Electrolux ESL5201LO Bedienungsanleitung Seite 1

ESL5201LOBG СЪДОМИЯЛНАМАШИНАРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 22ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 40

продължава да мига.Периодичното примигване наиндикатора , се отнася зазададеното в момента ниво.• Напр. 5 мигания + пауза + 5мигания = ниво5.3. Нати

гарантиране на добри резултати приизмиване във всекидневнатаупотреба.Как да заредите резервоараза сол1. Завъртете капачката нарезервоара за сол обратн

Можете да завъртитеселектора наосвободеното количество(B) между положение 1(най-малко количество) иположение 4 или 6 (най-голямо количество).8. ВСЕКИД

8.3 Настройка и стартиранена програмаСтартиране на програма1. Дръжте вратата на уредаоткрехната.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада включите уреда

изплакване и сол поотделно, или даизползвате комбинирани таблетки(напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко ведно"). Следвайте ин

свободно, преди да стартиратепрограма.9.5 Преди стартиране напрограмаУверете се, че:• Филтрите са чисти и са правилнопоставени.• Капачката на резервоа

2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околор

• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни стъргалки илиразтворители.10.4 Почистване отвътре• Внимателно почистете уреда,включително гуменото уплът

Неизправност и код на аларма Възможна причина и решениеУредът не се пълни с вода.• Индикаторът за край мига пе‐риодично по веднъж.• Прозвучава звуков

Неизправност и код на аларма Възможна причина и решениеУредът задейства прекъсвача. • Амперажът не е достатъчен за едновре‐менното захранване на всичк

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Проблем Възможна причина и решениеСъдовете са мокри. • Програмата не разполага с фаза за сушене илиразполага с фаза за сушене с ниска температу‐ра.• О

Вижте „Преди първатаупотреба“, „Ежедневнаупотреба"“ или „Триковеи съвети“ за другивъзможни причини.12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина / висо

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...232. SIKKERHEDSANVIS

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at få ud

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

4.1 KontrollamperKontrollam-peForløbSlut-lampe.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for skyllemiddel. Er alt

5.1 Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test,send en e-mail til:[email protected] produktnummere

Tyske grader(°dH)Franske gra-der (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksindstilling.2) Brug ikke

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

3. Fyld beholderen tilafspændingsmiddel.4. Åbn vandhanen.5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, der stadigvækkan befinde sig

Du kan stille vælgerknappenfor mængden (B) mellemposition 1 (laveste mængde)og position 4 eller 6 (størstemængde).8. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tr

• Kontrollampen tændes.3. Luk apparatets låge for at startenedtællingen.Når nedtællingen er slut, starterprogrammet.Åbning af lågen, mens maskinener

og meget hårdt vand anbefaler vi dogat bruge opvaskemiddel alene (pulver,gelé, tabletter uden ekstra funktioner),afspændingsmiddel og salt separat for

10.1 Rengøring af filtreFiltersystemet består af 3 dele.CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag

10.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hullerne ispulearmene tilstoppes, kan dettiloversblevne snavs fjernes med en tynd,spids gensta

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke med vand.• Slutlampen blinker 1 gang medmellemrum.• Der udsendes et lydsignal 1 gangm

Kontakt et autoriseret servicecenter iforbindelse med alarmkoder, der ikke erbeskrevet i tabellen.11.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsst

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid-del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev

apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet.Lever produktet tilbage til din lokalegenbrugsplads eller kontakt din kommune.D

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 412. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

3. SEADME KIRJELDUS437 9 8 105611 121Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusva

4.1 IndikaatoridIndikaator KirjeldusLõpuindikaator.Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väl‐jas.Loputusvahendi indikaator

5.1 Teave testimisasutusteleKogu vajaliku teabe saamiseks testimisekohta saatke meilisõnum aadressile:[email protected] kirja t

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tehaseseade.2) Selle taseme puhul

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja

ETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Vajutage avamisnuppu (D), et avadakaas (C).2. Kallake loputusvahend jaoturiss

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кра

8.3 Programmi valimine jakäivitamineProgrammi käivitamine1. Hoidke seadme uks praokil.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et s

9.2 Soola, loputusvahendi japesuaine kasutamine• Kasutage ainult nõudepesumasinajaoks mõeldud soola, loputusvahenditja pesuainet. Teised tooted võivad

10. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Mustad filtrid ja ummistunudpihustikonsoolid põ

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.10.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldag

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühis

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsme väljalülitu‐mise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasu‐tatavate seadmete

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeadme sisemus on märg. • Tegemist ei ole seadme veaga. Põhjuseks on ma‐sina seintele kondenseerunud õhuniiskus.Pe

Voolutarve Ooterežiim (W) 5.0Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.501) Muud andmed leiate andmeplaadilt.2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallika

www.electrolux.com58

EESTI 59

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА437 9 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отдел

www.electrolux.com/shop156981941-A-302015

4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за край.Индикатор за соли. Той не свети докато се изпълнява програма‐та.Индикатор за препарат за изплакване.

Програма Степен на за‐мърсяванеТип зарежда‐неФази на про‐граматаДанни за потреблението1)Време‐траене(мин.)Елек‐троенер‐гия(kWh)Вода(л.) 5)Всички • Пре

върху резултатите от измиване ивърху самия уред.Колкото по-високо е съдържанието натези минерали, толкова по-твърда еводата. Твърдостта на водата сеиз