Electrolux ESL66020 Bedienungsanleitung

manual de instruçõesESL 66020Maquina a lavar loiça117990 03/0pt 5-12-2006 18:11 Pagina 1

10 electrolux painel de controloModo de regulaçãoLembre-se que quando:- regular o descalcificador de água,- activar/desactivar os sinaissonoros,- acti

painel de controlo electrolux 11Sinais sonorosForam introduzidos sinais sonorospara ajudar a indicar quais asoperações que a máquina de lavarloiça es

12 electrolux primeira utilizaçãoAntes de utilizar a máquina de lavarloiça pela primeira vez:● Certifique-se de que as ligaçõeseléctricas e hídricas e

primeira utilização electrolux 13A dureza da água é medida emescalas equivalentes, graus alemães(°dH), graus franceses (°TH) e mmol/l(milimol por lit

14 electrolux primeira utilizaçãoAdicionar sal para máquinas delavar loiçaUtilize sempre sal concebidoespecificamente para utilização emmáquinas de la

primeira utilização electrolux 15Introduzir abrilhantadorO abrilhantador assegura umenxaguamento perfeito, eliminandomanchas e riscos.O abrilhantador

16 electrolux utilização diária● Verifique se é necessário adicionarsal ou abrilhantador● Coloque os talheres e os pratos namáquina de lavar loiça.● E

utilização diária electrolux 17Para lavagem na máquina de lavar loiça, os seguintes talharesnão são adequados: - Talheres com cabos de madeira, marfi

18 electrolux utilização diáriaAbra a porta e puxe os cestos paracarregar a loiça.O cesto inferiorO cesto inferior destina-se aostachos, testos, prato

utilização diária electrolux 19Para facilitar a arrumação no cestodos talheres, é aconselhável baixar apega do cesto (fig.2).Para melhores resultados

We were thinking of youwhen we made this product117990 03/0pt 5-12-2006 18:11 Pagina 2

20 electrolux utilização diáriaO cesto dos talheres está dividido emduas partes que podem serseparadas para permitir uma maiorflexibilidade de carga.

utilização diária electrolux 21O cesto superiorO cesto superior destina-se a pires,taças de salada, chávenas, copos,tachos e testos.Disponha as peças

22 electrolux utilização diáriaRegular a altura do cesto superiorSe tiver de lavar pratos muito grandes, pode introduzi-los no cesto inferiordepois de

utilização diária electrolux 23Utilização do detergenteUtilize sempre detergentes específicospara máquinas de lavar loiça.Respeite as recomendações d

24 electrolux utilização diária“Função Multi-pastilhas”Este aparelho está equipado com a“Função Multi-pastilhas”, que permitea utilização de pastilhas

utilização diária electrolux 25Activação/desactivação dodistribuidor de abrilhantador1. Prima a tecla On/Off. A máquinade lavar loiça deve estar no m

26 electrolux utilização diáriaSeleccionar e iniciar um programade lavagemSeleccione o programa de lavageme o início diferido com a portaligeiramente

utilização diária electrolux 27Cancelar um programa de lavagemem curso● Prima e mantenha premidassimultaneamente as duas teclasde programas colocadas

28 electrolux utilização diáriaDescarregar a máquina de lavarloiça● A loiça quente é sensível aoschoques. Deve, por isso, deixararrefecer a loiça ante

programas de lavagem electrolux 29Programas de lavagemProgramaIntensivoSujidadeintensaLoiça debarro,talheres,tachos epanelasPré-lavagemLavagem princi

Bem-vindo ao mundo Electrolux electrolux 3Acabou de adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos Ihe traga muito prazer no futu

30 electrolux programas de lavagemInformações sobre os programasde lavagemPrograma de lavagem“Automático” Durante o programa de lavagem“Automático”, o

limpeza e manutenção electrolux 31Limpar os filtrosOs filtros devem ser verificados elimpos regularmente. Os filtros sujosprejudicam os resultados da

32 electrolux limpeza e manutençãoPrecauções contra a formação degeloEvite colocar a máquina num localonde a temperatura seja inferior a0°C. Se não o

algo não funciona electrolux 33A máquina de lavar loiça não arranca ou pára durante o funcionamento.Certos problemas devem-se simplesmente à falta de

34 electrolux algo não funcionaUma vez feitas estas verificações,ligue o aparelho, prima a tecla doprograma que estava a executarantes da intervenção

algo não funciona electrolux 35Se, depois de todas estasverificações, o problema persistir,contacte o centro de assistência local.Os resultados de la

36 electrolux dados técnicosDados técnicosSujeito a alterações sem aviso prévioDimensões Largura 59.6 cm81.8 - 87.8 cm55.5 cmAlturaProfundidadePressão

dados técnicos electrolux 37Valores de consumoDuração doprograma(em minutos)Programa Consumo deenergia(em kWh)Consumo deágua(em litros)*Intensiv0 1.

38 electrolux sugestões para os institutos de testeSugestões para os institutos de testeOs testes de acordo com a normaEN 60704 devem ser feitos com a

instalação electrolux 39Qualquer trabalho de electricidadee/ou canalização necessário parainstalar este aparelho deve serexecutado por um electricist

Informações de segurança 5Descrição do aparelho 7Painel de controlo 8Primeira utilização 12Utilização diária 16Programas de lavagem 29Limpeza e manute

40 electrolux instalaçãoLigação ao abastecimento de águaA máquina de lavar loiça pode serabastecida com água quente (máx.60°) ou fria. Contudo, recome

instalação electrolux 41Tubo de entrada de água comválvula de segurançaDepois de ligar o tubo de entrada deágua de paredes duplas, a válvula desegura

42 electrolux instalaçãoLigação da mangueira deescoamento de águaA extremidade da mangueira deescoamento pode ser ligada dasseguintes formas:1. Ao sif

instalação electrolux 43Ligação eléctricaAs normas de segurança exigemque o aparelho esteja ligado àterra. O fabricante declina toda equalquer respon

44 electrolux preocupações ambientaisMaterial da embalagemOs materiais da embalagem sãoecológicos e podem ser reciclados.Os componentes de plástico es

garantia electrolux 45GarantiaGarantia Europeia Este aparelho possui garantia daElectrolux em cada um dos paíseslistados na parte de trás destemanual

46 electrolux garantiawww.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenwe

117990 03/0pt 5-12-2006 18:12 Pagina 47

117990 03/0-00-06122006www.electrolux.comwww.electrolux.pt117990 03/0pt 5-12-2006 18:12 Pagina 48

informações de segurança electrolux 5Para a sua própria segurança epara garantir uma utilizaçãocorrecta, antes de instalar e usar oaparelho pela prim

6 electrolux informações de segurançaSegurança para crianças● Este aparelho foi concebido paraser utilizado por adultos. Nãopermita que as crianças ut

descrição do aparelho electrolux 7Descrição do aparelhoCesto superiorIndicador da dureza da águaDepósito de salDepósito de detergenteDepósito de abri

8 electrolux painel de controloPainel de controloO visor digital indica:- o nível de dureza para o qual odescalcificador de água estáregulado,- o temp

painel de controlo electrolux 9O indicador luminoso do sal nopainel de controlo podepermanecer aceso durante 2-6horas depois de reabastecer o sal,des