selv ved hjælp afinformationen i tabellen,

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningOverløbssikringen er blevet udløst.• Slutlampen blinker 3 gange medmellemrum.• Der udsendes et lydsignal 3g

11.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblemer Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

Problemer Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid‐del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev d

Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alterna

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...432. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

3. SEADME KIRJELDUS437 9 8 105611 121Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusva

4.1 IndikaatoridIndikaator KirjeldusLõpuindikaator.Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaa‐tor alati väljas.Soolaindikaator

Programm Määrdumi‐sasteNõude tüüpProgrammi faa‐sidTarbimisväärtused1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l) 5)Kõik • Eelpesu 14 0.1 41) Veesurve ja -temperatu

kindlasti valida õige veepehmendajatase.Vee karedusSaksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°TH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase47 - 50 84 - 90

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответс

Programmi lõpus kõlavahelisignaali sisse lülitamineSeade peab olema programmi valimiserežiimis.1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke prog

ETTEVAATUST!Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Roosteärahoidmiseks käivitageprogramm kohe pärastsoolamahuti täitmist.7.2 Loput

8.1 Pesuaine kasutamine3020A BDC2030BA DC1. Vajutage avamisnuppu (B), et avadakaas (C).2. Pange pesuaine (pulber või tabletid)lahtrisse (A).3. Kui pro

Enne uue programmi käivitamistveenduge, et pesuaine jaoturis onpesuainet.Programmi lõppKui programm on lõppenud, süttibindikaator .1. Vajutage seadme

• Ärge pange seadmesse vett imavaidesemeid (käsnu või lappe).• Enne masinasse panekut eemaldagenõudelt suurem mustus.• Enne pesemist leotage kõrbenudk

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

11. VEAOTSINGKui seade ei käivitu või kui see katkestabtöö, proovige enne volitatud teenindussepöördumist probleem alltoodud tabeli abilise lahendada.

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm kestab liiga kaua. • Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistagesee või oodake pöördloendu

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.• Loputusvahendit pole kasutatud või on

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKatlakivijäägid nõudel, torulja ukse siseküljel.• Soola tase on madal, kontrollige soola lisamise in‐dikaatorit.•

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА437 9 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отдел

13. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

EESTI 61

www.electrolux.com62

EESTI 63

www.electrolux.com/shop156981942-A-072016

4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за край.Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато сеизпълнява програмата.Индикатор за соли. Т

Програма Степен назамърсяванеТипзарежданеФази напрограматаДанни за потреблението1)Времетраене(мин.)Електроенергия(kWh)Вода(л.) 5)Всички • Предмиене 14

резултатите при миене и върху самияуред.Колкото по-високо е съдържанието натези минерали, толкова по-твърда еводата. Твърдостта на водата сеизмерва в