Electrolux ESL6552RO Bedienungsanleitung

ESL 6552RO... ...HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7.1 Upotreba deterdženta2030MAX1234+-ABC1.Pritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavite deterdžent u odjeljak (A).3.Ako program ima fazu ome

Po završetku programa1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje ilipričekajte dok funkcija Auto Off automatskine isključi uređaj.2. Zatvorite s

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije održavanja, isključite uređaj i izvu‐cite utikač iz utičnice električne struje.Nečisti filtri i začepljene mla

10. RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐da.Prije nego što kontaktirate servis pogledajtesljedeće informacije kako bis

Ostale moguće uzroke potražite upoglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’.10.2 Kako uključiti/isključiti spremniksredstva za ispiranjeSpremnik sredstava za ispi

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraně

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovníchprostředích.– Farmářské domy– Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐tovacích

1Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Otočný volič tvrdosti vody7Dávkovač leštidla8Dávkovač mycího p

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Program Stupeň znečištěníDruh náplněProgramfázeFunkceP22)45º-70ºVšeNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíHlavní mytí 45 °C až 70°COplachySušeníEnergySa

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)P350º-65ºFlexiWash130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15P470º150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1

• Pokud lze tuto funkci použít s daným pro‐gramem, rozsvítí se příslušná kontrolka.Na displeji můžete vidět aktualizaci délkyprogramu.• Pokud tuto fun

4. Otevřete vodovodní kohoutek.5. Během provozu mohou ve spotřebiči zůstatzbytky. Odstraníte je spuštěním libovolnéhoprogramu. Nepoužívejte mycí prost

• Na displeji se zobrazí nastavení změkčo‐vače vody, např. = stupeň 5.5. Opětovným stisknutím tlačítka (3) změňtenastavení.6. Nastavení potvrďte vypn

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřetevíčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru (A).3.Pokud má

• Nádobí před vyjmutím ze spotřebičenechte vychladnout. Horké nádobí sesnadněji poškodí.• Nejprve vyjměte nádobí z dolního ko‐še, a potom z koše horní

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐strčku ze zásuvky.Zanesené filtry a ucpaná ostřik

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se během pro‐vozu zastavuje.Před kontaktováním servisního střediska se po‐kuste závadu odstranit

10.2 Jak zapnout dávkovač leštidlaK zapnutí dávkovače leštidla může dojít pouzese zapnutou funkcí Multitab.1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotř

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno pos

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. OPIS URZ

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenia należy do‐kładnie przeczytać dostarczone instrukcje. Pro‐ducent nie odpow

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznegodopiero po zakończeniu instalacji. Należy za‐dbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzą‐dzenia wtyczka

2. OPIS URZĄDZENIA12347956118 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Pokrętło ustawienia twardoś

3Przycisk Delay4Przycisk Program5Przycisk MyFavourite6Przycisk TimeSaver7Przycisk Multitab8Przycisk EnergySaver9WskaźnikiWskaźniki OpisWskaźnik soli.

3) Program ten umożliwia zmywanie dowolnych ilości naczyń o różnym stopniu zabrudzenia. Temperaturaoraz ciśnienie wody w koszu dolnym są wyższe, co po

5.1 MyFavouriteTa funkcja pozwala ustawić i zapisać w pamięcinajczęściej używany program oraz opcje.Funkcja ta nie pozwala na zapisanie w pamięciopcji

5.5 Sygnały dźwiękoweSygnały dźwiękowe włączają się po wystąpieniuusterki urządzenia lub regulacji poziomu zmięk‐czacza wody. Tych sygnałów dźwiękowyc

Twardość wodyRegulacja zmiękczaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elektro‐niczna19 - 22 33 - 39 3.3

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyć zbior‐nik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko zapierwszym razem).3.Nap

– Za prenoćišta.UPOZORENJEOpasnost od ozljede.• Ne mijenjajte specifikacije uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaru zapribor za jelo stav

7.1 Stosowanie detergentu2030MAX1234+-ABC1.Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby ot‐worzyć pokrywę (C).2.Umieścić detergent w przegródce oznaczo‐nej

Przed uruchomieniem nowego progra‐mu należy upewnić się, że w dozownikuznajduje się detergent.Po zakończeniu programu1. Nacisnąć przycisk wł./wył. lub

• ułożenie naczyń i przyborów kuchennych wkoszach jest prawidłowe;• program jest odpowiedni dla danego rodzajuzaładunku i stopnia zabrudzenia;• zastos

6.Złożyć filtr (A) i umieścić go w pierwotnympołożeniu w filtrze (B). Obrócić zgodnie zruchem wskazówek zegara, aż się zabloku‐je.Nieprawidłowe położe

Problem Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty lubprzygnieciony.Urządzenie nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy syfon zle

11. DANE TECHNICZNEWymiary Wysokość/szerokość/głębokość(mm)596 / 818 - 898 / 550Podłączenie do sieci elek‐trycznejPatrz tabliczka znamionowa. Napięci

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Použitie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelári

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

9Košara za pribor za jelo10Donja košara11Gornja košaraOvaj uređaj ima unutarnje svjetlo kojese uključuje kad otvorite vrata iisključuje kad ih zatvori

3Tlačidlo Delay4Tlačidlo Program5Tlačidlo MyFavourite6Tlačidlo TimeSaver7Tlačidlo Multitab8Tlačidlo EnergySaver9UkazovateleUkazovatele PopisUkazovateľ

4) S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky umývania vkrátkom čase.5) Tento program použite na rýchle opláchn

5.1 MyFavouriteS touto voliteľnou funkciou môžete nastaviť auložiť do pamäte program a voliteľné funkcie,ktoré často používate.Nie je možné uložiť vol

Zvukový signál môže zaznieť aj po skončení pro‐gramu. Štandardne je tento zvukový signál vy‐pnutý, ale môžete ho zapnúť.Zapnutie zvukového signálu po

2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ.Zmäkčovač vody musíte nastaviť ručnea elektronicky.Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 aleb

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvortekryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maximálne poznačku

3. Opakovaným stláčaním tlačidla Program na‐stavíte program. Ak chcete, môžete nastaviťvoliteľné funkcie príslušného programu. (Akchcete nastaviť prog

• Hrnce a panvice pred vložením do spotrebičanechajte nejaký čas odmočiť, aby sa ľahko od‐stránili pripálené zvyšky jedla.• Duté predmety (šálky, pohá

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Filter (B) umiestnite do pôvodnej poloh

Problém Možné riešenie Ak je nastavený posunutý štart, zrušte nastaveniealebo počkajte na dokončenie odpočítavania.Do spotrebiča nepriteká voda. Skon

Program Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaOpcijeP33)50º-65ºFlexiWashRazličito zaprljanoPosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranj

11. TEHNIČNE INFORMACIJERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818 - 898 / 550Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekven

SLOVENSKY 61

62www.electrolux.com

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop117919670-B-182012

Program1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)P5 30 0.8 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Tlak i temperatura vode, kolebanja u napajanju električne mreže, opcije

Ova opcija isključuje upotrebu sredstva za ispi‐ranje i soli. Odgovarajući indikatori ostajuisključeni.Trajanje programa može se produljiti.Kako uklju

6.1 Podešavanje omekšivača vodeTvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupra