Electrolux ESL64021 Bedienungsanleitung

Libretto istruzioniESL 64021Lavastoviglie117990110.qxp 23/11/2006 17.00 Page 1

10 electrolux pannello dei comandiModalità impostazionePer eseguire le operazioni di:- regolazione del decalcificatoredell’acqua,- attivare/disattivar

primo impiego electrolux 11Prima di utilizzare la lavastoviglie per laprima volta:● Verificare che i collegamenti elettricie idrici siano conformi al

12 electrolux primo impiegoIl decalcificatore dell’acqua deve essereregolato in due modi: manualmente,usando il selettore di durezzadell’acqua, ed ele

primo impiego electrolux 13Caricamento del sale rigeneranteUsare solo sale specifico perlavastoviglie.Gli altri tipi di sale non specifici perlavasto

14 electrolux primo impiegoLa vaschetta può contenere circa 110ml di brillantante; questa quantità èsufficiente per 16-40 cicli di lavaggio, a seconda

utilizzo quotidiano electrolux 15● Verificare che i livelli del sale e delbrillantante siano sufficienti.● Caricare posate e stoviglie.● Introdurre i

16 electrolux utilizzo quotidianoI seguenti tipi di posate e stoviglienon sono adatti allavaggio in lavastoviglie:- Posate con manici in legno, corno,

utilizzo quotidiano electrolux 17Aprire lo sportello ed estrarre i cestelliper caricare le stoviglie.Il cestello inferioreIl cestello inferiore è ada

18 electrolux utilizzo quotidianoPer facilitare il caricamento del cestelloportaposate, è consigliabile abbassareil manico.Per ottenere risultati otti

Il cestello portaposate è diviso in dueparti, che possono essere separate permaggiore comodità. Per separare ledue parti, farle scorrere orizzontalmen

We were thinking of youwhen we made this product117990110.qxp 23/11/2006 17.00 Page 2

Regolazione dell’altezza del cestello superiorePer lavare piatti molto grandi, è possibile caricarli nel cestello inferiore spostando ilcestello super

Uso del detersivoUsare solo detersivi specifici perlavastoviglie.Attenersi alle dosi e alle modalità diconservazione riportate dal produttoresulla con

Se si intende tornare all’uso di undetersivo normale, si consiglia di:1. Disattivare la funzione Multi-tab.2. Riempire nuovamente i contenitoridel sal

Se i risultati dell’asciugatura nonsono soddisfacenti, si consiglia diriattivare l’erogazione delbrillantante.L’attivazione/disattivazionedell’erogazi

24 electrolux utilizzo quotidianoSelezione e avvio di un programmadi lavaggioSelezionare il programma dilavaggio e l’avvio ritardato con losportello l

utilizzo quotidiano electrolux 25Fine del programma di lavaggio● La lavastoviglie si arrestaautomaticamente .● Un segnale acustico vi avvisa che ilpr

26 electrolux programmi di lavaggioProgrammi di lavaggioProgrammaIntensivoStovigliemoltosporcheStoviglie mistee pentolePrelavaggioLavaggio principale

Informazioni sui programmi di lavaggio(1) Durante il programma di lavaggio“Auto”, il grado di sporco delle stoviglieviene determinato in base alla tor

Pulizia e curaPulizia dei filtriI filtri devono essere controllati e pulitiperiodicamente. L’ostruzione dei filtripuò infatti compromettere il buonris

Precauzioni antigeloNon collocare l’apparecchio in un luogoin cui la temperatura possa scendere aldi sotto di 0°C. Se ciò non fossepossibile, svuotare

benvenuto nel mondo Electrolux 3Egregio Cliente,complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che,siamo certi, avrà modo di apprezzare p

La lavastoviglie non si avvia o si blocca durante il funzionamento.Alcuni problemi sono dovuti alla mancata effettuazione di semplici procedure dimanu

Codice di erroreAnomalia Possibile causa SoluzioneIl programmanon si avvia● Lo sportello dellalavastoviglie non èstato chiusocorrettamente● La spina d

Se al termine di questi controlli ilproblema persiste, contattare il serviziodi assistenza locale.I risultati del lavaggio non sono soddisfacentiLe st

Dati tecniciDimensioni Larghezza 59,6 cm81,8 -87,8 cm55,5 cmAltezzaProfonditàPressione di carico dell’acqua Minima 0,05 MPa0,8 MPaMassimaCapacità 12 c

Informazioni per gli istituti di provaLa prova in conformità alla norma EN60704 deve essere eseguita con lalavastoviglie completamente caricausando il

Tutti gli interventi elettrici e/oidraulici richiesti per l’installazionedell’apparecchio devono essereeseguiti da un elettricista e/oidraulico qualif

Se l’apparecchio è collegato atubazioni nuove o rimaste inutilizzateper molto tempo, si consiglia di lasciarscorrere l’acqua per alcuni minuti primadi

Collegamento elettricoGli standard di sicurezzarichiedono che l’apparecchio siacollegato ad una efficace presa diterra. Il produttore declinaqualunque

Materiale di imballaggioI materiali di imballaggio sono ecologicie possono essere riciclati. I componentiin plastica sono identificati daabbreviazioni

Garanzia / Servizio clientiIIttaalliiaaCCeerrttiiffiiccaattoo ddii GGaarraannzziiaa CCoonnvveennzziioonnaallee ddeell pprroodduuttttoorree vveer

Informazioni per la sicurezza 5Descrizione dell’apparecchio 7Pannello dei comandi 8Primo impiego 11Utilizzo quotidiano 15Programmi di lavaggio 26Puliz

22.. IImmppeeggnnoo ppeerr iill rriimmeeddiioo aall ddiiffeettttooQualora, nel periodo di durata della garanzia, sia accertato e riconosciuto und

44.. CCllaauussoollee ddii eesscclluussiioonnee Non sono coperte dalla presente Garanzia Convenzionale del Produttore gliinterventi e/o le riparazi

●ppeerrssoonnaallee aallttaammeennttee qquuaalliiffiiccaattooaggiornato sulle novità di prodotto che continuamente la nostra azienda realizza per so

Questo elettrodomestico è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi elencati peril periodo specificato nella garanzia dell'apparecchiatura o,

www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekDan

45 electroluxNote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117990110.qxp 23/11/2006 17.01 Page 46

117990110.qxp 23/11/2006 17.01 Page 47

www.electrolux.com117990110-00-15112006www.electrolux.it117990110.qxp 23/11/2006 17.01 Page 48

informazioni per la sicurezza electrolux 5Per garantire un impiego corretto esicuro dell’apparecchio, primadell’installazione e del primoutilizzo leg

6 electrolux informazioni per la sicurezzaInstallazione● Controllare che la lavastoviglie nonpresenti danni dovuti al trasporto.Se l’apparecchio è dan

descrizione del prodotto electrolux 7Descrizione dell’apparecchioCestello superioreSelettore della durezza dell’acquaContenitore del saleContenitore

8 electrolux pannello dei comandiPannello dei comandiTasto On/OffTasti di selezione dei programmiTasto di avvio ritardatoIndicatori luminosiTasti mult

pannello dei comandi electrolux 9La spia del sale sul pannello deicomandi può restare accesa per 2-6 ore dopo aver riempito ilcontenitore (se la lava